Práve nimi mi mal predkladať dokumenty, aby som ich podpísala. Práve tými prstami sa chystal pripraviť ma o firmu.
— Roman, — ozvala som sa pokojne. — Potrebujem s tebou niečo prebrať.
Zdvihol ku mne pohľad. Na zlomok sekundy sa mu v očiach mihla opatrnosť.
— Áno?
— Som unavená, — povedala som. — Firma, domácnosť, deti… je toho priveľa. Potrebujem viac oddychovať.
Noviny odložil nabok.
— Veď ti to hovorím už dávno. Sama sa ženieš do vyčerpania.
— Nemohol by si prevziať časť mojich povinností? Chcela by som ti zveriť niektoré oprávnenia. Aby si mi pomáhal s papiermi a úradmi.
Nastalo ticho. Kratučké, takmer nepostrehnuteľné. No ja som ho zachytila.
— Samozrejme, — odvetil. — Veď som ti to ponúkal. Len ty si stále tvrdila, že všetko zvládneš sama.
— Rozmyslela som si to. Mohli by sme to vybaviť niekedy tento týždeň, dobre? Pripravíme splnomocnenie, ty zájdeš na daňový úrad…
— Splnomocnenie, — zopakoval a ja som videla, ako sa mu v očiach rozžiarila iskra. Drobná, chamtivá iskra človeka, ktorý práve zbadal, že korisť mu sama kráča do rúk. — Áno, to je výborný nápad. Generálne splnomocnenie. Aby som mohol za teba riešiť všetko, keď nebudeš mať čas.
— Presne tak.
Díval sa na mňa s vďačnosťou. Takmer s detskou radosťou. A v tej chvíli mi došlo, že on je naozaj presvedčený, že na to má nárok. Že to v jeho hlave nie je krádež, ale iba spravodlivé prerozdelenie majetku. Veď je muž. Veď on má byť „hlava rodiny“. Prečo teda firma nie je jeho? Prečo byt nie je napísaný naňho? Prečo účty nepatria jemu? Nespravodlivosť. A to, že som dvanásť rokov drela šestnásť hodín denne, zatiaľ čo on ležal na gauči, bola preňho len nepohodlná podrobnosť, ktorá sa do jeho predstavy sveta jednoducho nezmestila.
— Som rád, že si to konečne pochopila, — povedal Roman. — Rodina má fungovať ako tím.
— Áno, — prikývla som. — Ako tím.
Helena Kelemenová vošla do kuchyne práve vo chvíli, keď sme dopíjali kávu. Mala na sebe kvetovaný župan a vo vlasoch natáčky. Prebehla pohľadom po prestretom stole a spokojne prikývla.
— Výborne, Anička. Žena má muža ráno privítať raňajkami.
Usmiala som sa. Mohla som jej pripomenúť, že posledných päť rokov pripravoval raňajky Roman, pretože ja som odchádzala do práce už o siedmej. Ale načo?
— Máte pravdu, pani Kelemenová. Pracovala som priveľa. Je čas venovať sa viac rodine.
Vymenila si so synom rýchly pohľad. Bol sotva badateľný, no mne neušiel.
— Správne rozhodnutie, — vyhlásila svokra a posadila sa za stôl. — Roman, nalej matke čaj.
V priebehu týždňa som sa stretla s Danielou Dankoovou, mojou účtovníčkou. Sedeli sme v malej kaviarni na okraji mesta, ďaleko od zvedavých uší a očí. Daniela so mnou pracovala osem rokov. Poznala moju firmu od prvého dokladu až po poslednú zmluvu a bola jediným človekom, ktorému som v tej chvíli dôverovala bez výhrad.
Povedala som jej všetko. O rozhovore, ktorý som náhodou vypočula. O generálnom splnomocnení. Aj o Michalovi Szőkem, ktorý už vraj „súhlasil, že bude správcom“.
Daniela ma počúvala a jej výraz sa menil. Najskôr nechápala. Potom sa jej v tvári objavil hnev. A napokon chladná, sústredená zúrivosť.
— To je odporný hajzel, — povedala bez okolkov. — A jeho matka tiež. Čo s tým urobíme?
— Premýšľam.
— Dúfam, že mu to splnomocnenie naozaj nepodpíšeš.
— Podpíšem.
Vyvalila na mňa oči.
— Zbláznila si sa?
— Daniela, podpíšem splnomocnenie. Len nie také, aké si predstavujú oni. Môj právnik už pripravuje dokument. Navonok bude vyzerať vážne a rozsiahlo, ale žiadne právo nakladať s mojím majetkom mu nedá. Bude to iba prázdna škrupina. A my medzitým urobíme audit a pripravíme sa.
Daniela chvíľu mlčala.
— A čo ak to prekuknú?
— Neprekuknú. Príliš veľmi chcú veriť tomu, že som hlúpa.
Odpila som si z kávy. V žalúdku sa mi usadil ťažký, odporný pocit.
