– Mama vyhodila tie tvoje hormonálne lieky, – oznámil Patrik Forgáč hneď vo dverách, ešte skôr, než si stihol vyzliecť bundu. – Už dosť toho predstierania a prehĺtania tej chémie. Poď do kuchyne, Nina. Zajtra mám obchodné rokovanie a potrebujem poriadnu večeru.
Stála som pri kuchynskej linke a hľadela na prázdny dávkovač liekov. Ráno v ňom ešte ležala celá moja pooperačná kúra: päť priehradiek, nálepky s časmi užívania, navrchu pokyny od lekára a v bočnom vrecku bloček z lekárne. Teraz sa pri dreze povaľoval iba pokrčený príbalový leták a prepúšťaciu správu z kliniky niekto pritlačil doskou na krájanie.
Za Patrikom vošla do kuchyne aj Jarmila Szőkeová. Mala sedemdesiatšesť rokov, no keď išlo o cudzie skrinky, cudzie police a cudzie lekárske odporúčania, energie mala vždy dosť. V ruke držala prázdne vrecko z lekárne a dívala sa na mňa pohľadom človeka, ktorý očakáva pochvalu.
– Urobila som tu poriadok, – vyhlásila. – Toto už nebol byt, ale sklad tabletiek. Samá chémia a nezmysly. Žena má normálne jesť, nie sa tráviť dovážanými hlúposťami.
– Kde sú moje lieky? – opýtala som sa.
Jarmila Szőkeová len mávla rukou smerom k balkónu. Dvere boli otvorené dokorán. Na zemi pri sušiaku ležal jeden blister, zachytený o nožičku. Všetko ostatné zmizlo.
Bloček bol pod lekárskou správou. Suma: 1 486 €. Lenže peniaze neboli to najhoršie. Tie prípravky tvorili súčasť rehabilitácie po náročnej operácii a liečebný režim sa nedal prerušiť len preto, že sa tak rozhodla moja svokra. Už dvadsiaty tretí rok som viedla endokrinologické oddelenie a veľmi dobre som poznala následky takýchto „domácich riešení“.
– Pani Szőkeová, vyhodili ste lieky, ktoré mi predpísali po operácii, – povedala som. – To neboli vitamíny z reklamy ani vaše bylinkové rady.
– S mojou mamou takto hovoriť nebudeš, – vložil sa do toho Patrik. Konečne si vyzliekol bundu, kľúče hodil na stôl a pozrel na hodinky. – Si doma, chodíš, rozprávaš. Tak zvládneš aj večeru. Mama cestovala celý deň a ty robíš divadlo pre pár škatuliek.
Pozrela som sa naňho pozornejšie. Patrik sa nezľakol. Nepýtal sa, čo mi teraz hrozí. Nenavrhol, že pôjdeme do lekárne. Rozčuľovalo ho iba to, že moja liečba narušila jeho obvyklý poriadok: on niečo chce, ja sa prispôsobím a Jarmila Szőkeová bude v mojej kuchyni rozhodovať ako doma.
– Patrik, tvoja mama vyhodila liečbu, ktorú mi lekári nastavili po operácii, – zopakovala som pomalšie.
– V práci si rozkazuj ako lekárka, – odsekol. – Doma sa nehraj na primárku. Zajtra mám dôležitý deň a ty zase začínaš s tabletkami.
Jarmila Szőkeová si sadla na moju stoličku a pritiahla k sebe prázdne vrecko z lekárne, akoby kontrolovala, či v ňom náhodou ešte niečo nezostalo.
– Som staršia než vy obaja, – povedala. – Viem, čo je zdravie. Z liekov je človeku len horšie. A Nina si už zvykla, že okolo nej všetci skáču.
Dovtedy som si dlho nahovárala, že Patrik je unavený, že má finančné starosti a že Jarmila Szőkeová je stará žena, zvyknutá veliť. Po operácii som nemala silu na veľké rozhovory ani na ďalšie konflikty. Chcela som sa zotaviť, ukončiť práceneschopnosť, vrátiť sa na oddelenie a neotvárať doma nový front. Lenže v tej chvíli bolo jasné, že nejde ani o únavu, ani o vek. Pre nich bola moja liečba prekážkou a moje peniaze rodinným zdrojom, s ktorým sa dá narábať podľa potreby.
– Idem zdokumentovať škodu, – oznámila som a vzala som do ruky telefón.
Patrik sa zamračil.
– Akú škodu? Nina, nerob hanbu. Mama ti chcela pomôcť.
– Podľa bločku ide o 1 486 €. A k tomu zásah do predpísanej liečby.
Zapla som kameru a nahrala prázdny organizér, účtenku, prepúšťaciu správu, pokrčený leták aj otvorené balkónové dvere. Jarmila Szőkeová prudko vstala, ale telefón som už mala odložený.
– Ty chceš podať oznámenie na vlastnú svokru? – spýtal sa Patrik.
– Najprv zavolám lekárovi, potom do lekárne a potom právnikovi.
– Právnikovi? – uškrnul sa. – Kvôli tabletkám?
– Nie iba kvôli nim.
Patrikovi to nedošlo hneď. Až po chvíli sa mu zmenila tvár. Spomenul si na to isté čo ja: na druhý deň ráno mal podpisovať dokumenty ku kúpe podielu v servisnej firme. Vlastných peňazí nemal dosť. V trezore ležala jeho hotovosť na zálohu, zložka k celej transakcii a návrh zmluvy o pôžičke, podľa ktorej som mu mala poskytnúť 50 000 €.
Tú zmluvu som nepodpísala. Už pred týždňom sa ma Patrik pokúsil dotlačiť k tomu, aby som jeho plán považovala za spoločné rodinné rozhodnutie.