Smiech v kuchyni neutíchal.
„Veď Natália Gulyásová sa ešte aj sama ponúka,“ ozval sa posmešný hlas. „Má svoj kozmetický salónik, jazdí na červenom autíčku… tak sa predvádza. A my? My si jednoducho vezmeme, keď už ponúka. Bola by škoda to nevyužiť.“
„Presne tak,“ pritakala Sofia Szőkeová, Milanova sestra. „Tvári sa ako rozumná žena, no skočí na všetko. Ja by som ich už dávno poslala kadeľahšie.“
„Lenže ona nemá deti,“ ozvala sa Darina Bodnárová a kovová lyžička cinkla o pohár. „Tak si to kompenzuje. Nás si berie ako náhradu za materstvo. Ale aj tak… nikdy nebude jedna z nás. Je cudzia. A vždy bude.“
Veronika Forgáčová stála nehybne v predsieni. V dlani zvierala tašku s jogurtmi a tvarohom. V hrudi necítila ostrú bolesť ani hnev. Skôr prázdno. Tiché, chladné uvedomenie.
Cudzia.
Bez slova sa otočila, dvere zavrela tak potichu, že si to nik nevšimol, zišla po schodoch a sadla do auta. Motor naštartovala až po chvíli. Až vtedy sa jej podarilo zhlboka nadýchnuť.
Milan Radič prišiel domov neskoro. Zohrial si večeru, usadil sa pred televízor a bezmyšlienkovite prepínal kanály.
„Milan,“ ozvala sa pokojne.
„Hm?“ neodtrhol zrak od obrazovky.
„Tvoja mama dnes povedala, že som pre vás cudzia.“
Pokrčil plecami. „Veď vieš, aká je. Rozpráva všeličo.“
„A ty to vidíš rovnako?“
Medzi nimi sa rozlialo ticho. Až potom sa na ňu pozrel.
„Veronika… máme vlastnú rodinu. Ty si… s nami, ale nie úplne vnútri. Každý má svoje hranice. Je to normálne.“
Prikývla. „Rozumiem.“
„Tak sa tým nezaťažuj,“ mávol rukou a znovu sa ponoril do mobilu.
V tej chvíli v nej niečo definitívne zapadlo na miesto.
Nasledujúce ráno zamierila do banky. Zrušila spoločnú kartu. Odstránila Milana z rodinného účtu v aplikácii. Zastavila všetky trvalé príkazy smerujúce na cudzie účty.
Ako prvá volala Darina Bodnárová.
„Veronika, karta nefunguje! Platba neprešla! Potrebujem lieky, súrne!“
„Obráťte sa na ambulanciu,“ odpovedala vyrovnane. „Predpíšu vám aj hradenú náhradu.“
„Akú náhradu? Ja potrebujem dovozové! Mám vysoký tlak!“
„Ja tiež,“ povedala pokojne. „Lenže odteraz míňam peniaze výlučne na seba.“
„Ty si sa zbláznila? Zavolám Milanovi!“
„Kľudne.“
Slúchadlo treslo.
O hodinu zvonil telefón znova.
„Čo to vyvádzaš?“ vyštekol Milan. „Mama je v hysterickom stave! Tvrdí, že si ju nechala napospas!“
„Nenechala. Len som prestala byť bankomat.“
„Prestaň sa správať detinsky!“
„Práve naopak. Dospelí ľudia nežijú z cudzieho. Zaplať jej lieky ty. Alebo sa poskladajte so sestrami.“
„Oni nemajú z čoho!“
„Ja tiež nie.“