Anna Urbanová práve dokončovala umývanie dlážky v predsieni, keď sa jej mobil roztriasol na práčke. Na displeji sa objavilo známe číslo – svokra, Blanka Ambrusová. Anna si utrela mokré ruky do domácich nohavíc, prešla prstom po obrazovke a vzápätí začula vetu, po ktorej jej mop vypadol z ruky rovno do vedra so špinavou vodou.
„Anna, sme na zastávke. Poď nás privítať.“
„Na akej zastávke?“ Anna podišla k oknu a vyzrela von. Bola sobota, koniec mája, jedenásť predpoludním. V pláne mala veľké upratovanie po zime a potom sadenice.
„No predsa na tej vašej, pri chate. Prišli sme s deťmi. S Barborinými.“
„Blanka Ambrusová, aké deti máte na mysli? O čom hovoríte?“
„Akože aké? Viktória Králiková, Matej Máté a Ondrej Halász. Teraz budú celé leto u nás. Barbora Ivaničová s mužom odlietajú o tri dni do Turecka, potom ich čaká práca. A kam dajú deti? Tak som si povedala, načo by sedeli v meste, keď vy máte chatu, čistý vzduch, rieku kúsok odtiaľto. Zostaneme mesiac. Veď sa tešíš, nie?“
Anna neodpovedala. Mlčala tak dlho, až sa Blanka Ambrusová ozvala znova:
„Anna? Počuješ ma? Alebo vypadáva signál?“
„Počujem vás, Blanka Ambrusová. Veľmi dobre vás počujem. Mohli ste aspoň zavolať dopredu. Ja ani neviem, čím ich nakŕmim. Potraviny mám len pre seba a Petra Weimanna na víkend.“
„Ale prosím ťa, nejako sa najeme, nerob z toho drámu. Ty si predsa šikovná gazdiná. Už kráčame, nie je to ďaleko. Len tašky sú ťažké. Vyjdi nám naproti, pomôžeš.“
A v slúchadle zaznelo prerušované pípanie.
Anna klesla na stoličku v predsieni a zahľadela sa na mokrú podlahu. Mop, ktorý pustila z ruky, ležal pri vedre, voda v ňom už mala sivastú farbu. Bolo treba ju vyliať, nabrať čistú a prácu dokončiť.
Namiesto toho však sedela bez pohnutia a v duchu rátala. Jeden mesiac. Štyria ľudia navyše. Svokra a tri deti. Barbora Ivaničová s manželom do Turecka. Potom do práce. A ona, Anna Urbanová, má zrejme nastúpiť na celé leto ako vedúca detského tábora. Zadarmo. Bez otázky. Bez oznámenia. Len preto, že „máte chatu a je tam čerstvý vzduch“.
Tá chata však nebola nafukovacia. Obyčajný montovaný domček s rozlohou štyridsať štvorcových metrov – dve izby, kuchynka a veranda. K tomu osem árov pozemku. Anna Urbanová a Peter Weimann ho kúpili pred siedmimi rokmi za dedičstvo po jej tete. Predali jednoizbový byt v okresnom meste a pridali úspory, ktoré si odkladali päť rokov.
Peter Weimann sa vtedy práve zamestnal v nábytkárskej fabrike, Anna pracovala ako technologička v konzervárni. Hypotéku si nebrali, dlhy ich obišli, ale zároveň si nedopriali nič navyše. Tri letá po sebe ten domček opravovali vlastnými rukami – zatepľovali ho, menili strechu, spevňovali, čo sa dalo. Remeselníkov zavolali iba na základy, pretože miešačku s betónom by sami dvaja nezvládli.
Nikto iný do toho domu nevložil ani jediné euro. Príbuzní zo strany Petra Weimanna prišli pár ráz na opekačku, pochválili, ako je tam pekne, a odišli. A teraz sa zrazu rozhodli, že chata slúži ako pobočka letného tábora.
Anna vstala, vyliala vodu do záhrady, vedro vypláchla a návlek z mopu zavesila na okraj, aby odkvapkal. Potom prešla k chladničke a otvorila ju. Desať vajec, balíček masla, kus syra, mlieko, tvaroh, uhorky, načatá varená saláma, trochu zelenej vňate a kyslá smotana. Na večeru plánovali s Petrom Weimannom studenú polievku. Teraz už bolo jasné, že tá ich nezachráni.
Obula si gumáky, ktoré stáli pri schodíku, a vyšla za bránku. Po poľnej ceste od zastávky sa blížila malá výprava. Vpredu kráčala Blanka Ambrusová vo svojej stálej fialkastej vetrovke, za ňou tri deti rôznej výšky, každé s taškou alebo ruksakom. V ruke niesla obrovskú károvanú tašku, aké si ľudia berú na trh po zemiaky.
