„A ešte niečo,“ doplnila som už pokojnejšie. „Tvoja mama nezískava právo na moju spálňu len preto, že ty si sa zľakol povedať jej nie.“
Pozrela som najprv naňho a potom na Jarmilu Bártaovú.
„Nasťahovať ju sem, rozdať kľúče a vybavovať jej pobyt bez môjho súhlasu? To sa nestane. Toto je byt, nie čakáreň s obstarožným príborníkom pri vchode.“
Svokra sa pohoršene nadvihla, akoby chcela okamžite zaútočiť, no slová jej zamrzli na jazyku.
Meter, ktorý jej trčal z vrecka svetra, zrazu prestal pôsobiť ako odznak moci. Bol to už len obyčajný kus lacného plastu.
Na stole ležali papiere a zákon z nich dýchal ťažko, neúprosne, takmer ako liatinová panvica pripravená dopadnúť na hlavu.
„Ty… ty chceš vyhnať vlastnú matku?“ vytisla zo seba Jarmila Bártaová a jej panovačný tón sa zmenil na ublížené fňukanie.
„Vy predsa nekončíte na ulici. Máte vlastný pekný dvojizbový byt,“ odvetila som bez zaváhania. „Lenže sama to máte náročné, však? Potrebujete pomoc, starostlivosť, niekoho pri sebe?“
Otočila som sa k manželovi.
„Martin, ty si predsa chcel mame zariadiť pohodlie. Dal si jej kľúče za mojím chrbtom, kúpil si matrac, všetko si si pekne naplánoval. Výborne. Synovské povinnosti sa majú plniť. Choď si zbaliť veci.“
Martin Deutsch na mňa vypleštil oči.
„Akože… kam?“
„K mame. Láska k blížnemu horí najkrajšie vtedy, keď ten blížny nebýva v mojej spálni.“
Urobila som krátku pauzu a dodala som jasne:
„Sťahuješ sa k Jarmile Bártaovej. Budeš jej pomáhať v domácnosti, merať tlak, nosiť nákupy a dokazovať oddanosť skutkami. Nie na môj účet.“
„A ak sa rozhodneš zostať tu, zajtra podávam návrh na vyporiadanie majetku.“
„Dostaneš svoj skromný podiel, predáš ho za smiešne peniaze a aj tak skončíš u mamy. Len už natrvalo.“
Ešte v ten večer som mu osobne pomohla nahádzať veci do športovej tašky, zavolala taxík a vyprevadila ich oboch za dvere aj s krabicou krištáľu.
Potom sa začal týždeň dokonalej tichosti.
Vraciavala som sa do čistého bytu, líhala si vo vlastnej spálni — cudzí matrac som odsunula na zem — a s úplným pokojom som vedela, že na druhom konci mesta sa katastrofa nedá odvrátiť.
Martin Deutsch bol muž zvyknutý na určitý komfort.
Čisté košele sa mu podľa všetkého zjavovali v skrini samy od seba. Chladnička záhadne rodila hotové rezne a ponožky pohodené pri gauči sa bez stopy strácali v inom rozmere.
Jarmila Bártaová však posledných desať rokov žila sama. V sterilnom poriadku, v tichu a v režime, kde aj prach vedel, na ktorú poličku smie sadnúť.
Už na tretí deň mi Martin telefonoval s hlasom plným beznádeje a pýtal sa, ako sa zapína práčka.
Na piaty deň sa ku mne dostali správy od známych. Jarmila Bártaová sa vraj opäť sťažovala Silvii Lakatošovej na „veľkého chlapa“, ktorý vyjedá chladničku, pozerá televízor do polnoci a necháva po sebe omrvinky všade, kam sa pohne.
Ukázalo sa, že chváliť sa synom pred susedkami je jedna vec.