— Trochu sa dnes rozmaznáme, čo poviete? — vyhlásil s prehnanou bodrosťou a začal vykladať nákup na stôl. — Urobíme si pekný rodinný večer. Sadneme si spolu, normálne sa porozprávame.
Viktória Čemanová pomaly zdvihla oči ponad okraj knihy. Okamžite pochopila, o čo ide. Toto nebolo zmierenie. Bola to príprava pôdy na rozsudok, kde mala stáť v úlohe tej neprispôsobivej, ktorú sa pokúsia obmäkčiť dobrým jedlom a vínom.
Lucia Ráczová naopak ožila. V jej očiach sa zablyslo nadšenie — konečne javisko.
— Marek, to je od teba také milé! Veď už ani nepamätám, kedy sme takto sedeli všetci spolu! — zaspievala sladkastým tónom a pritom vrhla na Viktóriu rýchly, víťazoslávny pohľad.
Večera sa niesla v ťaživej, dusivej atmosfére. Marek Gulyás pobehoval medzi kuchyňou a stolom, dolieval víno, krájal mäso, snažil sa vtipkovať. Jeho pokusy o humor sa však rozpadli o neprístupné tváre oboch žien a zmizli v tichu. Napokon si odkašľal, akoby sa chystal na verejný prejav.
— Prečo sa takto správame? Sme predsa rodina. Musíme nájsť spôsob, ako spolu vychádzať. Viktória, Lucia… skúsme sa dohodnúť na nejakom riešení.
Lucia okamžite položila príbor. Jej tvár nadobudla tragický výraz, akoby práve vstúpila do dramatického výstupu.
— Ja naozaj netuším, o čom sa tu máme dohadovať, Marek! Od prvého dňa je jasné, že som jej na obtiaž. Som pre ňu prekážka! Chce ťa mať len pre seba, aby si nikoho iného nemal! Ja som tvoja sestra, tvoja krv — a ona by ma najradšej vyhodila z bytu!
Hovorila nahlas, teatrálne, presne pre jedného diváka.
Viktória sa na ňu ani nepozrela. Pokojne si utrela pery obrúskom, potom obrátila zrak k manželovi. Jej hlas bol tichý, no v tej hrobovej nehybnosti znel ostrejšie než krik.
— Marek, ja s ňou nič riešiť nebudem. Táto debata je medzi nami dvoma. Ty si ma prosil, aby som jej dala čas. Pol roka. Za šesť mesiacov bola na štyroch pracovných pohovoroch, na dva prišla neskoro. Nikdy neupratala nič okrem svojej izby. Nepriniesla domov ani obyčajný chlieb. Minulý mesiac minula z tvojej kreditky, ktorú si jej dal na „drobné výdavky“, pätnásťtisíc eur na taxíky a kaviarne. O pokazenom féne a koberci nasiaknutom parfumom v kúpeľni ani nehovorím. To sú fakty. Všetko ostatné sú len reči.
Každá jej veta dopadala presne a neúprosne. Neboli v nich výčitky, len chladné konštatovania. A práve táto vecnosť bola desivejšia než akýkoľvek výbuch emócií.
Marek pozrel na sestru — jej tvár bola skrivená urazeným pohoršením. Potom sa otočil k manželke — pokojnej, uzavretej, nepreniknuteľnej. Cítil sa zahnaný do kúta.
A rozhodol sa. Tak, ako sa rozhodujú slabší — pre jednoduchšiu cestu. Bolo ľahšie podľahnúť Luciinmu citovému nátlaku, než čeliť nepríjemnej pravde.
— Prečo musíš byť taká… taká tvrdá? — dostal zo seba s výčitkou. — Nemohla si byť trochu ľudskejšia? Pomôcť jej, skúsiť ju pochopiť? Veď vidíš, že to nemá ľahké. Prečo nechceš ani trochu ustúpiť? Urobila si z nášho domova bojisko…
To bola jediná veta, ktorú Viktória potrebovala počuť. Nešlo len o to, že sa zastal sestry. On obvinil ju.
V tej chvíli pochopila, že týždeň, ktorý si vyžiadala, bol zbytočný. Rozhodnutie už padlo — bez nej.
Nedeľné ráno prišlo s klamlivým pokojom. Siedmy, posledný deň. Lucia, presvedčená o svojom úplnom triumfe, sa vo vani zdržiavala nezvyčajne dlho. Keď konečne vyšla, potichu si pospevovala akúsi klubovú melódiu a do kuchyne vstúpila s výrazom niekoho, kto práve oficiálne prevzal vládu nad územím.
Marek sedel za stolom.