Mladík za recepčným pultom si napravil kravatu a ešte raz prešiel prstom po displeji tabletu. Svetlo malej stolovej lampy dopadalo na jeho menovku: Martin Balogh. V hale sa ticho rozlieval zvuk saxofónu, od šatne sa miešala vôňa drahého parfumu s vlhkým dychom jesenného večera.
„Skúste to, prosím, preveriť ešte raz,“ povedala som čo najpokojnejšie. „Priezvisko Rácz. Rezervácia pre päť osôb. Oslavujeme manželov veľký obchod.“
Martin sa ospravedlňujúco pousmial, no tablet z rúk nepustil.
„Vašu rezerváciu vidím, pani Ivaničová. Lenže je zadaná výlučne pre štyri osoby. Matej Rácz, Daniela Bíróová a ešte dve dámy. Do sály vošli asi pred desiatimi minútami. Bez potvrdenia vás, žiaľ, pustiť nemôžem. V tomto máme veľmi prísne pravidlá.“
Vytiahla som mobil. Na obrazovke stále svietila správa od Mateja, odoslaná pred dvoma hodinami: „Adresu som ti poslal. Nemeškaj, mama nerada čaká.“
„Monika? A čo tu robíš ty?“
Ten naťahovaný, mierne nosový hlas by som spoznala aj medzi stovkami iných. Pomaly som sa otočila. Pri zrkadlovom stĺpe stála Daniela Bíróová. Dokonalé mikádo, pevný tvídový kostým, na krku ťažká zlatá reťaz. Dívala sa na mňa zvrchu, hoci sme boli rovnako vysoké.
Za ňou sa neisto ponevieral Matej. Nervózne šúchal gombík na saku a pohľadom uhýbal k barovému pultu. O kúsok ďalej postávali jeho sestry, Simona Ambrusová a Natália Fabianová. Simona okamžite drgla lakťom do Natálie a obe sa na mňa bez hanby zahľadeli, pričom sa ani nepokúšali skryť posmech.
„Dobrý večer, pani Bíróová,“ zasunula som telefón späť do kabelky. „Vznikol tu zrejme nejaký omyl s rezerváciou. Martin tvrdí, že stôl je pripravený iba pre štyroch.“
Svokra podišla bližšie. Ovalila ma jej ostrá, ťažká vôňa s tónmi klinčekov.
„Žiadny omyl sa nestal, Monička. Ráno som osobne volala manažérovi a požiadala ho, aby upravil počet hostí.“
Vyslovila to tak všedne, akoby hovorila o tom, že cestou kúpila mlieko. Matej sa za jej chrbtom nepokojne prešľapol z nohy na nohu, ale oči stále nezdvihol.
„Upravil?“ Cítila som, ako sa mi vnútri začína variť krv. „Matej ma pozval na večeru pri príležitosti svojho prvého veľkého kontraktu.“
„Ale prosím ťa,“ odfrkla si svokra a zatvárila sa, akoby som práve povedala niečo neuveriteľne hlúpe. „Toto je rodinná oslava. Zišli sa tu ľudia, ktorí chápu, čo znamená vybudovať veľký biznis. Matej si potrebuje vydýchnuť medzi svojimi. Ty by si sa tu aj tak necítila dobre. Príliš veľa okázalosti, príliš komplikované jedlá. Načo by si sa trápila?“
Na okamih sa odmlčala a premerala si moje šaty od výstrihu až po topánky.
„Tvoje meno v zozname nie je, choď domov,“ uškrnula sa. „Objednaj si pizzu, pusti si seriál. Nekaz Matejkovi večer tou svojou urazenou tvárou.“
Simona to nevydržala a zachichotala sa do dlane.
„Monika, veď naozaj,“ natiahla Natália a urobila krok dopredu. „Tu stojí jedna porcia šalátu toľko ako tvoje čižmy. Celý večer by si len prepočítavala ceny z jedálneho lístka na týždenný nákup a vzdychala. Choď si radšej oddýchnuť.“
Obrátila som sa na manžela.
„Matej?“ oslovila som ho potichu. „Ty k tomu nechceš nič povedať?“
Trhol sebou, akoby ho niekto nečakane oblial studenou vodou. Najprv pozrel na matku, potom na sestry a napokon na mňa. Po tvári sa mu rozliali škaredé červené fľaky.
„Moni… mama už to proste všetko objednala,“ zamrmlal a schoval ruky do vreciek nohavíc. „Nerobme scénu pred ľuďmi. Zajtra ti objednám niečo dobré, posedíme si spolu len my dvaja. Choď domov, áno? O chvíľu začnú zápchy.“
Takto jednoducho. Päť rokov sme žili bok po boku. Päť rokov som počúvala jeho sťažnosti na nespravodlivých šéfov a na to, ako ho všetci prehliadajú. Keď sa rozhodol rozbehnúť vlastný podnik, sedávala som po nociach nad jeho papiermi, prerábala rozpočty a dohadovala sa s dodávateľmi. A teraz som sa mala otočiť, ísť domov a jesť pizzu, len aby som im nepokazila slávnostnú večeru.
Daniela Bíróová ma nikdy neznášala. Pochádzala som z obyčajnej rodiny, vyštudovala som financie mimo veľkého mesta a potom som prišla do Bratislavy. Svokra však o svojej rodine vždy uvažovala ako o niečom mimoriadnom.