„Nadiktuj mi tie čísla, veď si to zadám sama! Prečo ten mobil zvieraš, akoby bol z čistého zlata?“ rozhorčila sa Daniela Némethová a natiahla ruku ponad celý jedálenský stôl tak prudko, že takmer prevrátila omáčnik. „Potrebujem hneď zistiť, o koľkej mi zajtra privezie lekáreň objednávku. Môj telefón je vybitý. Povedz heslo, otvorím si tvoju doručovaciu aplikáciu!“
Anna Králiková pomaly položila vidličku na okraj keramického taniera. Nedeľný rodinný obed, na ktorý s manželom nerozvážne pozvali jeho matku, sa v priebehu niekoľkých minút menil na ďalšiu skúšku nervov. Anna mala štyridsaťdva rokov a viedla vlastné štúdio fytodizajnu. Navrhovala zeleň do komerčných interiérov, starala sa o zazelenenie kancelárií, reštaurácií a vytvárala náročné systémy vertikálnych záhrad. Jej pracovné dni vypĺňali výpočty svetelných podmienok, dohady s dodávateľmi vzácnych papradí, kontrola vlhkosti substrátov aj podpisovanie rozsiahlych zmlúv. Telefón pre ňu nebol hračka, ale hlavný pracovný nástroj. Mala v ňom prístupy k firemným účtom, komunikáciu s veľkými klientmi aj databázy.
„Pani Némethová, stav vašej objednávky pozriem ja,“ odpovedala Anna vyrovnane, vzala mobil zo stola a zasunula ho do vrecka mäkkého domáceho kardiganu. „Stačí, keď mi poviete číslo objednávky. Heslo od môjho telefónu vám však nedám. Je to dôverná vec. Mám tam bankové aplikácie, pokladňu štúdia aj pracovné dokumenty.“
Svokra teatrálne zalapala po dychu a oprela sa o operadlo stoličky. Tvár, ktorú na verejnosti zvyčajne udržiavala milú a upravenú, sa v okamihu zmenila na masku hlbokého urazenia.
„Dôverná vec?! Pred kým? Pred matkou tvojho muža?“ hlas Daniely Némethovej vyletel o tón vyššie a kuchyňou sa rozliali prenikavé, piskľavé odtiene. „V našej rodine žiadne tajomstvá nie sú a ani byť nesmú! Slušní ľudia si heslá od mobilov napíšu na papierik a pripevnia na chladničku, aby sa k nim blízki v prípade núdze dostali. Ale ty to skrývaš! Takže pred manželom určite máš čo tajiť!“
„Mama, prestaň s tým predstavením,“ ozval sa Jakub Halász a odsunul od seba tanier s pečeným mäsom. Annin manžel pracoval ako konštruktér, navrhoval nosné konštrukcie pre obchodné centrá. Bol pokojný, rozumný a pri sporoch stál vždy na strane svojej ženy. „Nikto predo mnou nič neskrýva. Ani ja nepoznám Annino heslo, pretože ho nepotrebujem. Je to jej osobná vec a zároveň pracovný nástroj. Chceš informáciu o lekárni, alebo len hľadáš dôvod na hádku?“
„Ja som to predsa myslela dobre!“ Daniela Némethová si papierovým obrúskom opatrne pritlačila kútiky očí. „Vy sa odo mňa stále viac vzďaľujete. K staršej generácii už nemáte ani štipku dôvery.“
Ťažko si vzdychla a začala vidličkou bez chuti prehrabávať šalát. Celým postojom dávala najavo krivdu takmer vesmírnych rozmerov. Anna si v duchu pomaly narátala do desať. Tento zápas o osobné hranice sa ťahal celých desať rokov ich manželstva. Svokra bola úprimne presvedčená, že má právo vedieť všetko: koľko stáli nové zimné pneumatiky na Jakubovo auto, za akú cenu Anna kupuje hnojivá do svojich skleníkov aj prečo sa rozhodli vymeniť práčku práve teraz, a nie až o rok.
Osobitné miesto v zozname vecí, ktoré Danielu Némethovú zaujímali, mali peniaze. Dôvodom bol Jakubov mladší brat, tridsaťtriročný Roman Bíró. Roman sám seba pokladal za nepochopeného génia investovania. Práca podľa pevného rozvrhu mu nič nehovorila, neustále sa púšťal do pochybných schém s prepredajom tovaru z Číny, skúšal obchodovať s kryptomenami a pravidelne končil v strate. Jeho dlhy potom padali na plecia matky a tá sa túto „čestnú povinnosť“ pokúšala presunúť na staršieho syna. Na začiatku manželstva s Annou Jakub niekoľkokrát splatil bratove úvery, no po tvrdom ultimáte zo strany manželky s touto charitou definitívne prestal. Odvtedy Daniela Némethová hľadala akúkoľvek zámienku, ako mať pod kontrolou príjmy rodiny svojho staršieho syna.
Na druhý deň už Anna Králiková stála vo svojej oranžérii.