— Vy ma chcete vyhodiť? — spýtala sa svokra potichu, akoby jej hlas zrazu zhrdzavel.
— Nie. Iba vás posielam tam, kam patríte. Domov.
— A čo ak neodídem?
— Odídete. Už som zavolala obvodného policajta. Povedala som, že mám v byte konflikt s príbuznými a bojím sa tu zostať sama. O chvíľu je hore. Prekvapenia som nikdy nemala rada, viete? Ale dnes zisťujem, že občas vedia byť aj užitočné.
Obaja na mňa pozerali tak, akoby som sa im pred očami zmenila na cudzieho človeka.
— Ty si sa úplne pomiatla, — precedil Jakub Deutsch.
— Nie. Skôr mám pocit, že sa mi konečne začína vracať rozum.
Vtom zazvonil zvonček.
Božena Gajdošová mykla plecom a zbledla.
— To je on? Už teraz?
— A čo ste čakali? Že budem ďalej stáť pri sporáku, zatiaľ čo vy dvaja si tu budete rozdeľovať môj život?
Jakub sa prudko postavil.
— Petra Baloghová, nerob to. Poďme to vyriešiť bez divadla.
— Divadlo trvalo tri roky. Teraz sa zatvára pokladňa.
Prišiel ku mne bližšie. Tentoraz nekričal. V jeho hlase už nebola hrozba, skôr úbohá prosba.
— Ja som to takto nechcel. Naozaj. Zamotal som sa do toho. Mama na mňa tlačila. Tam je dieťa. Tu hypotéka. Myslel som, že sa to nejako samo utrasie.
— Vy všetci dúfate v to isté. Že sa to utrasie na žene. Ona navarí, zaplatí, prehltne to, bude ticho. A nakoniec ešte zostane vinná.
Zvonček sa ozval znova, ostrejšie.
— Choď otvoriť, — povedala som.
Nepohol sa. Tak som otvorila ja.
Keď obvodný policajt napokon odišiel, byt zaplavilo zvláštne ticho. Nie pokojné. Skôr také, aké zostáva po bitke, keď už padli všetky slová a človek nemá silu ani kričať. Božena Gajdošová si vzala kabelku aj kľúč, pričom na mňa hodila pohľad, v ktorom sa stará nenávisť miešala s celkom novým strachom. Jakub sa bez jediného slova obliekol a vyšiel za ňou. Pri dverách sa ešte zastavil.
— Toto budeš ľutovať, — povedal.
— Nie, — odpovedala som. — Ja som si už svoje odľutovala.
Potom odišiel.
Zamkla som, oprela čelo o dvere a chvíľu len tak stála. Z kuchyne sa ťahal pach šprotov, cudzí tabak z kabáta mojej svokry a vôňa kurčaťa, ktoré som ani nestihla odložiť do chladničky. Na stole ležal pokrčený výpis. V dreze plávala špinavá miska. Všetko pôsobilo protivne obyčajne. Akoby sa svet vôbec nezrútil. A pritom sa zrútil. Len nie celý. Iba tá jeho časť, ktorú bolo treba zbúrať už dávno.
Mobil zavibroval. Zuzana Lakatošová.
— No? — vyhŕkla bez pozdravu. — Žiješ?
— Približne áno.
— Plakala si?
— Zatiaľ nie.
— Tak to ešte príde.
— Viem.
— Prídeš ku mne?
Pozrela som sa po kuchyni. Po svojej kuchyni, dopekla. Po stoličke, starom čajníku, magnetke z Prešova, ktorú som neznášala, no z nejakého dôvodu som ju nikdy neodlepila. A zrazu som po prvý raz po veľmi dlhom čase nepocítila samotu. Pocítila som priestor.
— Nie, — povedala som. — Dnes zostanem doma.
— Sama?
— Konečne.
Zuzana na okamih stíchla a potom ticho vydýchla.
— Tak ti blahoželám. Zdá sa, že sa ti práve začal normálny život.
Uškrnula som sa, vyhodila šproty do koša, otvorila okno a postavila vodu na čaj.
— Asi áno, — povedala som. — A vieš, čo je na tom najvtipnejšie?
— Čo?
— Smotana aj tak nie je. A nikto kvôli tomu neumrel.