„Daniela Adamčíková, to bol predsa váš nápad,“ odvetila Agáta pokojne. „Každý sám za seba, pamätáte? Ja pracujem v reštaurácii, tam sa najem. Branislav chodí do fabriky, dostáva výplatu. Nech si nakúpi a uvarí. Alebo nech ide do jedálne. Nie som jeho slúžka.“
„Ty si jeho manželka!“ zapišťala svokra tak ostro, až jej preskočil hlas. „Tvojou povinnosťou je postarať sa o muža! Ja som toho svojho celý život obskakovala!“
Agáta položila pohár na stôl, ani sa jej nezachvela ruka. „Netýkajte mi,“ povedala ticho, no rozhodne. „To, čo sa medzi nami deje, je aj vaša zásluha. Vy ste prišli s tým lakomým nápadom. Bolo vám ľúto peňazí? Alebo ste chceli mať všetko pod kontrolou?“
„Ty nevďačnica!“ zalapala po dychu Daniela Adamčíková. „Ja to Branislavovi poviem! Rozvedie sa s tebou! Si neschopná gazdiná!“
V tej chvíli v Agáte čosi prasklo. Roky potláčaných krívd, večné podpichovanie, neustále zásahy do ich života, aj Branislavova neschopnosť postaviť sa za ňu – všetko vyvrelo naraz.
„Ja že som neschopná?“ pristúpila bližšie. Svokra cúvla. „Nie, pani Adamčíková. Zlyhali ste vy. Vychovali ste z neho nie muža, ale človeka, ktorý bez vás nevie spraviť ani krok. Stačí problém a už sa skrýva za maminu sukňu. Ste hrdá, že chodí k vám na obed? Tak ho kŕmte ďalej. Je to váš výtvor. Chceli ste ho mať stále pri sebe, tak sa oňho starajte. Ja už nevládzem. Nenajala som sa na to, aby som obsluhovala dospelého chlapa, ktorý sa ma nezastane, ani keď ma jeho vlastná matka uráža.“
Dvere zabuchli tak silno, až sa zo stropu zosypal jemný prach. Byt konečne stíchol.
Podvečer sa Agáte zatočila hlava. Žalúdok sa jej nepríjemne zdvihol a musela si sadnúť. Pripisovala to hádke a napätiu. No ráno, sotva otvorila oči, ju zaplavila zvláštna istota. Nebolo to len vyčerpanie. Cestou do práce sa zastavila v lekárni. Test si urobila ešte pred odchodom z domu. Dve výrazné čiarky sa objavili takmer okamžite.
Sedela na okraji vane a po lícach jej tiekli slzy. Boli v nich radosť aj strach. Ako má priviesť dieťa do prostredia, kde manžel počúva viac matku než vlastnú ženu? Kde ju svokra otvorene neznáša?
Branislav sa vrátil neskoro večer. Tvár mal zachmúrenú. Matka ho už stihla oboznámiť so svojou verziou udalostí – vraj ju Agáta vyhodila z bytu a takmer napadla.
„Agáta, musíme si niečo vyjasniť,“ začal prísne, sotva prekročil prah izby. „Mama mi hovorila, že…“
Zodvihla k nemu oči opuchnuté od plaču. V ruke držala biely plastový test.
„Braňo, sadni si.“
Zarazil sa. Až teraz si všimol jej bledosť a trasúce sa prsty.
„Čo sa deje? Je ti zle?“
„Som tehotná. Šiesty týždeň.“
Vzduch akoby zhustol. Mlčal, pohľad mu preskakoval z testu na jej tvár. V hlave sa mu miešali matkine výčitky s obrazom Agáty, ktorá posledné mesiace mlčky znášala jeho neschopnosť, prázdnu chladničku aj chlad medzi nimi.
Zrazu mu celé to hašterenie o oddelených peniazoch pripadalo malicherné. Uvedomil si, aké sebecké bolo utekať po práci k matke na teplý obed namiesto toho, aby kúpil kus mäsa a pripravil večeru doma pre nich dvoch. A v tej chvíli mu prvý raz naplno došlo, čo všetko svojou zaslepenosťou riskuje.