Laura zostala stáť bez pohnutia a snažila sa v hlave utriediť, čo práve počula. Dospelý chlap a jeho matka sa bez mihnutia oka zaviazali odovzdávať banke celé jeho budúce výplaty len preto, aby mohli vlastniť lesklý kus plechu na štyroch kolesách. A samozrejmosťou sa stalo, že každodenné výdavky – jedlo, bežný chod domácnosti, všetko ostatné – prejdú na ňu. Bez rozhovoru. Bez dohody.
Ticho prerušil Marek, ktorý si prešiel rukou po bruchu.
— Laura, daj už niečo pod zub, prosím ťa. S mamou sme od rána behali po meste, pol dňa sme sedeli v autosalóne nad papiermi. A tá vôňa pečenej ryby ma tam úplne dorazila. Poďme jesť.
Laura pomaly prikývla.
— Dobre. Umyte si ruky.
Keď osamela v kuchyni, otvorila spodnú zásuvku linky a vytiahla dve obyčajné hlboké taniere. Potom siahla po lacných balíčkoch instantných rezancov, ktoré tam zostali ešte z minulého leta ako rezerva na dni, keď sa jej nechcelo variť. Rozlomila suché tehličky, zaliala ich vriacou vodou a odložila bokom.
Vzápätí vzala peknú servírovaciu misu, opatrne na ňu položila porciu šťavnatej pečenej pstruhy, pridala čerstvé listy šalátu a sebe doliala trochu červeného suchého vína.
Marek s Jarmilou Gulyásovou vošli do kuchyne práve vo chvíli, keď si sadala. Svokra si spokojne šúchala dlane, no keď zbadala, čo je na stole, zamračila sa.
— To má byť čo? — ohradila sa znechutene a dvoma prstami odsunula tanier s napučanými rezancami.
— A kde je ryba? — pridal sa Marek podráždene. — Laura, nerob si srandu. Som fakt hladný.
Laura si pokojne odkrojila kúsok horúcej ryby, vložila si ho do úst a bez náhlenia prežula.
— Nerobím si žarty. Toto je realita vášho nového rozpočtu.
— Prosím? — Marek sa naklonil dopredu, napätý.
— Doteraz sme fungovali z dvoch príjmov. Mohli sme plánovať výlety, kupovať kvalitné potraviny. Od dnešného dňa ide celý tvoj plat banke. Moje peniaze zostávajú mne.
— Sme manželia! — vybuchol.
— Boli sme partneri, kým si sa nerozhodol bezomňa. Prepočítala som si svoje výdavky. Z mojich peňazí platím energie, vlastné jedlo, veterinára pre Filipa Gulyása, oblečenie aj úspory. V mojom rozpočte neexistuje položka „financovanie ambícií dospelého muža“.
Jarmila vyskočila tak prudko, až stolička zaškrípala po podlahe.
— Ako môžeš takto hovoriť? Je to tvoj zákonný manžel! Má právo bývať tu a jesť normálne jedlo!
— Tento byt som kúpila tri roky predtým, než som Mareka spoznala, — odpovedala Laura pokojne. — Je tu prihlásený na pobyt. Nič viac.
Potom sa zahľadela priamo na manžela, ktorý zvieral operadlo stoličky, akoby sa potreboval o niečo oprieť.
— Vzal si si autokredit s mesačnou splátkou, ktorá pohltí celý tvoj plat.