— Dokumenty sú pripravené, Adriana Trnkaová. Všetko je potvrdené, transfer zabezpečený, — ozýval sa mi v telefóne energický hlas asistentky. Takmer som ju však nevnímala, pretože z vedľajšej izby hučal vysávač.
Hovor som ukončila a zhlboka sa nadýchla. O dva dni odlet do Turecka. Nie do preplneného rezortu s plastovými náramkami a radmi na hranolky, ale do pokojného Bodrumu — súkromná vila, vôňa borovíc a more, ktoré dokáže upokojiť aj tie najrozbúrenejšie nervy. Túto dovolenku som si vybojovala. Desať rokov v cestovnej kancelárii, pozícia hlavnej špecialistky na VIP klientelu, stovky náročných zákazníkov smerujúcich do najlepších hotelov sveta. A teraz som konečne chcela dopriať niečo výnimočné aj svojej rodine.
— Adriana! Dokedy sa tam budeš hrať s telefónom? Mäso je hotové, vyber hrnce z rúry! — v dverách kuchyne sa objavila Bohuslava Adamčíková a ruky si utierala do zástery. Do mojej zástery.
Pozrela som na svokru. Prišla „na pár dní“. Z pár dní sa stal týždeň, z týždňa mesiac. Správala sa, akoby bol náš byt iba rozšírením jej domu na predmestí. Prach pre ňu znamenal osobnú urážku a nepovysávaný koberec dôkaz môjho morálneho úpadku.
— Bohuslava Adamčíková, pracujem. Riešim komplikovanú rezerváciu, — odpovedala som pokojne a odložila mobil.
— Pracuje… — stiahla pery do tenkej čiary. — Ťukať do klávesnice nie je žiadna drina. To môj Radoslav Kováč pracuje! Inžinier vo fabrike, celý deň na nohách. A ty si lietaš v oblakoch. Mimochodom, Rado povedal, že na ten tvoj luxusný výlet nejde.
V hrudi ma pichlo. O tej ceste sme sa rozprávali pol roka. Väčšinu som zaplatila z bonusov a vlastných úspor.
— Ako nejde? Veď máme letenky, — prsty sa mi začali chvieť.
— Úplne jednoducho. O štyri dni mám šesťdesiatku. Zabudla si? Príde celá rodina z dediny, treba pripraviť hostinu. Rado jasne povedal: mama má prednosť pred nejakým morom. Tak zostaneš doma s deťmi a pomôžeš mi. A peniaze sa zídu radšej na opravu auta.
Do kuchyne vošiel manžel. Radoslav Kováč si pohmkával, spokojný sám so sebou. Ani na mňa nepozrel, otvoril chladničku a siahol po kefíre.
— Rado, čo to má znamenať? Akí hostia? O dva dni letíme! — pristúpila som bližšie, snažila sa zachytiť jeho pohľad.
Pomaly sa napil priamo z obalu, utrel si ústa rukávom a bez záujmu odvetil:
— Mama má pravdu. Jubileum je dôležité. More počká. Pôjdeme budúci rok. Možno.
— Budúci rok? Pol roka som šetrila! Rezervovala som biznis triedu, chcela som, aby deti videli svet! Tušíš, koľko úsilia ma to stálo?
Obal položil na stôl prudšie, než bolo treba. Tvár mu sčervenela. Neznášal, keď som pripomínala svoje príjmy. V jeho predstave som bola len doplnkom k jeho „skutočnej“ výplate.
— Počúvaj ma dobre, — pristúpil tesne ku mne, cítila som z neho cigarety a lacnú kolínsku. — Tvoje letenky som zrušil. Zavolal som na predajňu, povedal, že sme si to rozmysleli. Peniaze vrátia na kartu o týždeň.
Na okamih sa mi rozmazal svet pred očami.
— Ty… čo si spravil? — zašepkala som. — To boli moje údaje, moja karta. Ako to mohli stornovať?
— Mám známych, — mávol rukou. — Vybavené. A teraz dosť. Budeš doma, postaráš sa o deti a pomôžeš mame. Si tu na to, aby si slúžila mojej rodine, nie aby si sa hrala na podnikateľku.
Rozbehla som sa ku komode, kde som mala uložené dokumenty. Zložka zmizla. Na dne zásuvky ležal len starý pas, ktorý som nestihla zamknúť do trezoru.
— Daj mi pas, Rado! Nemáš právo! — hlas sa mi lámal.
— Právo? — uškrnul sa, vytrhol mi modrú knižku z ruky. — Ja som tu právo.
Stáli sme pri otvorenom okne. Dusný júlový večer ťažil nad Žilinou, vzduch bol ťažký a lepkavý. Radoslav sa na pas pozrel, potom na mňa, a s čudnou surovou spokojnosťou sa zahnal. Hodil ho von.
— Tak si ho nájdi, cestovateľka!
Dokument preletel oblúkom a zmizol v kríkoch šípok pod balkónom nášho druhého poschodia. Zo sporáka sa ozvalo spokojné zamrmlanie Bohuslavy Adamčíkovej.
— Správne, Rado. Treba ju držať nakrátko. Už si začala príliš dovoľovať, — doliehalo z kuchyne.
Pozerala som na svoje prázdne ruky. Nekričala som. Nebránila sa. Mala som pocit, akoby vo mne niekto zhasol svetlo. Ticho, temnota, prázdno.
Radoslav tresol dverami a odišiel. Bol presvedčený, že vyhral. Že sa rozplačem, zbehnem dolu do kríkov a potom so sklopenou hlavou začnem šúpať zemiaky pre jeho príbuzných.
Netušil však jednu drobnosť.
Na kuchynskej poličke medzi pohármi s korením stál môj smartfón.