– A kde sú peniaze, ktoré sme si odkladali na silvestrovský stôl? – ozvala sa Radoslava Hovanová a natiahla sa k plechovej dóze od čaju, ktorú mali uloženú úplne hore na kuchynskej skrinke.
Postavila sa na špičky, ruku vystrčila čo najvyššie, no prsty narazili len na studené kovové dno. V tej chvíli jej myseľ vynechala ako pokazený motor. Do Nového roka zostávali sotva dva dni. V tejto nádobe bolo tridsaťtisíc eur – suma, ktorú s manželom poctivo zhromažďovali celé dva mesiace. Z každej výplaty, z každého preddavku odkladali bokom, aby mali na sviatočné nákupy, darčeky pre seba navzájom aj na malé radosti počas voľna.
Patrik Štrbík sedel za kuchynským stolom, prstom bezmyšlienkovite posúval správy na mobile a ani len nezdvihol zrak. Iba nepatrne pokrčil plecami, akoby sa zbavoval dotieravého hmyzu.
– Patrik, pýtam sa ťa, – v jej hlase sa objavila tvrdosť. – Dóza je prázdna. Kam zmizli peniaze?
Až vtedy sa uráčil pozrieť sa na ňu. Výraz v jeho tvári pripomínal žiaka prichyteného pri zakázanej veci – trochu viny, trochu vzdoru a veľká túžba zmeniť tému.
– Rado, nezačínaj zas, – zamrmlal. – Vzal som ich. Mama ich potrebovala.
Radoslava si pomaly sadla na stoličku oproti nemu. Nohy mala zrazu mäkké ako z vaty, v hlave jej hučalo.
– Mama? – zopakovala potichu. – A čo sa tentoraz prihodilo Hermíne Pappovej? Zateká jej strecha? Odišla televízia? Alebo bolo treba zaplatiť masáže pre jej obľúbenú mačku?
– Nerýp, – odsekol Patrik, zamkol mobil a položil ho displejom nadol. – Je to vážne. Pokazila sa jej práčka. Úplne. Opravár povedal, že opravovať sa neoplatí. A čo má robiť bez nej? Má šesťdesiatpäť rokov, Rado. Chceš, aby drhla plachty v umývadle? Veď ju bolí chrbát.
Zhlboka sa nadýchla, potom pomaly vydýchla, aby upokojila trasúce sa ruky.
– Patrik, – začala čo najpokojnejšie. – Tvoja mama nie je bezvládna starenka. A práčka, ktorú mala, bola v poriadku, Indesit, kupovali sme ju pred piatimi rokmi. Ale aj keby sa pokazila… prečo práve teraz? Dva dni pred sviatkami? A prečo si musel minúť úplne všetko, čo sme mali?
– Lebo sú výpredaje! – rozhadzoval rukami, akoby vysvetľoval samozrejmosť. – Predsilvestrovské zľavy. Našli sme skvelý model, so sušičkou, s kopou programov. Mama o takej snívala roky. Z dôchodku by si na ňu nikdy nenašetrila. Mal som jej povedať: „Nie, mama, per ručne, lebo my s Radoslavou chceme mať slávnostnú večeru“?
– Slávnostnú večeru? – trpko sa pousmiala. – Tam neboli len peniaze na niečo luxusné. Bolo tam úplne všetko – mäso, zelenina, nápoje, darčeky. Chceli sme pozvať hostí. Tvojich kamarátov, mimochodom. Juraja Szőkeho s manželkou, Dušana Sitára. Čím ich pohostíme?
Patrik už vstal a zamieril ku kanvici.
– No tak, nerob z toho tragédiu. Vždy si si vedela poradiť. Máš zaváraniny, uvaríme zemiaky, kúpime kura, to stojí pár eur. Niečo vymyslíš. Nastrúhaš šaláty z toho, čo je doma. Veď ide o ľudí, nie o jedlo. Netreba z kuchyne robiť chrám.
– Kúpime kura? – sledovala jeho chrbát. – Za čo? V peňaženke mám tisícpäťsto eur do zálohy, ktorá príde až desiateho januára. Ty na tom budeš podobne, keďže si siahol do dózy.
– Tak… – zaváhal. – Požičiamе si. Alebo vezmeme z kreditky. Potom to splatíme. Ale mama je šťastná, Rado. Keby si ju videla. Hneď napiekla koláče, že nám pošle.
– Skvelé, – povedala chladne. – Koláče namiesto sviatočného stola.
Bez ďalšieho slova odišla z kuchyne. Nemalo zmysel pokračovať. Patrik buď nechápal, alebo nechcel chápať. Rodinné peniaze preňho existovali ako bezodný zdroj, z ktorého sa dalo brať vždy, keď to mama potrebovala, a manželka sa už nejako zariadi.
V spálni si sadla na posteľ a zakryla si tvár dlaňami. Slzy mala na krajíčku. Nie pre samotnú sumu, ale pre pocit, že jej úsilie nikoho nezaujíma. Celý december plánovala, zapisovala recepty, zostavovala zoznamy. Túžila po skutočných sviatkoch – po vôni ihličia, po pečenej husi, po teple domova. A teraz zostalo len prázdno.
„Ty niečo vymyslíš.“ Tá veta jej znela v hlave stále dookola a zakaždým v nej vyvolala chladný hnev, pretože si zrazu uvedomila, koľkokrát už bola v minulosti donútená zachraňovať situácie, ktoré nespôsobila ona sama.