Vlasta Urbanová položila ťažký krištáľový pohárik na dokonale naškrobený obrus tak prudko, až sa na stole rozcinkali poháre. Rozhovory pri tabuli v tej chvíli odumreli. Hostia znehybneli s príborom nad taniermi, v ktorých ostali napoly dojedené šaláty.
„Môžete si myslieť, čo chcete, ale ja už ticho nebudem,“ vyhlásila oslávenkyňa nahlas, aby ju počula celá miestnosť. Pohľad pritom zabodla do trojročného Jakuba Králika, ktorý si potichu posúval po koberci dielik stavebnice. „Pozrite sa na Janku Fabianovú. Jej Samko Máté už v troch rokoch recituje básničky naspamäť! A po anglicky napočíta do dvadsať bez jediného zaváhania. Hneď vidno krv môjho nebohého manžela, profesora.“
Potom sa Vlasta Urbanová okázalo otočila celým telom k svojej neveste Zuzane Gulyásovej. Na tvári starej ženy sa miešala predstieraná ľútosť s povýšenosťou, ktorú sa ani nepokúšala skrývať.
„A tvoj Jakub? Ten sa ešte stále hrabe v pieskovisku, pchá si piesok do úst a len si mrmlá popod nos. Nuž, čo narobíš, gény sa nedajú zašliapnuť do zeme. Je celý po vašej vetve. U vás tam pri Detve sa inteligencia nikdy veľmi nerozmáhala, samí robotní ľudia. Zmier sa s tým, Zuzanka. Vyššie, než človeku dovolí hlava, nevyskočí.“
Zuzana pod stolom zovrela látkový obrúsok tak silno, až jej pobeleli hánky. Vedľa nej sedel jej muž Róbert Rácz. Ten okamžite sklopil zrak do taniera a začal sa tváriť, že ho mimoriadne zaujíma kúsok pečeného mäsa. V tvári sa mu nepohol ani jediný sval.
„Pani Urbanová, prosím vás, neporovnávajte deti pred všetkými,“ povedala Zuzana ticho, no každé slovo vyslovila jasne. Len s námahou si udržala pokojný hlas. „Každé dieťa sa vyvíja vlastným tempom. Náš syn je úplne zdravý.“
Vlasta teatrálne rozhodila rukami a takmer rukávom slávnostných šiat zhodila misu s rybou. Hruď sa jej dvíhala rozhorčením, akoby jej práve niekto ukrivdil.
„A čo som také povedala? No čo? Pravda sa zle počúva? Veď ja to dieťa iba povzbudzujem! Má sa predsa ťahať za múdrejšími, za svojím bratrancom, a vy z neho robíte tuleňa tým svojím večným mojkaním. Žiadnu kritiku neznesiete, človek už nemôže povedať ani slovo! Róbert, pozri sa na svoju ženu. Veď ju zožiera závisť, lebo Janka má šikovného syna a ona má doma… zvláštne dieťa.“
Jana Fabianová, usadená oproti, sa spokojne vystrela a pohladila Samuela Mátého po hlave. Chlapec pritom sedel s prázdnym, neprítomným pohľadom, kýval sa dopredu a dozadu a bez prestávky krútil v prstoch plastovú lyžičku.
Zuzana cítila, ako sa v nej napätie zbiera do tvrdého uzla.