Miloslavov hlas sa znížil, no o to viac rezal.
— Oznámenie je pripravené. Stačí ho podať.
Z vrecka saka vytiahol mobil a poklepal po ňom prstami.
— Nahrávku, na ktorej sa vyhrážate a snažíte sa pripraviť moju dcéru o byt, mám uloženú. A záznam z kamier práve zabezpečujú moji ľudia.
Na okamih sa odmlčal, aby každé slovo dopadlo presne tam, kam malo.
— Máte dve cesty. Prvá: dotiahneme to do konca a skončíte tam, kde som kedysi velil. Verte mi, prostredie, kde sa šije väzenská uniforma, nie je pre dámy vášho typu práve pohodlné.
Ervína Pavlovičová sa roztriasla. Po lícach jej stekali tmavé prúžky rozmazanej špirály, pery sa jej chveli.
— Druhá možnosť, — pokračoval pokojnejšie. — Okamžite napíšete vyhlásenie, že ste si od Anny Lengyelovej požičali sumu vo výške hodnoty auta. Peniaze vrátite do posledného centu do troch dní. Či predáte byt, chalupu alebo rodinné šperky, to ma nezaujíma. A potom sa navždy vytratíte zo života mojej dcéry.
V miestnosti bolo počuť len jej prerývaný dych.
— Súhlasím… — vydýchla napokon zlomeným hlasom. — Miroslav, píš…
— Nech si to napíše sama, — odsekol Miloslav tvrdo.
Keď vyšli von, už sa zotmelo. Vzduch bol ťažký, nasiaknutý vlhkosťou a pachom benzínu z parkoviska. Anna sa však nadýchla s pocitom zvláštnej úľavy, akoby jej niekto sňal z pliec kameň. Objala otca okolo pása.
— Oci… a čo keby sa nezľakli? Keby skutočne zavolali políciu?
Na jeho perách sa mihol pobavený úsmev.
— Dievča moje, strach je najmocnejšia zbraň. Kto kradne, ten sa bojí najviac. A navyše… — kývol hlavou smerom k mužovi v obleku, ktorý nastupoval do sprievodného auta, — Pravoslav Fulier je skutočne krajský prokurátor. Síce už bývalý, ale kontakty mu zostali. Kedysi sme spolu uviazli v poriadnej kaši v „horúcej zóne“. Svojich ľudí si pamätáme.
Rozvod prebehol o mesiac. Bez kriku, bez verejného divadla. Miroslav Macko sa na pojednávanie ani neunúval prísť, poslal písomný súhlas.
Peniaze prišli o týždeň. Ervína Pavlovičová predala chatu pod cenu, len aby mala pokoj od „toho desivého plukovníka“.
Anna si z vrátenej sumy nekúpila luxus, ale spoľahlivú jazdenú Kiu, ktorá jej stačila.
Jednu nedeľu sedeli na Miloslavovej chate. Na rošte syčalo mäso, vôňa dymu sa miešala s jarným vzduchom. Juraj Németh behal po dvore so psom a smial sa tak nahlas, až sa to ozývalo medzi stromami.
Anna pristúpila k ohnisku.
— Oci… ďakujem. Myslela som si, že to musím zvládnuť sama. Nechcela som ťa zaťažovať.
Miloslav pomaly otočil špíz a sledoval uhlíky.
— Hlúposti, Anka. Rodina nie sú tí, čo z teba ťahajú majetok a vydierajú ťa. Rodina sú tí, čo sa za teba postavia proti komukoľvek. A nikdy od teba nebudú pýtať, aby si im prepísala strechu nad hlavou.
Podal jej najlepšie prepečený kúsok.
— Jedz. Si vychudnutá. A zapamätaj si jedno: kým dýcham, nik ti neublíži. A keď raz odídem, nechám ti svoj zápisník s telefónnymi číslami. Sú tam také kontakty, že si každý dvakrát rozmyslí, či ti skríži cestu.
Anna sa usmiala a zahryzla sa do horúceho mäsa.
Život šiel ďalej.
Tentoraz však s istotou, že už nikdy nedovolí, aby ju niekto pripravil o dôstojnosť ani o domov.