„Prišli ste ku mne domov, zničili ste mi veci a teraz si ešte pýtate odmenu navyše. Tak to teda nie.“
Hermína Takácsová sa zrazu ťažkopádne zosunula na čalúnenú lavičku pri stene, ruku si teatrálne pritlačila na hruď.
„Ach, moje srdce… Dajte mi niečo pod jazyk… To je koniec… Hada sme si prihriali na prsiach… Roman, urob s ňou poriadok! Si chlap alebo handra? Tvoje synovce potrebujú čerstvý vzduch!“
Roman Ivanko zbledol takmer do sivej. Oči mu lietali z matky, ktorá prevracala zreničky a lapala po dychu, na manželku, stojacu pevne a neochvejne ako stĺp. V jeho tvári bolo vidieť vnútorný boj – no napokon prevážil starý, zakorenený strach z matkinej nevôle.
„Simona Fulierová, prestaň už!“ vyštekol, snažiac sa znieť rozhodne. „Nerob z toho divadlo. Mame je zle.“
Rýchlym krokom prešiel k skrinke v predsieni, vysunul zásuvku a vytiahol zväzok kľúčov s príveskom v tvare malého domčeka.
„Tu,“ podal ich Teodorovi Cígerovi takmer násilne. „Choďte. Oddýchnite si. A s tebou,“ prebodol manželku pohľadom, „si to ešte vydiskutujem.“
Simona sa ani nepohla. Nesiahla po kľúčoch, neprotestovala, nezvýšila hlas. Iba sa naňho zadívala zvláštnym, tichým pohľadom, v ktorom sa miešal smútok s ľútosťou.
„Dobre, Roman,“ povedala potichu. „Je to tvoje rozhodnutie. Ale pamätaj – všetko, čo sa tam stane, ide od tejto chvíle na tvoju hlavu.“
„Ale prosím ťa, aká zodpovednosť!“ vyhŕkla Denisa Forgáčová, vytrhla kľúče bratovi z ruky. „Poďme! Mami, vstávaj, na chate ti bude lepšie!“
Svokra sa zázračne uzdravila v priebehu sekundy. Vyskočila, schmatla tašky a vyrazila k dverám. Pri odchode ešte venovala Simone víťazný, povýšenecký pohľad, akoby jej chcela pripomenúť, kde je jej miesto. Dvere sa zabuchli.
Roman si hlasno vydýchol a zamieril do kuchyne. Podľa zvuku už zrejme nesiahal po čaji.
„Pochop, Simona, takto je to jednoduchšie,“ zavolal odtiaľ. „Oni odídu a bude pokoj. Načo si ničiť nervy?“
Simona vošla do spálne, vzala si knihu a usadila sa do kresla.
„Pokoj bude, Roman,“ odvetila pokojne. „To ti garantujem.“
Uplynuli tri hodiny. Vonku sa zotmelo a mráz silnel – meteorológovia hlásili až mínus dvadsaťpäť stupňov. V byte panovalo ticho a príjemné teplo. Simona popíjala mätový čaj a pokojne čítala.
Zrazu sa rozvibroval telefón. Na displeji svietilo: „Hermína Takácsová“.
Nezdvihla. O pár sekúnd volal Teodor. Potom Denisa. Mobil poskakoval po stole ako splašený.
O chvíľu vtrhol do spálne Roman, bledý, s telefónom pritisnutým k uchu.
„Simona! Čo sa deje? Sú tam a nevedia sa dostať dnu!“
„Naozaj?“ otočila pomaly stranu v knihe. „To je zvláštne.“
„Teodor vraví, že kľúč nejde do zámku! Mrznú tam, deti plačú, mama sedí v aute so zapnutým kúrením, ale benzín sa minie! Čo si urobila so zámkom?“
Simona knihu zatvorila, položila si ju na kolená a pokojne sa naňho zadívala.
„So zámkom je všetko v poriadku, Roman. Len je nový.“
„Čože?“ spustil ruku s telefónom, z ktorého sa ozýval Denisinin hysterický krik a Teodorove nadávky.
„Zámky som dala vymeniť piateho januára,“ vysvetlila vecne. „Hneď po tom, čo som zistila, že mi násilím otvorili izbu. Nepovedala som ti to, pretože som vedela, že ak na teba zatlačia, kľúče im aj tak bez váhania odovzdáš.“