Radoslava Kissová vyšla z budovy notárskeho úradu a zhlboka sa nadýchla chladného jesenného vzduchu. Vo vzduchu bolo cítiť vlhkosť, spadnuté lístie a blížiaci sa dážď. Pod nohami jej šušťali premočené listy a oblohu zakrývala súvislá sivá prikrývka mrakov. Kráčala k autu a pevne zvierala dosky s dokumentmi. Vo vnútri boli potvrdenia o dedičstve — tri byty v rôznych častiach mesta a rodinný dom v Pezinku.
Od smrti starej mamy uplynulo šesť mesiacov, no bolesť sa nezmenšila. Hedviga Odráškaová bola pre Radoslavu viac než len stará mama. Bola jej oporou, človekom, ktorý ju vždy vypočul a nikdy ju neodsudzoval. Keď bola Radoslava dieťa, trávila u nej každé leto v Pezinku. Tam vládol pokoj, záhrada rozvoniavala jablkami a čerstvo pokosenou trávou. Stará mama ju učila variť, rozprávala jej príbehy zo svojho života a trpezlivo jej ukazovala, ako sa starať o ovocné stromy a kvety.
Radoslavini rodičia zahynuli pri autonehode, keď mala len osem rokov. Od toho momentu sa Hedviga Odráškaová stala jej celým svetom — nahradila jej mamu aj otca a bola jej najbližšou priateľkou. Vychovala ju, umožnila jej študovať a stála pri nej aj v deň, keď sa vydávala za Branislava Ambrusa. A teraz jej zanechala všetko, čo počas života nadobudla.
Radoslava si sadla za volant, dosky položila na sedadlo spolujazdca a naštartovala. Cestou domov premýšľala, ako sa jej život zmení. Tri byty a dom — to znamenalo nové možnosti. Mohli by sa s manželom presťahovať mimo mesta? Dom v Pezinku bol priestranný, s veľkým pozemkom. Mohla by tam založiť záhradu podobnú tej, akú mala stará mama. Alebo si nechajú jeden byt pre seba a zvyšné prenajmú? Pravidelný príjem navyše by sa určite zišiel.
Zaparkovala pred bytovým domom, vzala si dokumenty a vyšla na piate poschodie. Odomkla a hneď po otvorení dverí začula hlasy z obývačky — Branislav a jeho mama, Monika Forgáčová, sa o niečom rozprávali. Vyzula si topánky, kabát zavesila na vešiak a vošla dnu.
Branislav sedel na pohovke s hrnčekom kávy v ruke. Monika Forgáčová sa pohodlne usadila v kresle a na konferenčnom stolíku pred ňou ležali časopisy o interiérovom dizajne. Listovala nimi a ukazovala synovi fotografie.
„Pozri sa na tieto obklady do kúpeľne,“ hovorila práve. „Sú svetlé, praktické a ani cena nie je prehnaná.“
„Mami, ešte sme sa nerozhodli, kedy sa pustíme do rekonštrukcie,“ pokrčil plecami Branislav.
„O to viac treba plánovať vopred. Rekonštrukcia nie je maličkosť, bez prípravy sa do toho púšťať nedá.“
Radoslava zostala stáť vo dverách. Keď si ju Branislav všimol, usmial sa.
„Rado, ahoj. Ako to dopadlo?“
„Všetko je vybavené,“ odpovedala a položila dosky na stôl. „Práve som prevzala potvrdenia.“
Monika odložila časopis a obrátila sa k nej. „Takže je to už oficiálne?“
„Áno, všetko je právoplatne prepísané.“
Branislav položil šálku a spokojne tleskol dlaňami. „Konečne! Už som si myslel, že tie úrady nikdy neskončia.“
„No vidíš, aspoň nejaká dobrá správa,“ prikývla Monika.
