„Ako si to vôbec dovoľuješ?! Správala som sa k tebe ako k dcére! Celý život som sa obetovala pre rodinu a ty ma vláčiš po súdoch? To je tvoja vďačnosť?“ vykríkla Božena Ecksteinová, tvár jej horela hnevom aj ponížením.
Lýdia Forgáčová jej pohľad opätovala bez zaváhania. „Nerobili ste to pre nás. Všetko ste robili pre seba. A Radomíra ste naučili presne tomu istému.“
Potom sa otočila na podpätku a zamierila späť k domu. Božena za ňou ešte dlho kričala, no keď si všimla, že sa ľudia na ulici zastavujú a sledujú ju, hlas jej postupne stíchol. Zhrbila sa a napokon odišla, akoby sa scvrkla pod ťarchou vlastnej hanby.
Na pojednávaní sedela v prvej lavici, oblečená celá v čiernom, so šatkou pevne uviazanou okolo krku. Pôsobila, akoby prišla na pohreb. Vedľa nej sedel Radomír Macko, bledý a zachmúrený, oči upieral do podlahy.
Keď sudkyňa vyzvala žalovanú, aby sa vyjadrila, Božena vstala. Hlas sa jej triasol. „Neurobila som nič zlé. Chcela som deťom pomôcť. Nemali peniaze, dom stál prázdny. Myslela som, že budú radi. Robila som to pre rodinu… a teraz zo mňa robí zločinca.“
Lýdia mlčala. Nepokúšala sa ju prerušovať, iba pokojne sedela a hľadela pred seba.
Sudkyňa si prešla policajné záznamy, výpovede robotníkov aj potvrdenia o prevodoch, ktoré pravidelne prichádzali na účet Boženy Ecksteinovej. Robotníci jednoznačne potvrdili, že nájomné platili päť mesiacov vždy jej. Netušili, že skutočnou majiteľkou domu je Lýdia.
„Žalovaná neoprávnene inkasovala finančné prostriedky z prenájmu nehnuteľnosti, ktorá jej nepatrí,“ zaznelo v súdnej sieni vecne a bez emócií. „Je povinná vrátiť žalobkyni plnú sumu prijatých peňazí, uhradiť škodu spôsobenú na majetku a taktiež trovy konania.“
Výška sumy bola značná. Božena zbledla a pevne sa chytila okraja lavice. Radomír sa ani nepohol. Na Lýdiu sa počas celého pojednávania nepozrel.
Po skončení sa Božena pokúsila Lýdii zatarasiť cestu a chytila ju za rukáv. „Vieš vôbec, čo si spôsobila? Ja také peniaze nemám! Chceš, aby som skončila na ulici?“
Lýdia si ruku pokojne vytrhla. „Mysleli ste na to, keď ste si prisvojovali cudzie?“
Prešla okolo nej bez ďalšieho slova.
Uplynuli štyri mesiace. Lýdia bývala dočasne u priateľky, no pravidelne chodila na chalupu. Dom vyčistila od podlahy po strop, zbavila ho cudzieho zápachu aj neporiadku. V kôlni objavila niekoľko starých dedových nástrojov, ktoré sa ešte dali zachrániť. Očistila ich, natrela olejom a vrátila na pôvodné miesto.
Božena začala splácať dlh po častiach. Vždy prišla osobne, bez zbytočných slov položila na stôl obálku s peniazmi a ticho odišla. Už nekričala ani nikoho neobviňovala. Chodila zhrbená, akoby za posledné mesiace zostarla o desať rokov.
Jedného večera sa ozval zvonček. Keď Lýdia otvorila, vo dverách stál Radomír. Schudnutý, neoholený, v pokrčenej bunde. V rukách držal objemný balík zabalený v starej deke.
„Môžem ísť dnu?“ spýtal sa ticho.
Bez slova ustúpila. Radomír vošiel do izby a opatrne položil balík na stôl. Pomaly rozviazal uzly a začal odhaľovať obsah. Vo vnútri sa pod vrstvami látky zaleskol známy kovový predmet.