Od tej chvíle už pre ňu neexistoval priestor na ďalšie prehodnocovanie. Žiadne vysvetľovanie, prosby ani pokusy o pokojný rozhovor nemohli zmeniť podstatu veci. Marek Fabian zostane taký istý. A Svetlana Pappová sa sama od seba nezastaví.
Hneď na druhý deň ráno Anna Ráczová zavolala zámočníka.
Prišiel krátko pred obedom. V byte sa zdržal necelú hodinu, pracoval rýchlo, vecne, bez zbytočných otázok. Keď za ním zapadli dvere, na nich už boli osadené dva nové zámky — pevné, kvalitné, drahé. Anna chvíľu držala v dlani nové kľúče. Dve sady. Obe patrili jej. Potom ich bez váhania vložila do kabelky.
Marek sa v ten deň zdržal v práci dlhšie než zvyčajne. Svetlana Pappová dorazila o pol siedmej večer. Anna ju zbadala cez priezor. Svokra neprišla sama. Vedľa nej stál Peter Gulyás s výrazom človeka, ktorý bol privolaný ako posila a chystal sa zasiahnuť.
Najprv sa ozvalo štrngnutie kľúča v zámke. Potom ticho. Ďalší pokus. Kov sa znovu neúspešne pošúchal o vložku. A vzápätí hlas Svetlany Pappovej — najskôr zmätený, potom čoraz ostrejší.
„Čo to má byť… Peter, pozri sa na to. Kľúč nejde.“
Anna stála v predsieni, len z druhej strany dverí. Nepohla sa.
„Anna!“ Svetlana začala búchať päsťou. „Okamžite otvor! Čo sa tu deje?“
Anna napokon odomkla.
Svetlana Pappová stála na prahu celá rozpálená, na lícach mala červené fľaky a v zaťatej pästi zvierala staré kľúče.
„Ty si vymenila zámky?! Bez toho, aby si nám čokoľvek povedala?! Ako si si to vôbec dovolila?!“
„Dovolila,“ odpovedala Anna.
Povedala to ticho, jednoducho, bez zvýšeného hlasu. V tom jednom slove nebolo víťazstvo ani hnev. Iba pokojná istota človeka, ktorý sa rozhodol a nemieni pred vlastným rozhodnutím ustúpiť.
„Ty si uvedomuješ, čo robíš?“ Svetlana vykročila dopredu, no Anna neuhla ani o krok. „Toto je byt môjho syna! Ty na takéto niečo nemáš právo!“
„Je to aj môj byt,“ odvetila Anna. „A do môjho domova už bez môjho súhlasu nikto nevkročí.“
Peter Gulyás, stojaci za Svetlanou, si založil ruky na hrudi.
„Otvor,“ povedal tónom, ktorý nepripúšťal námietky. „Inak zavolám políciu.“
„Nech sa páči,“ povedala Anna pokojne. „A rovno im vysvetlite, že ste sa chceli dostať do cudzieho bytu kľúčmi, ktoré vám nikto nedal.“
To Petra na okamih zastavilo. Pozrel na Svetlanu, ona naňho. Potom sa svokra znova pustila do reči. Tentoraz hlasnejšie, s očividným zámerom, aby ju počuli aj susedia za dverami. Hovorila o tom, že Anna si privlastňuje byt, že vyháňa rodinu, že Marek určite netuší, čo jeho žena vyvádza.
Marek sa objavil asi o dvadsať minút. Zjavne pribehol hneď po matkinom telefonáte, bol zadýchaný a v tvári červený.
„Anna, čo sa deje?“ Pozrel najprv na matku, potom na manželku. „Prečo si dala vymeniť zámky?“
„Lebo som už nemala iný spôsob, ako zavrieť dvere vlastného domu.“
„Ona sa zbláznila!“ vykríkla Svetlana. „Marek, povedz jej niečo! Nech nám vráti kľúče!“
Marek vošiel dnu a zastal uprostred predsiene. Anna ho sledovala a videla presne to isté, čo vídala celé tri roky. Muža, ktorý sa zmieta medzi dvoma brehmi a nie je schopný pevne si vybrať ani jeden.
„Mama má pravdu,“ povedal napokon. V jeho hlase zaznelo čosi takmer previnilé — či voči matke, alebo voči manželke, Anna už nedokázala rozoznať. „Aspoň si nás mala upozorniť. Vráť kľúče a normálne sa o tom porozprávame.“
„Nie je o čom, Marek.“
„Anna…“
„Tri roky som sa rozprávala. Tri roky som vysvetľovala. A nezmenilo sa vôbec nič.“
Marek zaťal sánku. Z chodby stále doliehal Svetlanin hlas, ale Anna ho už prestala vnímať.
„Tak potom ti dávam podmienku,“ povedal Marek a jeho hlas stvrdol. „Buď kľúče vrátiš, alebo… neviem, čo bude ďalej s našou rodinou. Chápeš, čo tým myslím?“
Anna sa naňho pozrela pozorne, takmer skúmavo. Kedysi dávno by ju podobná veta možno prinútila cúvnuť. Možno by začala vysvetľovať, prosiť, hľadať kompromis, len aby sa všetko nerozpadlo. Teraz však pred sebou videla človeka, ktorý jej práve definitívne ukázal, na koho strane stojí. A toto poznanie v nej nezanechalo paniku, iba zvláštny, chladný pokoj.