„No vidíš, Anna, už sme tu!“ zvolala svokra, položila ťažký vak na zem a rozpažila ruky, akoby predvádzala výsledok svojho vynikajúceho organizačného talentu. „Deti, pozdravte tetu.“
„Dobrý deň,“ zamrmlali zborovo.
Najstaršia, Viktória Králiková, asi dvanásťročné dievča so slúchadlami okolo krku, nespúšťala oči z mobilu. Prostredný, Matej Máté, chlapec približne desaťročný, rýpal palicou do zeme. Najmladší, šesťročný Ondrej Halász, držal v jednej ruke vrecko s autíčkami a v druhej napoly prázdnu fľašu limonády.
„Dobrý deň,“ odvetila Anna. „Poďme.“
Zdvihla károvanú tašku a odniesla ju k bránke. Blanka Ambrusová vykročila za ňou, cestou si uhládzala vlasy, ktoré jej vyliezli spod šatky.
„Myslela som si, že bude väčšia horúčava, ale tu je príjemne, aj vetrík fúka. Deti, nezostávajte vzadu! Anna, a kde je vlastne Peter Weimann?“
„Vo fabrike. Má zmenu do šiestej a potom si ešte zobral bokovku, ide susedovi skladať skriňu. Skôr ako o ôsmej tu nebude.“
„Výborne, aspoň nás stihneš zatiaľ ubytovať. Uvoľni nám jednu izbu, my štyria sa tam už nejako zmestíme. Ja si ľahnem na gauč, deti na zem, nafukovací matrac mám so sebou. Je v tej taške. Priniesla som aj posteľnú bielizeň a uteráky.“
Anna sa zastavila uprostred chodníka vedúceho k domu.
„Blanka Ambrusová, vyjasnime si to hneď na začiatku. V dome bývať nebudete.“
„A to už prečo?“ Svokra prekvapene nadvihla obočie.
„Lebo tam nie je miesto. Máme dve izby. Jedna je naša spálňa s Petrom Weimannom, druhá je pracovňa, kde robí, keď berie zákazky domov. Sú tam nástroje, výkresy, materiál. Videli ste to, keď ste tu boli naposledy.“
„Tak sa pracovňa na mesiac vyprace. Náradie dáte do kôlne.“
„To nejde. Peter Weimann má o týždeň odovzdávať dve zákazky. Bude robiť po večeroch aj cez víkendy.“
„Tak potom pôjdeme do vašej izby.“
„A my kam? Na verandu?“
Blanka Ambrusová stisla pery. Anna ten výraz poznala. Bola v ňom urazenosť zmiešaná s neotrasiteľným presvedčením, že všetko sa napokon vyrieši v jej prospech, stačí trochu zatlačiť.
„Anna, predsa chápeš, že nemôžeme bývať kdesi nevedno kde. Deti sú deti.“
„Budete v letnej kuchyni. Je tam upratané, svieti sa tam, sú tam rozkladacie lôžka aj elektrický varič. Včera som ju práve pripravila na sezónu.“
Letná kuchyňa stála až na konci pozemku. Kedysi to bola kôlňa na náradie. Pred tromi rokmi ju však Peter Weimann prerobil – zateplil ju, obložil dreveným obkladom, zaviedol elektrinu a postavil tam dvojplatničku, ktorá zostala po prerábke ich mestského bytu.
Na uvarenie čaju alebo ohriatie jedla to úplne stačilo. Pri stene stáli skladacie postele, stará poličková skrinka s riadom a umývadlo na ruky. Toaleta bola síce na dvore, ale sprchu si Anna s Petrom Weimannom postavili poriadnu, teplú, s päťdesiatlitrovým bojlerom.
„V kôlni?“ Blanka Ambrusová sa zarazila. „Ty mi navrhuješ, aby som s deťmi spala v kôlni?“
„Nie je to kôlňa, je to letná kuchyňa. Je čistá, bez prachu, komáre tam nie sú, sieťky na okná som dala ešte minulý rok. Rozkladacie lôžka sú štyri, takže sa zmestíte všetci.“
„Anna, toto nemyslíš vážne. Som dospelá žena, ťahá mi na šesťdesiatku. A deti sú malé. Ondrej Halász má len šesť rokov!“
„Blanka Ambrusová, prišli ste na návštevu. Hostia spia tam, kde im domáci pripravia miesto. Ja som vás nečakala a nikto ma vopred neupozornil. Preto je to takto.“
Otočila sa a vykročila k domu. Svokra ešte chvíľu stála na mieste, potom sa predsa len pohla za ňou. Deti ju nasledovali tiež – Viktória Králiková stále neprerušila pohľad do telefónu, Matej Máté cestou odkopával drobný kamienok a Ondrej Halász kráčal za nimi s fľašou limonády v ruke.