Gazdinka
Keď svokra vošla do kuchyne bez zaklopania, Blanka Weimannová si práve chrbtom dlane zotierala múku z líca. Na koži jej zostal biely šmuh, no v tej chvíli to bola úplná maličkosť. Na stole pred ňou stáli štyri plechy plné pripraveného cesta na sušienky – zákazka na detskú oslavu, termín tlačil a rúra v ich prenajatom byte fungovala len vtedy, keď sa jej zachcelo, ako rozmaznanej primadone.
— Blankuška, dcérka moja! — Bohuslava Uhrinová sa vyrútila dnu ako víchor, so sebou priniesla silnú vôňu drahého parfumu a balíček zabalený v novinách. — Pozri, rybku som ti doniesla, úplne čerstvú, rovno z trhu. Dnes ju treba spraviť, inak sa pokazí.
Blanka sa otočila a rukávom si zotrela pot z čela. V kuchyni bolo neznesiteľne teplo a dusno, pri sporáku stála už piatu hodinu v kuse. Prsty mala stŕpnuté z jemnej práce s cestom, kríže ju boleli. Lenže to svokra nevnímala. Videla len svoju „dobrú skutkovú misiu“ – doručiť rybu.
— Bohuslava Uhrinová, ďakujem, ale dnes to naozaj nestihnem. Mám súrnu objednávku, musí byť hotová do večera.
Výraz na svokrinej tvári sa v zlomku sekundy zmenil. Úsmev stuhol, oči sa jej zúžili.
— Akože nestihneš? Veď ryba sa pokazí! Ja som kvôli vám vstávala o šiestej a trepala sa na trh. A ty zase len pečieš tie svoje koláčiky. Môj Radoslav Macko maká ako kôň a ty sa tu hráš na cukrárku. Nemyslíš, že by si si mala nájsť normálnu robotu? Do kancelárie, ako slušní ľudia.
Blanka si pevne zovrela pery. Táto téma sa vracala pravidelne. Jej domáce objednávky, ktoré im v skutočnosti nosili viac peňazí než manželov plat v stavebnej firme, svokra dôsledne označovala za „nezáväznú zábavku“ a „nič poriadne“.
— Toto je moja práca, — povedala pokojne, hoci ju to stálo veľa síl. — Zarábam si tým. Z týchto peňazí platíme nájom.
— Ale prosím ťa, zarába, — mávla rukou Bohuslava Uhrinová. — Pár drobných. Keby si mala normálny plat, dovolenku, istotu, to by bolo niečo iné. A takto? Človek ani nevie, čím sa vlastne živíš.
V Blankinom vnútri sa niečo začalo variť. Chcela odpovedať ostrejšie, no vtom sa z predsiene ozvali kroky. Domov prišiel Radoslav.
— Mami! — zvolal veselo, keď vošiel do kuchyne. — Ty si tu tak skoro?
— Synček môj, rybu som vám doniesla, — okamžite sa naňho usmiala, akoby pred chvíľou neexistovalo napätie. — Úplne čerstvá! Blanka ju teraz pripraví.
Radoslav sa pozrel na manželku. Na jej unavenú tvár, na plechy plné cesta, na kopu riadu v dreze. A len prikývol:
— Super, mami, ďakujem. Blani, spravíš ju, hej?
Tak jednoducho. Bez otázok, bez snahy pochopiť, čo sa deje. Blanka mala pocit, že sa v nej niečo ticho pretrhlo. Nie s rachotom, nie dramaticky. Skôr ako staré, ošúchané lano.
— Nie, — povedala pevne. — Neurobím ju.
V kuchyni zavládlo hrobové ticho. Svokra aj manžel na ňu hľadeli, akoby prehovorila cudzím jazykom.
— Ako to myslíš? — spamätal sa prvý Radoslav.
— Presne tak, ako som povedala, — Blanka si utrela ruky do zástery. — Mám prácu. Objednávku za sedemtisíc. Buď dokončím ju, alebo budem variť rybu. Oboje dnes nezvládnem. Prepáčte.
Tvár Bohuslavy Uhrinovej sa zaliala červenými škvrnami.
— Ty si sa úplne zbláznila? Ja k tebe s dobrou vôľou, od srdca, a ty sa mi takto odvďačíš! Nehanebnica! Radoslav, počuješ, ako so mnou hovorí?
Radoslav nervózne presúval pohľad z matky na manželku.
— Blani, veď mama sa len snažila…
— Snažila? — v Blankinom hlase sa zdvihla vlna, ktorá sa v nej hromadila celé roky, potláčaná slovami „kvôli rodine“ a „pre pokoj v dome“, a práve v tej chvíli bolo jasné, že už ju nič nezastaví.