— …na seba. Od vás budem žiadať iba polovicu nákladov za prenájom sály a kuchyne. Výzdobu, moderátora aj program zabezpečím a zaplatím ja. Predsa nedovolíte, aby vaša dcéra pôsobila pred mojimi hosťami ako chudera bez úrovne?
V ten večer som sa s Marekom Halászom prvýkrát naozaj pohádala. Slzy mi tiekli po tvári, keď som sa mu snažila vysvetliť, že netúžim po žiadnom predstavení pre stovku cudzích ľudí.
— Petra, nerob z toho drámu, — odvetil bez záujmu, oči prilepené na televíznej obrazovke. — Mama vie, čo robí. Budú tam dôležití ľudia. Stačí vydržať jeden večer a potom sa nám otvoria možnosti, o akých sa ti ani nesnívalo.
Prípravy ma psychicky aj fyzicky vyčerpali. Emília Erdélyiová mala pod kontrolou každý detail. Moje jednoduché, vzdušné šaty okamžite zavrhla a prinútila ma kúpiť ťažkú, prezdobenú róbu s nekonečnou vlečkou, v ktorej som sa ledva vedela pohnúť.
— Toto je hodné našej rodiny, — spokojne skonštatovala pred zrkadlom. — To tvoje vyzeralo ako lacná nočná košeľa.
Najtvrdší úder však prišiel tri dni pred svadbou.
Emília zavolala mojej mame, Viera Pappovej, neskoro večer. Jej hlas bol presladený, no chlad z neho priam mrazil.
— Vierka, zlatá moja, nastal menší problém. Daňový úrad mi dočasne zablokoval firemné účty. Nemám teraz k dispozícii hotovosť. Reštaurácia žiada doplatiť zvyšok sumy za hostinu, inak všetko zrušia. Budete to musieť uhradiť vy.
— Ako celé? — mama sotva lapala po dychu. — Veď ide o obrovské peniaze! To si nemôžeme dovoliť…
— Potom obvolajte hostí a oznámte im, že svadba nebude, — prerušila ju ľadovo. — Pokojne povedzte, že rodičia nevesty nenašli financie na oslavu pre vlastné dieťa. Som zvedavá, ako sa potom budete pozerať ľuďom do očí.
V tú noc bola naša kuchyňa presýtená pachom liekov. Rodičia sedeli pod slabým svetlom lampy, ticho a bezmocne. Ráno otec bez jediného slova vytiahol dokumenty k nášmu jedinému majetku — malej chatke, ktorú vlastnoručne budoval pätnásť rokov. V banke si vybavil nevýhodný úver, založený práve touto nehnuteľnosťou.
— Oci, prosím, nerob to. Zrušme to celé, — vzlykala som pri pohľade na jeho zosivenú tvár.
— Nie, Petra, — povedal pevne a zmluvu zasunul do zložky. — Moja dcéra sa vydá so vztýčenou hlavou. Nedovolím tej žene, aby nás ponížila.
Keď som sa sťažovala Marekovi, iba otrávene prevrátil očami.
— A čo mám podľa teba robiť? Mama má dočasné komplikácie. Tvoj otec to vyriešil, tak super. Z obálok s darčekmi to splatíme. Prečo panikáriš?
Ani náznak vďaky. Ani štipka súcitu s mužom, ktorý sa kvôli nemu zadlžil.
A teraz, keď som stála na rozpálených schodoch okázalej reštaurácie, sledovala som, ako ten istý muž odsunul môjho otca bokom, akoby prekážal v zábere.
— Marek, — povedala som ticho, s náhlym chladom v hlase. — Uvedomuješ si, čo si práve urobil?
— Prosím ťa, — mykol plecom podráždene. — Otcovi je pokrčené sako a vedľa maminho vedenia vyzerajú ako príbuzní z dediny. Najskôr sa odfotíme v reprezentatívnej zostave a potom aj s nimi, do vášho rodinného albumu.