„Nebudeš sa cítiť taká osamelá,“ presviedčal ju ďalej s rovnakým zápalom. „Mia Halászová je výborná gazdiná, pokojne môže prevziať časť starostí o domácnosť. A jej syn? Úžasné dieťa. Dom konečne ožije, bude tu znieť smiech. Večer si všetci spolu sadneme k stolu. Predstav si to – ako jedna hlučná, temperamentná talianska rodina.“
Natália Deutschová naňho hľadela, akoby hovoril cudzím jazykom.
„Ty… ty si to s ňou už prebral?“ dostala zo seba po chvíli.
Roman Králik prikývol, akoby šlo o samozrejmosť. „Samozrejme. Najprv bola zaskočená, podobne ako ty. Ale Mia je rozumná žena. Pochopila, aký potenciál to má. Súhlasí. Vážia si ťa. Rešpektuje teba aj našu minulosť.“
Rešpektuje. Žije s mojím mužom a rešpektuje ma.
„Takže,“ zastal pred ňou a skúmavo sa jej zahľadel do tváre, „podľa mňa je to dokonalé riešenie. Nestratím ani teba, ani ju. Nikomu sa nič nestane. Všetci budeme spokojní.“
Odmlčal sa a čakal. Bol presvedčený, že jeho rozumná, analytická manželka ocení precíznu „logiku“ jeho návrhu.
Natália sa naňho dívala na muža, s ktorým prežila dve desaťročia. Už v ňom nevidela len neverníka. Pred ňou stál človek, ktorý si vo vlastnej mysli vystaval ilúziu sveta bez následkov. Svet, kde sa dá mať všetko naraz a nič za to neplatiť. Kde city, poníženie a bolesť jeho manželky predstavujú iba nepraktické komplikácie na ceste k jeho osobnému šťastiu.
Pomaly sa postavila.
„Vieš, Roman,“ prehovorila ticho, takmer pokojne, „tvoj plán je naozaj veľkolepý. Má však jednu chybu.“
Zdvihol obočie. „Akú?“
„Nezahŕňa mňa,“ odpovedala.
Otočila sa a vošla do domu. Nechala ho stáť na terase samého, obklopeného vlastnou rozpadnutou utópiou. Uvedomovala si, že toto je iba začiatok. Že sa nevzdá. Že sa ju pokúsi vtiahnuť do svojho absurdného projektu aj proti jej vôli. No rovnako pevne vedela, že nepovolí. Radšej by ten ich honosný dom nechala padnúť na popol, než by dovolila, aby sa zmenil na miesto šialenstva.
Roman si spočiatku nepripustil rozsah toho, čo sa stalo. Pokojne dopil víno a sledoval záhradníka, ktorý precízne zarovnával trávnik. V jeho dokonale usporiadanom svete bolo jej „nie“ len prechodným výkyvom – emocionálnou chybou v systéme, ktorú stačí opraviť. Bol presvedčený, že keď sa Natália upokojí a všetko si premyslí, uzná efektívnosť jeho riešenia.
Mýlil sa.
Zvyšok nedele s ním prehovorila iba nevyhnutné minimum. Odpovedala stručne, slušne, s ľadovou rezervovanosťou. Nekričala, neplakala, nehádala sa. Bola fyzicky prítomná, no duchom akoby odišla. Ten zdvorilý chlad ho znervózňoval viac než akákoľvek scéna.
Napriek tomu neustúpil. Považoval sa za architekta nového usporiadania a svoje dielo mienil dotiahnuť do konca.
V pondelok ráno prešiel k činom.
„Natália,“ začal pri raňajkách vecným tónom, „chápem, že potrebuješ čas. Ale Mia a jej syn nemajú kde zostať. Z prenájmu ich vysťahujú už v piatok. V sobotu ráno sa teda presťahujú sem.“
Neznelo to ako otázka. Iba oznámenie hotovej veci. Vytváral situáciu bez úniku, spoliehajúc sa na jej vrodenú slušnosť – že nedokáže odmietnuť ženu s dieťaťom.
„Verím, že pripravíš pravé krídlo,“ dodal a pokojne si natrel maslo na toast. „A že sa zachováš ako pohostinná hostiteľka.“