…Lebo ja predsa „nič nerobím“, však? Len sedím doma a zabávam sa nezmyslami!
— Aké nezmysly?! — ohradila sa Božena Adamčíková dotknuto. — Chcem iba to, aby môj syn jedol poriadne jedlo! Nie aby prežíval na sušienkach!
— On neprežíva na sušienkach, ale z nich žije! — Natálii preskočil hlas, no neustúpila. — Z mojich koláčov sa platí tento byt! Z mojich tort sme zaplatili chladničku aj práčku! Romanov príjem pokryje sotva energie a benzín! Ale to sa neráta, však? Lebo to nie je „skutočná práca“!
Roman zbledol.
— Natál, čo to sem pletieš…
— Všetko s tým súvisí! — otočila sa k nemu prudko. — Nikdy si sa ma nezastal. Tvoja mama celé roky naznačuje, že nie som dosť dobrá. Že varím zle, upratujem zle, pracujem zle. A ty mlčíš. Alebo ešte horšie — prikyvuješ jej!
— Svoju mamu si vážim, — Romanov tón stvrdol. — A ty by si mala tiež. Je staršia, má viac skúseností. Myslí to dobre.
— Dobre? — Natália sa trpko zasmiala. — Ona chce, aby som bola poslušná. Aby som všetko zahodila v momente, keď sa jej zachce. Aby som varila podľa jej predstáv a žila podľa jej pravidiel.
Božena Adamčíková si vztýčila bradu.
— Takže ti prekážam? Ja, ktorá som ho porodila, vychovala a postavila na nohy? Roman, počuješ ju? Ona by ma najradšej vymazala z vášho života!
— Ja nechcem nikoho vymazávať! — vykríkla Natália. — Chcem len elementárny rešpekt. Aby sa ma niekto opýtal, či mi to vyhovuje. Aby sa k nám nechodilo bez ohlásenia. Aby mi nikto nerozkazoval, ako mám žiť!
Roman k nej pristúpil. Tvár mal nehybnú, tvrdú.
— Moja mama má právo prísť, kedy uzná za vhodné. Tak som to rozhodol.
Tieto slová dopadli do miestnosti ako ťažké kamene. Natália sa naňho zadívala a mala pocit, že pred sebou vidí cudzieho človeka. Alebo možno konečne videla pravdu. Po troch rokoch manželstva si uvedomila, že nestojí oproti partnerovi, ktorý by ju chránil. Stál tam syn, pre ktorého bude matka vždy na prvom mieste.
— Rozumiem, — vydýchla ticho.
Niečo v jej hlase Romana zneistilo.
— Natál…
— Je to jasné, — povedala teraz pevnejšie. — Ty si si vybral. Tak si vyberiem aj ja.
Zložila si zásteru a pomaly ju prehodila cez operadlo stoličky. Ruky sa jej chveli, no hlas zostal pokojný.
— Už nevládzem byť v tomto dome neviditeľná. Unavuje ma obhajovať vlastnú prácu. Byť pre tvoju mamu večne nedostatočná a pre teba málo dôležitá.
— Čo tým chceš povedať? — spozornel Roman.
— Zbalím si pár vecí, — odpovedala vecne. — Potrebujem niekoľko dní pre seba. Pôjdem k Eleonóre Lackoovej.
Svokra zhrozene zalomila rukami.
— Typické! Dnešná mládež pri prvom probléme uteká! A kde je rodina? Kde je trpezlivosť?
Natália sa na ňu zadívala dlhým, unaveným pohľadom.
— Pani Adamčíková, ja som bola trpezlivá tri roky. Zniesla som vaše poznámky o mojej práci. Vaše neohlásené návštevy. Vaše neustále zasahovanie do nášho súkromia. Vydržala som to, lebo som milovala vášho syna. Ale láska nie je nezničiteľná. Keď sa po nej stále šliape, raz sa rozpadne.
Potom sa obrátila k Romanovi.
— Keď budeš pripravený hovoriť so mnou ako manžel, nie ako oddaný syn, ozvi sa. Možno ešte budeme vedieť niečo zachrániť. A možno už nie.
Vošla do spálne, vytiahla cestovnú tašku a začala do nej ukladať oblečenie. Prsty sa jej triasli, v hrudi ju pálilo, no slzy neprichádzali. Vyplakala ich už dávno — niekde medzi ďalším „robíš to zle“ a ďalším „moja mama to vie lepšie“.