Jarmila Kelemenová len nechápavo hľadela na kufor, akoby pred ňou stál cudzí predmet.
— Ty si sa zbláznila? — vydýchla napokon.
— Možno áno — odvetila Ivana Cígerová pokojne a prisunula batožinu bližšie k dverám.
— Ivana! Okamžite sa vráť späť! Čo to má znamenať? To myslíš vážne?
Ivana si už obliekala kabát. Svokra pobehovala po chodbe, zachytávala ju za rukáv, akoby ju chcela fyzicky zadržať.
— Uvedomuješ si vôbec, čo vyvádzaš? Branislav to neuniesie! A čo na to povedia deti?
— Naše deti sú dospelé. Dokážu to pochopiť.
— Si úplne pomätená! Kvôli jednej hádke chceš rozbiť rodinu?
Ivana sa pomaly otočila.
— Jednej? Pani Kelemenová, vy so mnou takto hovoríte už tridsaťpäť rokov.
— Ja s tebou komunikujem slušne!
— Slušne? — trpko sa zasmiala. — Spomínate si, keď bol Ctibor Gál pred dvoma rokmi v nemocnici?
— No a čo má byť?
— Tri týždne som pri ňom sedela deň čo deň. A vy ste medzitým Branislavovi tvrdili, že sa tam schovávam, aby som sa vyhla domácim povinnostiam.
— To som nikdy nepovedala!
— Povedali. Mne osobne. A keď Daniela Baloghová obhajovala diplomovku? Pamätáte si? Kúpila som si na tú príležitosť nové šaty. A vy ste poznamenali, že je zbytočné rozhadzovať peniaze, keď som z lakomej rodiny.
Jarmila zbledla, potom jej tvár zaliala červeň.
— To preháňaš… tak to nebolo.
— Presne tak to bolo. A takých situácií boli desiatky. Desiatky, pani Kelemenová.
V tom sa v zámke otočil kľúč. Dvere sa otvorili a do bytu vošiel Branislav Gajdoš.
— Dobrý deň, dámy! Dnes som prišiel skôr… — nedopovedal. Zrak mu padol na kufor. — Čo sa tu deje?
— Tvoja manželka prišla o rozum! — vyhŕkla Jarmila. — Chce odísť!
Branislav prešiel pohľadom z matky na Ivanu a späť.
— Ivana, to myslíš vážne?
— Úplne.
— Ale prečo? Čo sa stalo?
— Naozaj netušíš?
— Nie.
Ivana si sadla na lavičku v predsieni.
— Včera si sa rozprával s mamou. Spomínaš si?
Branislav zbledol.
— Ty si to počula?
— Každé jedno slovo. O tom, aká som nevďačná. Že ma treba „usmerniť“. Že si ťa nevážim.
— To nie je tak… my sme…
— Ako to teda je? — prerušila ho. — Nepovedali ste to? Alebo ste hovorili o niekom inom?
— Mama bola rozčúlená kvôli včerajšku…
— Kvôli tomu, že som nezdvihla telefón? Veď som varila obed. Pre vás oboch!
— Ivana, upokoj sa…
— Nie, už sa upokojovať nebudem! Vieš, čo je pravda, Braňo? Tridsaťpäť rokov som bola spoľahlivou manželkou. Starala som sa o domácnosť, vychovala deti, myslela na teba. A čo som za to dostala?
— Veď sme normálna rodina!
— Naozaj? Je normálne, že muž s matkou rozoberá svoju ženu poza jej chrbát?
— Nerozoberali sme ťa!
— Tak čo ste robili? Debatovali o počasí? — obrátila sa na svokru. — A vy máte aké právo určovať, ako mám žiť?
— Som jeho matka! — ohradila sa Jarmila.
— Jeho matka, nie moja. Ja vám nič nedlhujem.
— Dlhuješ mi úctu!
— Úctu za čo? Za ponižovanie? Za neustále zasahovanie? Za to, že ho obraciate proti mne?
— Braňo! — chytila sa za hruď. — Počuješ, ako so mnou hovorí?
— Počujem — odpovedal ticho.
— A dovolíš jej to?
V chodbe zavládlo napäté ticho. Ivana uprela pohľad na manžela. Teraz sa ukáže, na ktorej strane stojí.
— Mama — povedal napokon Branislav pomaly — možno sme to prehnali. Nemali sme takto hovoriť o Ivane.
— Ty sa jej zastávaš?
— Nestojím proti tebe. Ale ona je moja žena. Už tridsaťpäť rokov.
Jarmila otvorila ústa, no slová jej viazli.
— Tak dobre! — vyhŕkla napokon. — Zjavne ma už nepotrebujete!
— Mama, to som nepovedal…
— Celý život som pre vás žila! A teraz? — schmatla kabelku. — Tak si žite sami!
Dvere za ňou hlasno tresli. V byte zostali len Ivana a Branislav.
Muž k nej pristúpil.
— Ivana, muselo to zájsť až sem? Vieš, že je už stará…
Ivana sa naňho pozrela unavenými očami a ticho odpovedala, že nejde o vek, ale o hranice, ktoré sa celé roky prekračovali.