— Nárok. Vždy je to ten istý argument: „Som matka, mne sa môže.“ Nie, nemôže.
Emília Halászová sa krátko, takmer posmešne zasmiala.
— Naozaj? Ty mi budeš určovať hranice? Ty mi budeš vysvetľovať, čo smiem a čo nie? Ja som ho vychovala sama. Dve roboty som ťahala naraz. Obetovala som všetko…
— A z tejto obety vyplýva právo vyberať hotovosť z našej komody? — skočila jej do reči Lenka Cígerová. — Zaujímavý spôsob, ako si predstavujete vďačnosť.
— Tebe sa ja nemusím spovedať! — zvýšila hlas Emília. — To je môj syn! Ak niečo potrebujem, pomôže mi!
— Pomoc vyzerá inak. Najprv sa spýtate, potom sa dohodnete. Nie že prídete, otvoríte zásuvku, vezmete peniaze a tvárite sa, že o ničom neviete.
Martin Máté prebehol pohľadom z jednej na druhú. Vyzeral, akoby ho chytili medzi dva mlynské kamene.
— Mama… vzala si tie peniaze? — spýtal sa potichu.
Emília sa k nemu prudko otočila.
— Aj ty? Aj ty sa ma ideš pýtať takéto veci? Kam sme sa to dostali, keď syn podozrieva vlastnú matku?
— Stačí odpoveď.
— A čo chceš počuť? Že mi zdraželi energie? Že som musela susede na záhrade doplatiť vodu? Že som ťa chcela poprosiť, ale ty máš stále „mami, potom“, „mami, teraz sa to nehodí“, „mami, počkaj do výplaty“? Mala som tu stáť s natiahnutou rukou, kým sa na mňa tvoja žena pozerá, akoby som jej otrávila polievku?
— Takže ste ich vzali, — povedala Lenka ticho, no ostro.
— Neukradla som ich! — takmer vykríkla Emília. — Zobrala som si od syna! Dočasne! Vrátila by som ich!
— Kedy? Pri druhom príchode mesiáša? — Lenka urobila krok bližšie. — Už mesiac si ich „dočasne“ požičiavate.
— Preháňaš.
— Ja? Ja sa nehrabem v cudzích zásuvkách.
— Cudzích? U vlastného syna je niečo cudzie? Počuješ to, Martin? Nazýva ma cudzou!
— Mama, nejde o to slovo… — zamrmlal.
— Ale ide! — ukázala prstom na Lenku. — Ona ma nikdy nechcela. Už na svadbe som to cítila. Usmievala sa, ale v očiach mala kalkulačku. Všetko naplánované, zoradené. „Martinko, tam si nesadaj. Martinko, to nejedz. Martinko, mame nedávaj.“ Pekne si ho zariadila.
— Po prvé, nie „Martinko“, má tridsaťdva rokov. A po druhé, keby som veci nedržala pod kontrolou, už dávno by sme žili zo sľubov a dobrých úmyslov. Pretože niekto tu vie len priniesť výplatu a povedať: „nejako sa to vyrieši.“
— Zasa začínaš, — vzdychol Martin.
— Áno, zasa. Lebo toto je môj život, nie televízny seriál, kde sa nudné časti dajú preskočiť.
Lenka sa otočila, pristúpila ku komode, vytiahla z hornej zásuvky zošit a pero.
— Keď už hovoríme o pomoci, poďme si ju konečne spočítať.
Emília si ju premerala pohľadom.
— Ty si sa zbláznila?
— Nie. Len chcem mať jasno. Piateho — mínus tritisíc. Deviateho — dve tisíc. Štrnásteho — päť. Dnes ďalších päť. Spolu pätnásťtisíc. A k tomu potraviny, ktoré sa záhadne strácajú po vašich „krátkych návštevách“. Losos, kvalitná káva, syr — a nie ten lacný v akcii. Čistiace prostriedky. To sa vám doma prášok na pranie rozmnožuje sám?
— Si malicherná.