Radoslava si sadla vedľa manžela, vybrala papiere a rozložila ich pred nich. „Tu je prehľad. Jeden jednoizbový byt v centre, dvojizbový na okraji mesta, trojizbový na severe pri stanici a dom v Pezinku. Má sto dvadsať metrov štvorcových a pozemok má dvanásť árov.“
Obaja sa naklonili bližšie. Monika vzala do ruky jeden dokument. „Ten trojizbový je presne kde?“
„Na severe, kúsok od zastávky.“
„Výborná lokalita,“ poznamenala svokra. „Tam sú ceny vysoké. Predaj by sa určite vyplatil.“
Radoslava sa zamračila. „Zatiaľ som nad predajom nepremýšľala.“
„To je škoda,“ odvetila Monika a položila papier späť. „Peniaze sa vždy zídu. Sami ste hovorili, že chcete prerábať byt. Z čoho to zaplatíte?“
Branislav prikývol. „Mama má pravdu. Máme úver, auto dosluhuje, byt si pýta opravy. Toto je ideálna príležitosť.“
Radoslava sa oprela a cítila, ako sa jej v hrudi usádza napätie. Rozhovor sa uberal smerom, ktorý jej nebol príjemný.
„Je to dedičstvo po mojej starej mame,“ povedala pomaly. „Potrebujem čas, aby som si ujasnila, čo s tým urobím.“
„Čas?“ Monika si prekrížila ruky. „Nebudeš bývať vo všetkých bytoch naraz. Načo držať prázdne nehnuteľnosti? Predáš jeden, peniaze pôjdu do rodiny. Alebo Branislava nepovažuješ za rodinu?“
Radoslava zatla zuby. Svokra dokázala vetu otočiť tak, že z nej urobila vinníka.
„Samozrejme, že ho považujem za rodinu. No je to moje dedičstvo. Rozhodnutie musí byť na mne.“
„Trh sa mení,“ pokračovala Monika neoblomne. „Teraz sú ceny priaznivé. O mesiac môžu klesnúť.“
Branislav jej položil ruku na plece. „Rado, predajme aspoň ten jednoizbový v centre. Je malý, ale hodnotný. Splátka úveru by sa znížila, byt by sme konečne zrekonštruovali… a mame by sme mohli trochu pomôcť.“
Radoslava sa prudko otočila. „Pomôcť tvojej mame? Ako to s tým súvisí?“
„Veď nám roky pomáhala,“ namietol. „Prispela na svadbu, na prvú splátku bytu. Teraz by sme jej to mohli vrátiť.“
Radoslava vstala. Cítila, ako jej horí tvár. „To, čo som zdedila, je od ženy, ktorá ma vychovala po smrti rodičov. Nebudem okamžite predávať jej majetok, aby som rozdávala peniaze, ako keby to nič neznamenalo.“
Monika sa tiež postavila. „Rozdávala? Tak ty nazývaš pomoc rodine?“
„Nazývam to rozdávaním, keď sa rozhoduje o mojom majetku bezo mňa!“ vybuchla Radoslava.
Branislav sa postavil medzi ne. „Upokojte sa. Len diskutujeme.“
„Diskutujete?“ Radoslava rýchlo pozbierala papiere zo stola. „Vy ste už všetko naplánovali — predaj, splatenie dlhov, rekonštrukciu, pomoc tvojej mame. Spýtal sa ma niekto, čo chcem ja?“
„Nezveličuj,“ mávla rukou Monika. „Snažíme sa ti poradiť.“
„O radu som neprosila,“ odsekla Radoslava. „Zvládnem to sama.“
Odišla do spálne, zatvorila za sebou dvere a sadla si na posteľ. Ruky sa jej triasli. Len pred pár hodinami držala v rukách dokumenty, ktoré jej pripomínali starú mamu, a teraz mala pocit, že sa z nich stal predmet delenia. Z obývačky doliehali tlmené hlasy, no nerozumela slovám. Položila papiere na nočný stolík a ľahla si. Vonku sa rozpršalo a kvapky bubnovali na parapet.
O chvíľu sa dvere potichu otvorili. Branislav vošiel dnu a sadol si na okraj postele.
„Rado, prečo sa tak veľmi rozčuľuješ?“