Z telefónu sa zrazu ozval prenikavý jačivý hlas Hermíny Takácsovej:
„Roman! Urob s tým niečo! Vonku mrzneme! Fúka tu ako na Sibíri, do domu sa nedá dostať! Rozbite tie dvere!“
Simona sa mierne naklonila bližšie, aby ju bolo cez reproduktor dobre počuť.
„Rozbíjať by som vám rozhodne neodporúčala,“ vyhlásila pokojne, no dostatočne nahlas. „Dom je napojený na bezpečnostnú službu. Sú tam senzory pohybu aj proti vlámaniu. Zásahová jednotka dorazí do pätnástich minút. Zmluva je vedená na moje meno. Ak sa pokúsite dostať dnu násilím, budú vás brať ako narušiteľov.“
Roman si bezmocne sadol na posteľ a prstami si zovrel spánky.
„Simona… čo si to spravila? Veď sa budú vracať späť dve hodiny… v kolónach… a s tým mäsom…“
„Mäso sa dá pripraviť aj doma na panvici,“ odvetila s ľahostajným pokrčením pliec. „Ale ponaučenie je cennejšie. Cudzí dom je stále len cudzí dom. A keď majiteľ povie nie, znamená to nie. Nie ‚skús ešte viac tlačiť‘.“
„Mama mi to nikdy nezabudne,“ vydýchol zúfalo.
„Tebe nie,“ prikývla Simona. „Pretože si im dal kľúče, ktoré už neplatili. Ty si ich uistil, že môžu prísť. Ja som jasne povedala, že nesúhlasím. Takže ak má niekto niesť následky ich hnevu, budeš to ty, Roman.“
Výbuch, ktorý nasledoval, bol obrovský. Príbuzní sa do mesta doplazili až tesne pred polnocou – premrznutí, podráždení a hladní. Šťava z naloženého mäsa im vytiekla v kufri auta a náladu to nezlepšilo. Denisa Forgáčová zaplavila rodinný chat správami plnými urážok a výčitiek, Hermína Takácsová sa vyhrážala súdom – hoci nebolo jasné, za čo presne – a Teodor Cíger sľuboval, že bratovi „vysvetlí veci ručne-stručne“.
Roman sa snažil obhájiť, no nikto ho nepočúval. V ich očiach sa stal zradcom, ktorý „nachytal vlastnú rodinu“.
A Simona? Tá si ten večer po prvý raz po dlhých rokoch uvedomila, aké je to cítiť čistý, nerušený pokoj. Bez váhania opustila skupinu „Rodinné putá“ a zablokovala čísla Denis y aj Teodora.
Keď Roman po nekonečných telefonátoch vošiel do spálne a začal: „Simona, toto už bolo cez čiaru, to bolo kruté…“
Zastavila ho pohľadom, ktorý bol chladný ako zimná noc za oknom.
„Kruté je, Roman, robiť zo mňa bezprávnu slúžku vo vlastnom dome. To, čo sa stalo dnes, bola len očista. A ak ti je mamy tak ľúto, pokojne za ňou choď. Uteš ju. Kľúče od tohto bytu ti zatiaľ fungujú. Zatiaľ.“
Zostal stáť s otvorenými ústami. Pri pohľade na jej pokojnú tvár mu došlo, že tento večer – symbolicky na Starý nový rok – sa niečo definitívne skončilo. A ak by sa ešte raz postavil na obranu „úbohých príbuzných“, ďalší zámok, ktorý Simona vymení, bude ten na dverách ich bytu.
Bez ďalšieho slova si vzal vankúš a odišiel spať do obývačky.
Simona zhasla lampu, zavŕtala sa pod perinu a na perách sa jej objavil sotva badateľný úsmev. Za oknami kvílil vietor a v diaľke sa miešal so zvukom sirén, no vnútri jej domu – jej pevnosti – zavládlo ticho. Skutočné, poctivé ticho. Ukázalo sa, že dobro potrebuje nielen trpezlivosť, ale aj pevné hranice. A občas aj nový zámok.