„Zmizni odtiaľto, toto nie je tvoj byt!“ kričala na mňa svokra. Netušila však, že moje meno je zapísané v závete…
V kuchyni sa zrazu rozhostilo ticho, ťažké a husté ako nepreniknuteľná hmla. Pohánka aj fašírky, ktoré Rastislav Bárta nechal na stole, pomaly chladli. Vyzerali ako nemí svedkovia večere, ktorá sa rozpadla na márne kúsky — a možno spolu s ňou aj celý ich doterajší život.
– Čo… čo si to povedala? – spamätala sa ako prvá Kornélia Forgáčová. Jej hlas, inokedy ostrý a nepríjemný ako škrípanie píly, bol teraz zachrípnutý a priškrtený. Na Lauru Lakatošovú hľadela tak, akoby jej pred očami narástla druhá hlava.
Aj Rastislav zostal civieť na manželku s pootvorenými ústami. Vidlička mu uviazla vo vzduchu presne v polovici pohybu. Najprv sa mu v tvári zračil čistý zmätok, potom sa doň začala vkrádať nedôvera a napokon podráždenosť.
– Laura, prestaň s týmto divadlom, – precedil pomedzi zuby. – Aký závet? Toto nie je vtipné.
– Ani sa nesnažím žartovať, – odpovedala pokojne a bez uhýbania mu pozrela do očí. Vnútri sa jej všetko stiahlo do ľadovej hrče, no navonok nedala najavo ani najmenšie zachvenie. Na túto chvíľu sa pripravovala pridlho. – Hovorím pravdu. Tvoj otec, Jozef Gulyás – nech odpočíva v pokoji – po sebe zanechal závet. A podľa neho byt po jeho smrti pripadá mne.
Kornélia Forgáčová vydala zvláštny zvuk, niečo medzi výsmešným zachichotaním a dusivým vzdychom.
– Ty… ty si sa načisto pomiatla, dievča?! – zajačala, keď sa jej vrátila bojovná sila. – Aký závet?! Jozef je už sedem rokov po smrti! Byt bol spoločný a po jeho smrti som sa jedinou majiteľkou stala ja! Mám na to papiere!
– Vy máte listiny o vlastníctve vystavené podľa zákona ako pozostalá manželka, – vysvetlila Laura pomaly, takmer ako keby čítala poučku z učebnice. – Ja mám však závet. A posledná vôľa zosnulého má prednosť.
– Klameš! – zvrieskla svokra a po tvári sa jej rozliali červené fľaky. Vyrazila smerom k Laure a mávala zaťatými päsťami. – Ty klamárka! Ty potvora! Sfalšovala si ten papier a teraz nás chceš vydierať? Chceš nám vziať byt?!
– Mama, upokoj sa, – skočil jej do reči Rastislav a prudko vstal od stola. Postavil sa medzi svoju ženu a matku. – Laura, ukáž mi ten… dokument.
Laura bez slova prikývla. Vyšla z kuchyne a o chvíľu sa vrátila so starou kartónovou zložkou. Vytiahla z nej zažltnutý hárok papiera, poskladaný na štyri časti, a podala ho Rastislavovi.
Vzal ho opatrne, akoby nedržal obyčajný papier, ale hada. Rozložil ho. Očami rýchlo prechádzal po strojom písaných riadkoch. Dole sa jasne črtal rozmáchly podpis jeho otca a modrá pečiatka.
Kornélia Forgáčová mu listinu vytrhla z rúk. Jej dlhé prsty, pripomínajúce pazúry dravca, sa triasli.
– „Ja, Jozef Gulyás, pri zdravom rozume a jasnej pamäti…“ – mrmlala polohlasne, keď čítala. Zrazu sa jej hlas zlomil. – „…odkazujem všetok svoj majetok, nech sa nachádza kdekoľvek a nech pozostáva z čohokoľvek, menovite dvojizbový byt na uvedenej adrese, Laure Lakatošovej…“
Ďalej už nečítala. Papier jej vykĺzol z prstov a ticho sa zniesol na podlahu.
– Podvrh! – vykríkla. V tom výkriku už nebol iba hnev, ale aj surový, zvierací strach. – Je to falzifikát! Môj Jozef by nikdy nič také neurobil! On ma miloval!
– Mal vás rád, – povedala Laura potichu. – Ale nebol slepý. Viděl, ako sa správate k ľuďom okolo seba. A veľmi túžil po vnúčati. V závete je ešte jedna podmienka.
Rastislav zdvihol papier zo zeme.
– Aká podmienka? – spýtal sa zachrípnutým hlasom.
– Čítaj ďalej, – kývla Laura. – „…s podmienkou, že vlastnícke právo na ňu prejde iba v prípade, ak porodí dieťa môjmu synovi Rastislavovi Bártovi.“
Rastislav spustil ruku so závetom. Najprv pozrel na zaoblené bruško svojej ženy, potom na zdeformovanú, zlosťou a strachom stuhnutú tvár svojej matky. V hlave sa mu pomaly skladal obraz – a to, čo v ňom uvidel, ho desilo. Jeho otec, ten tichý a málovravný muž, ktorého matka celý život zatláčala do kúta, urobil za jej chrbtom takýto zásadný krok. Prečo? Odpoveď bola zrejmá, no Rastislavova myseľ ju odmietala prijať.
– On… on to urobil preto, aby ťa ochránil, – zašepkal a pozrel na Lauru. – Pred ňou.
– Urobil to preto, aby zabezpečil budúcnosť svojej rodiny, – opravila ho Laura tichým, no pevným hlasom. – Aby malo jeho vnúča vlastný domov.