Krátko nato dorazil aj Dobroslav Jurčo so svojou manželkou Viktóriou Dudášovou. Pri stole ich sedelo päť: na čele Rastislav Molnár, po jeho pravici Otília Oláhová, oproti nim Dobroslav s Viktóriou vedľa seba a na opačnom konci Adriana Uhrinová. Presne tak, ako to bývalo vždy.
Adriana rozložila taniere, sadla si a začala nalievať polievku. Mlčky počúvala rozhovor medzi Rastislavom a Dobroslavom o futbale, vnímala, ako Viktória pochváli chuť vývaru. A najmä zachytila tón Otíliinho hlasu — ten zvláštny, vyrovnaný, mierne povýšenecký pokoj, ktorý si za osemnásť rokov osvojila rozoznávať. Nikdy nebol zvýšený, no dokázal umlčať celú miestnosť.
Vtom Otília natiahla ruku a bez opýtania vzala z dosky stola Adrianin mobil.
Adriana stuhla.
Sledovala, ako svokra prstom prechádza po displeji. Ako sa zastaví. Ako sa jej na perách objaví čosi, čo by sa dalo nazvať úsmevom.
— Tak toto si vypočujte — prehovorila Otília a nahlas prečítala: — „Emília, niekedy mám pocit, že ani vo vlastnom dome nie som doma.“
Ticho dopadlo na stôl ako ťažká pokrievka.
Rastislav sa potichu zasmial. Nie výsmešne, skôr rozpačito, takým tým krátkym smiechom, ktorým ľudia zakrývajú nepríjemnosť. Potom sklopil zrak späť k tanieru.
Adriana zostala sedieť. Neprotestovala, neplakala, nesiahla po telefóne. Len tam bola — a v jej vnútri sa pohlo niečo hlboké. Nebol to hnev ani žiaľ. Skôr tichá istota, ktorá sa v nej usádzala roky, vrstvu po vrstve, až teraz nadobudla konečný tvar.
Hotovo.
Pomaly vstala od stola.
— Adriana, kam ideš? — ozval sa Rastislav.
Neodpovedala.
Vyšla hore do spálne. Mobil ležal tam, kde ho Otília položila. Vzala ho do ruky. Šesťmiestny kód — dátum Viktóriiných narodenín. Detail, o ktorom nik netušil. Prsty sa jej ani trochu netriasli, keď začala zadávať čísla.