— Vieš, čo ma na tom bolí najviac? — pokračovala som potichu. — Ja som ho milovala. Naozaj. Myslela som si, že sme rodina. Jeho dcéru som prijala ako vlastnú. Porodila som mu syna. A on sa na mňa celý čas pozeral ako na peňaženku.
Daniela položila svoju dlaň na moju.
— To nie je tvoja vina, Anna. Niektorí ľudia sú jednoducho takí. Nevedia byť vďační.
— Viem. Ale aj tak to bolí.
Zostali sme tam ešte takmer hodinu a preberali jednotlivé kroky. Spomenula som jej aj to, že svokra akoby mimochodom nadhodila slovo „opatrovníctvo“. Daniela ticho zahvízdala.
— Počkaj. Oni ťa chcú vyhlásiť za nespôsobilú a zobrať ti Filipa?
— Vyzerá to tak. Asi je to ich záložný plán.
— Tak potom s kamerami nečakaj.
Na druhý deň som doma nainštalovala skrytú kameru. Oficiálne na kontrolu opatrovateľky, ktorá bývala s Filipom, keď som pracovala. V skutočnosti preto, aby som mala záznam všetkého, čo sa odohráva v kuchyni počas mojej neprítomnosti. Bola maličká a maskovaná ako detektor dymu. Roman, ktorý sa technike nikdy zvlášť nerozumel, by niečo také ani len nehľadal.
Prvé dni sa na záznamoch nedialo nič podozrivé. Bežné rozhovory. Obedy. Helena Kelemenová sa sťažovala na susedov. Roman pozeral televíziu.
Lenže ja som vedela, že čakajú. Čakajú na okamih, keď prinesiem podpísané splnomocnenie. A keď ten okamih príde, ukážu svoju pravú tvár.
Nemýlila som sa.
Na štvrtý deň som si pustila záznam. Obraz bol čistý, zvuk prekvapivo jasný. Helena Kelemenová sedela s Romanom pri stole. Svokra niečo krájala, Roman pil čaj.
— Tak čo, už to podpísala? — spýtala sa Helena Kelemenová.
— Zajtra to má priniesť.
— Dávaj si pozor. Ak začne niečo tušiť…
— Mami, ona nebude tušiť nič. Verí mi.
— Hlupaňa.
— To nie je fér, — ozvala sa v Romanovom hlase dotknutosť. — Nie je hlúpa. Je len… dôverčivá. Myslí si, že keď sme rodina, nemôžem ju oklamať.
— Ale môžeš, — uškrnula sa svokra. — A robíš dobre. Celý život sa tá dievčina hrabala v špine a teraz sa hrá na podnikateľku. Byt napísala na seba, účty na seba, firmu tiež na seba. A ty si čo? Prívesok? Muž takto žiť nemá. Tvoj nebohý otec by niečo také nikdy nedovolil. Ženu vedel okamžite postaviť na miesto.
— Otec ťa bil, mami. Zabudla si?
Nastalo ticho. Pri obrazovke som zadržala dych.
— Bil, — povedala svokra pokojne. — A robil správne. Preto som si ho vážila. Ale tá tvoja si ťa neváži. Pohŕda tebou. Si pre ňu len doplnok. Kedy to konečne pochopí?
— Už čoskoro. Zajtra prinesie splnomocnenie a potom začneme konať. Mami, daj mi čas. Chcem to urobiť čisto. Je matkou môjho syna. Nechcem škandál.
— Si príliš mäkký, Roman. Príliš. Po kom to len máš?
— Po tebe, — odvetil. — Ty si celý život znášala otca. Ja znášam Annu. Rozdiel je iba v tom, že ja nebudem čakať dvadsať rokov. Vyriešim to za mesiac.
Vypla som záznam. Ruky sa mi triasli. Vstala som, prešla k oknu a oprela si čelo o studené sklo.
On ma nielenže nemiloval. On ma nenávidel. Porovnával ma so svojím tyranským otcom a bol presvedčený, že ja som tá, ktorá ho ponižuje. V jeho obraze sveta som ja predstavovala agresora a on trpezlivú obeť, ktorá sa konečne odhodlala vzbúriť proti útlaku.
A práve to bolo najdesivejšie. On svojej pravde úprimne veril. Nepovažoval sa za zlodeja ani za podvodníka. Videl sa ako bojovník za spravodlivosť.
Rozplakala som sa. Nie zo strachu. Z bolesti. Z poznania, že päť rokov som žila po boku človeka, ktorý sa na mňa díval ako na nepriateľa. Spomenula som si, ako som mu zaplatila liečbu, keď mal problémy s chrbticou. Ako som našla najlepšiu logopedičku pre Veroniku Ecksteinovú a dvakrát týždenne som ju vozila na cvičenia. Ako som jej aj svokre kúpila pobyt pri mori, zatiaľ čo ja som sedela v dusnej kancelárii a pracovala do noci. Bola som presvedčená, že tým investujem do našej rodiny.