Taký človek vlastne ani nepotrebuje nič dodávať. Všetko o sebe prezradí sám.
— Má prácu, — povedala som.
Jana Sitárová sa len uškrnula.
— Akú už len môže mať v pätnástich prácu?
— Úplne normálnu. Pol dňa je v dielni.
— Jana, prosím ťa, veď on si ešte zarobí stokrát.
Milada Weimannová sa toho okamžite chytila, akoby jej niekto podal záchranné lano.
— Presne tak. A vlastnej sestre raz pomôcť môže.
— Tete, — opravila som ju.
— Prosím?
— Nie je to moja sestra. Je to teta môjho syna. A to nie je to isté.
V tej chvíli vošiel do bytu Milan Katona. Prišiel po smene, v ruke termohrnček, v tvári výraz človeka, ktorý túžil po tichu, no namiesto toho vkročil rovno doprostred hádky.
— Čo sa tu deje?
— Deje sa to, že tvojho syna posielajú na celé leto robiť bezplatnú opatrovateľku.
— Nie opatrovateľku, — ozvala sa pobúrene Jana Sitárová z obrazovky. — Prečo používaš také slová?
— A aké mám použiť? Bezplatná výpomoc na smeny?
Milan položil hrnček na stôl a zahľadel sa do telefónu.
— Vy ho chcete poslať na celé leto?
— A čo je na tom? Je to rodina, vlastná krv.
Vtedy vo mne niečo povolilo.
Prázdniny to neboli.
Vzala som lístok medzi dva prsty.
— Teraz ma všetci dobre počúvajte. Toto nie sú prázdniny. Toto je neplatená denná služba, len pekne zabalená.
Svokra očervenela.
— No počúvaj sa, aké výrazy používaš.
— A aké výrazy sú podľa vás vhodné? Ráno kočík. Na obed obchod. Večer fľaše. V noci kolísať dieťa. To je práca.
— Je to chlapec, — povedala Jana Sitárová. — Prospeje mu to.
— Práve preto. Je to chlapec. Nie chlap na zavolanie a už vôbec nie cudzia slúžka do domácnosti.
Milan si prešiel rukou po čele.
— Mami, ty si ten lístok naozaj už kúpila?
— Kúpila. No a?
— Tak ho zrušte, — povedala som.
Položila som vytlačený lístok na stôl a pomaly som ho roztrhla na polovicu. Potom ešte raz.
Papier sucho zapraskal.
Milada Weimannová sa prudko nadvihla zo stoličky.
— Ty si sa zbláznila?!
— Nie. Len ste sa mali najprv opýtať.
Jana Sitárová na displeji zbledla.
— A čo mám teraz robiť?
— To isté, čo robia dospelí ľudia, keď potrebujú pomoc. Dohodnú sa. S manželom. S mamou. S platenou pani na dve hodiny denne. Aj s nami sa dalo rozprávať. Ale predtým, než ste kúpili lístok.
Svokra udrela dlaňou do stola, no znelo to skôr bezmocne než hrozivo.
— Jakub Králik je už veľký.
Pozrela som jej priamo do očí.
— Presne. Je veľký. A rozhodne sa sám, kde chce byť.
Jakub stál vo dverách. Ani som nezaregistrovala, kedy prišiel. Mal vystreté plecia a pokojný pohľad.
— Nikam nepôjdem, babi, — povedal. — Ak bude treba pomôcť, môžem prísť na pár dní neskôr. Ale až vtedy, keď ma o to niekto požiada.
Až vtedy všetci pochopili, že má vlastný hlas.
Milada Weimannová sa začala náhlivo motať okolo tašky. Strkala do nej obrúsky, potrhané kúsky papiera aj telefón.
— Dobre teda. Zapamätala som si to. Jana Sitárová má ťažkosti a vám všetkým je to jedno.
— Nie všetkým, — ozval sa zrazu Milan.
Obaja sme sa k nemu otočili.
Stál pri okne, veľký, unavený, akoby sám neveril, že to práve vyslovil.
— Mami, toto som pokazil ja. S tými údajmi. Najprv som sa mal porozprávať s Janou Hovanovou.
Milada Weimannová stuhla.
— Takže vlastná matka už pre teba nič neznamená?
— O to predsa nejde. Jakub je môj syn.