— Nie. Som vyčerpaná. To je rozdiel.
— Čo tým chceš dokázať?
— Že už nebudem predstierať, že sa nič nedeje.
Martin si odkašľal.
— Lenka, nemusíme to takto hrotiť…
— A ako? S klavírom v pozadí? S prezentáciou v PowerPointe? „Pani Emília, všimli sme si, že nám miznú peniaze, mohli by ste, prosím, kradnúť diskrétnejšie?“
Martinovi unikol krátky, nervózny smiech. Lenka sa naňho okamžite pozrela.
— Nesmej sa. Nie si divák. Si spolupáchateľ v kategórii pohodlná zbabelosť.
— Ďakujem za titul, — zamrmlal.
— Nemáš za čo.
Emília zdvihla hlavu.
— Vidíš, Martin, ako sa so mnou rozpráva vo vašom byte?
— V našom byte, — opravila ju Lenka.
— To je jedno! Pointa je rovnaká! Dovolíš jej, aby ma ponižovala.
Martin sa konečne matke pozrel priamo do očí.
— Mama… nemala si tie peniaze brať bez toho, aby si sa spýtala.
V miestnosti sa rozhostilo ticho. Dokonca aj chladnička hučala tlmenejšie.
— Prosím? — vyslovila Emília pomaly.
— Nemala si. Nie je to správne, — zopakoval už pevnejším hlasom.
— Nesprávne? — zasmiala sa neveriacky. — A správne je čo? Byť pod papučou a opakovať jej vety?
— To nie sú jej vety. To je realita.
— Realita? Keď si potreboval zaplatiť školu, kto riešil realitu? Keď si chodil v zime bez poriadnej bundy, kto ti ju kúpil? Keď si sa zadlžil kvôli tej svojej motorke, kto ťa z toho vysekal?
— Mama, prestaň.
— Neprestanem! Ty mi budeš hovoriť o správnom a nesprávnom? V tvojom veku som ja…
— Presne, — skočila jej do reči Lenka. — V jeho veku ste si už zvykli, že svet sa vám skladá na život. A syn tiež.
— Ako si to dovoľuješ?!
— Úplne jednoducho. Mám za sebou ťažký deň, prázdnu obálku a nulovú trpezlivosť.
Emília schmatla tašku z podlahy a buchla ju na skrinku.
— Tak si nechajte svoje peniaze. Aj moje návštevy. Len potom ku mne nechoďte, keď vám život uštedrí facku.
— Nemajte obavy, — odpovedala Lenka pokojne. — Zvládneme to. Ale najskôr nám vrátite kľúče.
— Čože?
— Kľúče od bytu. Ten zväzok s veľkým príveskom. Položte ho na stôl.
— Ty si sa načisto zbláznila? Chceš ma odstrihnúť od syna?
— Nie. Chcem zamknúť dvere.
— Martin! Počuješ, čo odo mňa žiada?
Martin mlčal. Lenka videla, ako mu pulzuje sval na sánke. Takéto situácie nenávidel. Nie preto, že by ho boleli, ale preto, že si vyžadovali rozhodnutie. A rozhodovať sa mu nikdy nechcelo. Dúfal, že sa veci vyriešia samy, bez jeho zásahu.
— Martin, — povedala Lenka chladne, — buď teraz položí mama kľúče na stôl, alebo zajtra vymením zámky. A spolu s nimi aj pravidlá našej rodiny. Potom budeš mať dosť priestoru plniť si synovské povinnosti podľa vlastného uváženia.
Emília sa na syna pozrela vyzývavo.
— No? Povieš niečo? Alebo si sa už definitívne stal doplnkom k jej platobnej karte?
Martinovi sa mykol kútik úst.
— Mama, nezačínaj znovu.
— Ja že nezačínaj? Veď ona tu robí divadlo!
— Toto nie je divadlo, — povedal a hlas mu znel čoraz pevnejšie, akoby v ňom konečne niečo dozrievalo. — Toto je rozhovor, ktorý sme mali mať už dávno.