Ivana už nevydržala ticho, ktoré sa medzi nimi ráno rozprestrelo ako hustá hmla.
— Braňo — položila pred neho šálku s kávou — musíme sa porozprávať.
— Hm — zamrmlal bez toho, aby zdvihol oči od telefónu.
— Myslím to vážne.
— Večer, dobre? Dnes nestíham. Čaká ma dôležitá prezentácia.
Letmo ju pobozkal na líce, presne tak ako každý deň, vzal si tašku a zabuchol dvere. Rovnaké gesto, rovnaký úsmev, rovnaké ráno. Akoby nočná hádka ani neexistovala.
Ivana zostala sedieť pri stole a pozerala na jeho nedopitú kávu. V hlave jej vírila jediná otázka: ako je možné žiť s človekom pod jednou strechou a pritom ho vôbec nepoznať?
Krátko po deviatej zazvonil telefón. Na displeji svietilo meno Jarmila Kelemenová.
— Ivana, prečo si mi včera nedvíhala? — zaznel ostrý hlas.
— Mala som prácu.
— Prácu? — odfrkla si svokra. — A čo také dôležité si mohla mať?
Ivana mlčala. Vysvetľovať nemalo zmysel. Aj tak by to nepochopila.
— Dobre počúvaj — pokračovala Jarmila rozhodným tónom. — Dnes sa zastavím. Musíme si niečo vyjasniť.
— Čo konkrétne?
— Keď prídem, dozvieš sa. Okolo dvanástej som u vás.
Hovor sa prerušil. Ivana ešte chvíľu držala mobil v ruke a v tej chvíli si jasne uvedomila, že takto už ďalej fungovať nedokáže. Neustále napomínanie, výčitky, pocit, že je vo vlastnom dome cudzia — toho mala dosť.
Vošla do spálne a z vrchnej police skrine stiahla starý kufor, ktorý si s Branislavom kedysi kúpili na svadobnú cestu. Bol zaprášený a jedno ucho mal nalomené.
Začala baliť. Pomaly, precízne. Blúzky, šaty, spodnú bielizeň. Ruky sa jej chveli, no neprestala.
Kam pôjde? K Daniele Baloghovej? Dcéra bude zaskočená. „Mami, pohádali ste sa?“ opýta sa. A čo jej odpovie? Že jej otec aj stará mama ju považujú za neschopnú lenivku?
Do kufra vložila fotografie detí, osobné doklady aj zopár obľúbených kníh. Zistila, že je primalý. Tridsaťpäť rokov života sa zmestilo do jedného jediného kufra.
Sadla si na okraj postele a ticho sa rozplakala. Bez náreku, bez vzlykov — len slzy, ktoré sa jej kotúľali po lícach.
Zvonček pri dverách sa rozozvučal skôr, než čakala.
— Otvor! — ozvalo sa z domáceho telefónu.
Ivana si utrela tvár a išla odomknúť. Jarmila Kelemenová vtrhla dnu energicky, takmer bojovne.
— Tak si teda pohovoríme — vyhlásila, keď si sadla za kuchynský stôl. — Prisadni si.
Ivana si sadla oproti nej a premerala si ju pohľadom. Naozaj sa jej celé tie roky bála?
— Hovorila som včera s Braňom. Dlho sme sa rozprávali — začala svokra.
— Počula som.
— Počula? — nadvihla obočie. — Tak potom vieš, o čo ide.
— Úprimne? Nie celkom.
Hlas Jarmily zjemnel, no iba navonok.
— Ivana, si rozumná žena. Nemôžeš si nevšimnúť, čo sa s tebou deje.
— A čo sa so mnou deje?
— Zmenila si sa. Si tvrdohlavá. Vzdorovitá.
Ivana mlčala.
— Kedysi si si dala poradiť, rešpektovala si moje skúsenosti. A teraz? Odvrávaš!
— Kedy som vám odvrávala?
— Neustále! Včera napríklad. Spýtala som sa, prečo si nedvíhala, a ty si mi odsekla!
— Povedala som, že som mala povinnosti.
— Presne tým tónom! — udrela dlaňou po stole. — A predvčerom ten boršč! Upozornila som ťa, že je presolený, a ty si ani neprejavila ľútosť!
Ivana na ňu hľadela s úžasom. Ako mohla tak dlho prehliadať túto absurditu?
— Pani Kelemenová — prehovorila pokojne — ochutnali ste ten boršč?
— Čo je to za otázku?
— Ochutnali ste ho?
— No… dala som si lyžicu.
— Jednu lyžicu. A vyhlásili ste, že je slaný.
— A?
— Braňo zjedol celý tanier. Dokonca si pridal.
Na chvíľu zavládlo ticho. Jarmila sa však rýchlo spamätala.
— Zo slušnosti! Môj syn je ohľaduplný, nechcel ťa uraziť!
— Rozumiem — povedala Ivana a vstala. — Musím sa ešte pripraviť.
— Kam sa chystáš? Nedokončili sme to!
— Myslím, že áno.
Vyšla z kuchyne a zastavila sa pri kufri v chodbe.
— Čo to má znamenať? — vyhŕkla Jarmila Kelemenová, keď ho zbadala, a ostala stáť ako obarená.