– … možno by trocha disciplíny prospelo aj tebe, – dodala Dagmar Ivaničová napokon s ľahkým, takmer sladkým úsmevom.
Simone prebehlo telom teplo hnevu. Cítila, ako sa jej krv dvíha do tváre, no prinútila sa zachovať pokoj. Dnes nie. Teraz nie.
Vtom sa otvorili dvere do obývačky.
– Mama! – vošiel dnu Teodor Weimann so širokým úsmevom. – To je skvelé, že si prišla!
Dagmar sa zmenila v zlomku sekundy. Ostré črty zjemneli, oči sa jej rozžiarili a vstala tak rýchlo, až sa jej šaty zavlnili.
– Teoško, chlapček môj! – roztiahla ruky a pevne ho objala. – Ty si schudol! Doma ťa vôbec nekrmia?
Simona prevrátila očami a radšej sa stiahla do kuchyne, aby dokončila prestieranie. Dvere nechala pootvorené. Z obývačky sa niesol svokrin hlas – zrazu plný starostlivosti a obdivu. Vypytovala sa na jeho prácu, zdravie, budúce plány. Každé jeho slovo sprevádzala nadšeným povzdychom. Simona si zahryzla do pery. Prečo aspoň predstierať túto láskavosť nedokáže aj voči nej?
Keď bolo všetko hotové, nakukla do miestnosti.
– Večera je pripravená.
Dagmar si všimla stôl ako prvá.
– No pozrime sa, dokonca aj obrus si vytiahla, – poznamenala sucho, keď si sadala. – Vidím istý pokrok.
Simona priniesla na stôl voňavú kačicu, zapekaný zemiakový gratin a čerstvý šalát. Jedlá vyzerali, akoby práve zišli z titulky kulinárskeho časopisu. Dala si záležať na každom detaile.
– Kačica na pomarančoch s jablkami, – oznámila pokojne. – Prajem dobrú chuť.
Dagmar si jedlo prezrela, akoby hľadala chybu ešte skôr, než ochutná. Opatrne odkrojila maličký kúsok mäsa, vložila si ho do úst a pomaly prežúvala. Simona s Teodorom čakali.
– Suché, – vyriekla napokon. – A bez chuti. Kačica má byť šťavnatá.
Simona potichu vydýchla. Vedela, že to nie je pravda. Teodor si nabral poriadnu porciu.
– Mne chutí, – povedal rýchlo.
– To len preto, že nevieš, ako má vyzerať skutočne dobré jedlo, – mávla rukou Dagmar. – V tvojom veku ťa otec každý piatok brával do najlepších reštaurácií v meste.
S teatrálnym gestom odsunula tanier a napila sa vody.
– Nebudete jesť? – spýtala sa Simona, snažiac sa o vyrovnaný tón.
– Obávam sa, že toto sa jesť nedá, – odvetila svokra. – Ale nezúfaj. Nie každý má talent na varenie.
Niečo v Simone povolilo. Hodiny príprav, snaha, nervozita – a toto?
– Mama, stačí, – ozval sa Teodor tlmene. – Simona sa s tým naozaj potrápila.
– Snažila sa, to jej neberiem, – prikývla Dagmar. – Len výsledok je žalostný. Teoško, ty potrebuješ poriadnu manželku, nie… – pohŕdavo sa pozrela na Simonu – niekoho, kto nezvládne ani obyčajnú večeru.
Vidlička cinkla o porcelán.
– Pani Ivaničová, – povedala Simona pevne a pozrela jej priamo do očí, – prestaňte ma urážať.
– Ešte aj odvráva! – obrátila sa Dagmar k synovi. – Počuješ to?
– Simona… – začal varovne Teodor.
– Nie, Teodor. Už nie, – prerušila ho. – Päť rokov počúvam, že som neschopná, škaredá, nedostatočná. Päť rokov sa snažím zapáčiť niekomu, kto sa rozhodol ma nenávidieť od prvého dňa. Dnes to končí.
Dagmar vyskočila tak prudko, až sa stolička prevrátila.
– Ty mi budeš určovať hranice? Zobrala si mi syna a teraz si nárokuješ aj rešpekt?!
Nahnevala sa natoľko, že sa vrhla cez stôl a vystrela ruku smerom k Simoninej tvári. Teodor len tak-tak zachytil jej zápästie.
– Mama! Dosť!
Dagmar sa mykala, snažila sa vytrhnúť, kričala.
– Pusť ma! Ukážem jej, s kým si začala!
Simona ustúpila o krok.
– Teraz aspoň vidíš, aká naozaj je, – povedala trpko. – Hysterická a nevyrovnaná. Niet divu, že od nej tvoj otec odišiel.
Tieto slová akoby Dagmar obliali ľadovou vodou. Ochabla v synovom zovretí a vzápätí sa rozplakala.
– Počul si ju? – vzlykala. – A ty dovolíš, aby takto hovorila o tvojej matke?
Bez čakania na odpoveď sa vytrhla, schmatla kabelku a s hlasným tresknutím dverí odišla.
V jedálni zavládlo ťaživé ticho. Simona sa dívala na manžela, čakajúc, čo povie. Teodor stál bez pohnutia a hľadel na prevrátenú stoličku.
– Tak? – prehovorila napokon. – Teraz si videl, aká je.
Pomaly sa k nej otočil. Z jeho pohľadu ju zamrazilo.
– Nie, Simona, – povedal ticho, no s tvrdosťou v hlase. – Dnes som spoznal niečo iné. Teba.
Ráno bolo studené a sivé. Simona ležala v posteli a upierala zrak do stropu. Teodor sa v noci nevrátil. Krátko po odchode matky odišiel aj on – vraj sa potrebuje nadýchať čerstvého vzduchu. Nepýtala sa, kam ide. Odpoveď poznala.
Mobil na nočnom stolíku zavibroval. Na displeji svietilo jeho meno. Chvíľu váhala, potom hovor zrušila. Nie teraz. Ešte nebola pripravená počuť, čo jej chce povedať.