— Si povinná nás pustiť dnu, Zuzana! Sme predsa rodina! — zrúkol Patrik Urban už medzi dverami tak hlasno, až sa zatriasli okenné tabule.
Zuzana Dudášová zostala stáť v kuchyni s naberačkou nad hrncom a niekoľko sekúnd vôbec nechápala, čo tým myslí. Na sporáku ticho prebublávala polievka, z detskej izby sa ozýval jemný spev Nikoly Fabianovej, ktorá si po vyučovaní upratovala hračky. Všetko pôsobilo pokojne, známo, bezpečne. A zrazu tento výbuch.
— Akože „povinná“? — opýtala sa a pocítila, ako jej žalúdok zviera nepríjemný chlad.
— Mama vraví, že nemajú kam ísť, — odvetil Patrik a bez záujmu si vyzul topánky priamo uprostred chodby. Ani ho nenapadlo odložiť ich nabok. — Uvoľnili byt. Budú bývať u nás.
— U nás? — zopakovala pomaly. Už tušila, kam to smeruje. — Myslíš v mojom byte?
— V našom, — opravil ju, no pohľad jej vyhýbal. — Po svadbe je všetko spoločné.
V ústach jej vyschlo. Stála tam a mala pocit, akoby sa v nej niečo lámalo, ako keď pod ťarchou ťažkých kufrov zapraská starý nábytok.
— Patrik, — prehovorila tlmene. — O tomto sa ani nediskutuje. Nikto sa sem nesťahuje.
— Tak si sa rozhodla ty? — odfrkol si. — Ja som rozhodol inak. Michal Gajdoš s Adrianou Némethovou a deťmi, aj mama — všetci prídu. Vari ti je ľúto kúska miesta?
Pozrela naňho tak, akoby ho videla prvýkrát. Ešte pred týždňom jej nosil kvety bez príčiny a oslovoval ju „šikovnica“. Teraz pred ňou stál napätý, dotknutý, a dožadoval sa, aby do ich bytu nasťahovala celé príbuzenstvo.
— Ľúto? — zopakovala. — Áno, je. Je mi ľúto nášho pokoja. Dcérinho detstva. Aj samej seba.
Mávnutím ruky jej slová zmietol zo stola.
— Zveličuješ to. V stiesnených podmienkach sa dá žiť. Mama ti aspoň pomôže v domácnosti. A Adriana s deťmi? To nebude príťaž, skôr ruch a veselo.
Zuzana si trpko odfrkla. Veselo znamená čakať v rade na kúpeľňu? Pretláčať sa medzi hrncami a krikom? Počúvať, ako jej svokra poučuje Nikolu, ako sa má „správne“ správať?
— Patrik, — oprela sa dlaňami o stôl. — Ty pracuješ, tvoj brat tiež. Ak im chceš pomôcť, prenajmite im byt.
— A z čoho asi? — vyštekol podráždene. — Nie som milionár.
— Tak nech si Michal rieši svoje veci sám. Ja nikomu nič nedlhujem.
— Si sebecká, — odsekol. — Žena by mala byť ústretovejšia k rodine svojho muža.
— Žena by si mala v prvom rade vážiť samu seba, — odpovedala chladne. — A nedovoliť, aby sa jej dom zmenil na nocľaháreň.
Nastalo ticho. Ozývalo sa iba pravidelné tikotanie hodín. Potom vybuchol:
— Ty len nechceš bývať s mojou matkou! Prekáža ti, priznaj to!
— A tebe neprekáža, že sa mieša do nášho života? — spýtala sa pokojne. — Že rozhoduje, kde budeme bývať a kto tu velí?
— Mama má vždy pravdu, — vyhlásil tvrdohlavo, ako chlapec opakujúci naučenú vetu.
V tej chvíli pochopila, že hádka nemá zmysel. Ten názor v ňom niekto zakorenil príliš hlboko.
Večer sa konflikt zopakoval. Prišiel neskoro, podráždený, cítil z neho cigaretový dym, hoci fajčenie pred dvoma rokmi zanechal. Hodil sa na gauč, zapol správy a bez toho, aby sa na ňu pozrel, sucho oznámil:
— V sobotu dorazia.
— Akože dorazia? — zdvihla obočie, hnev jej stúpal do hrdla.
— Presne tak. Mama má zbalené. Michal s Adrianou tiež.
Prisadla si a zadívala sa na jeho profil.
— Takže si rozhodol aj za mňa? Bez môjho súhlasu?
— Je to len dočasné, — mávol rukou. — Kým si niečo nenájdu.
— Dočasné? — zopakovala neveriacky. — Spomeň si, kedy u vás niečo bolo len „na chvíľu“.
Neodpovedal. Iba zvýšil hlasitosť televízora.
Nasledujúce ráno stála o siedmej pri okne s hrnčekom kávy. Dvor pod nimi pôsobil pochmúrne, stromy už takmer bez lístia. Pneumatiky áut šušťali po mokrých listoch, vzduch nasiaknutý vlhkom a benzínom štípal v nose. November — mesiac, keď je všetko akési unavené.
Nikola ešte spala, objímala plyšového medveďa. Zuzana sa na dcéru zadívala a v hlave jej vírila jediná otázka: do čoho som to vlastne vstúpila a čo všetko budem musieť ešte ustáť?