— Katka, povedz mi, už si prepísala darovaciu zmluvu na Radomíra? Myslím tú vec s dedičstvom.
Katarína Štrbíková strnula s krhlou v ruke. Vodu liala na kvet, no ani kvapka jej neunikla. Svokra, Vlasta Halászová, si ani nedala dole kabát nasiaknutý pachom naftalínu a zatuchnutého divadla. Stála v chodbe ich malej dvojizbovej bytovky a obzerala zariadenie takým pohľadom, akoby neprišla na návštevu, ale na hygienickú kontrolu.
— Dobrý deň, Vlasta Halászová. Akú darovaciu zmluvu máte na mysli? — Katarína odložila krhlu. Prsty sa jej jemne triasli. Teta Milada Kováčová, jej vzdialená príbuzná z Košíc, zomrela len pred desiatimi dňami.
— Akú asi! Úplne obyčajnú! — svokra rozhodila rukami tak prudko, že jej takmer vypadla kabelka. — Na byt! Alebo čo ti vlastne nechala? Milióny? Pre ženu je nepatričné mať pod kontrolou také peniaze. Muž je hlava rodiny. Radomír je hlava. A teda všetko podstatné musí byť napísané naňho. Tak to má byť.
Katarína sa pozrela smerom do kuchyne. Radomír Forgáč, štyridsaťpäťročná „hlava rodiny“, sedel v rozťahaných teplákoch a s chuťou dojedal včerajší boršč, ktorý Katarína navarila po dvanásťhodinovej šichte. Zdvihol zrak od taniera, utrel si ústa chrbtom dlane a s plnými ústami prikývol.
— Mama má pravdu, Katka. Tak je to… dôstojnejšie. Som chlap. Ja mám riadiť peniaze.
Kataríne myklo okom. Pracovala ako predajná poradkyňa. Vďaka bystrému úsudku, šarmu a neuveriteľnému citu pre ľudí aj vône držala nad vodou celý luxusný parfumový kút v obchodnom centre. Bohatí podnikatelia aj ich znudené manželky ju prezývali „krásna Katarína“ a dávali si od nej radiť. Jednou vetou dokázala predať flakón parfumu za päťdesiattisíc.
Radomír robil na hydinárni ako vedúci porcovne. Úprimne obdivoval sám seba a očakával rovnaký obdiv od okolia. Každý večer sa vracal domov s osobitým „arómatickým kokteilom“ peria a krmiva a dožadoval sa pochvaly za to, že „živí rodinu“. Fakt, že jeho výplata sotva pokryla energie a jeho vlastné cigarety, prehliadal.
— Radomír, to dedičstvo je moje, — povedala Katarína pokojne, tým istým tónom, ktorým si získavala zákazníkov. — Teta Milada ho odkázala mne. Osobne.
— No a čo! — Vlasta Halászová si konečne dala dolu čudný klobúk. — Si vydatá! A teda neexistuje „tvoje“. Je len „naše“. A „naše“ znamená Radomírovo. Nemôže byť, aby bola žena bohatšia než muž. To ničí rodinu! Chlap sa potom cíti menejcenný.
„Menejcenný? To už kam ďalej,“ preletelo Kataríne hlavou, no nahlas povedala len: — Prosím vás, teraz to nerozoberajme. Ešte som sa z toho nespamätala.
— A ani netreba! — svokra sa zvalila na stoličku, ktorá zaprotestovala škrípaním. — Treba konať, kým je čas. My sme sa s Radomírkom poradili… Rozhodli sme sa, že ten košický byt treba predať. A peniaze investovať.
— Kam? — Katarína odpoveď tušila.
— Do mňa! — vyhlásil hrdo Radomír. — Už som si vyhliadol auto… džíp. Čierny. Predstav si, ako sa na ňom doveziem do práce. Nie ako chudák autobusom.
Katarína zavrela oči. Dedičstvo nebol len byt. Bola to veľká stará rezidencia v centre Košíc a slušná suma na účte. Teta Milada bola vdovou po kapitánovi diaľkovej plavby. Celkovo išlo o majetok v hodnote okolo pätnástich miliónov eur.
— Radomír, porozprávame sa o tom neskôr, — uzavrela Katarína.
— Čo je na tom hovoriť? — vybuchla Vlasta Halászová. — Chceš ísť proti rodine? Načítala si sa nezmyslov na internete? Robíme to pre tvoje dobro. Keď má muž peniaze, je sebavedomý, nosí domov istotu. Keď je žena bohatšia… — hľadala výraz — začne chodiť za inými! Z trucu!
To zasiahlo presne tam, kde bolelo. Radomír už „chodil“ inde pred dvoma rokmi. S mladou baličkou z tej istej hydinárne. Katarína vtedy takmer podala žiadosť o rozvod, no Radomír jej ležal pri nohách, prisahal, že to bola slabosť a že ona je jeho kráľovná. Vlasta Halászová vtedy prišla tiež. A obvinila… Katarínu. Že sa o seba prestala starať a muž chradne, ak ho žena neinšpiruje.
Katarína ho „inšpirovala“ tým, že ho na dva týždne vyhodila z bytu. Býval u mamy. A rýchlo sa vrátil, pretože mama, na rozdiel od Kataríny, vyžadovala umývanie riadu a vynášanie smetí.
Teraz sa príbeh opakoval, len kulisy boli drahšie.
— Mama, netlač na ňu, — prekvapivo vznešene povedal Radomír. — Katka je rozumná. Chápe, čo je to rodinný rozpočet. — Dôraz položil na slovo „rodinný“. — Stačí, keď mi dáš generálnu plnú moc na účty. Ostatné vyriešim ja.
„Tak toto je ono,“ pomyslela si Katarína.
— Ešte si to premyslím, — odvetila chladne.
— Len rozmýšľaj, — stisla pery Vlasta Halászová. — Aby si neskončila ako Vera z tretieho vchodu. Všetko len pre seba… a muž to nevydržal, odišiel k mladej. A tá bola múdra — hneď si všetko prepísala na seba.
Cirkus sa skončil až po hodine. Katarína umývala riad a zúrivo drhla mastné stopy z Radomírovho taniera. Do kuchyne vošli deti. Barbora Fabianová, devätnásťročná študentka medicíny, a Miroslav Rácz, dvadsaťročný IT-čkár pracujúci na diaľku. Bývali s nimi v jednej izbe. Dedičstvo po tete Milade bolo šancou konečne sa rozdeliť.
— Mama, — Miroslav ju objal okolo pliec. — Len ich prosím ťa neposlúchaj.
— Neposlúchať v čom?
— V tom, aby si im dala peniaze, — povedala Barbora tvrdo. Bola po matke, ostrá a presvedčivá. — Ten „hlava rodiny“ už minulý rok „investoval“ tvoju prémiu do super výhodného biznisu kamaráta. Do pivného stánku. Skrachoval za mesiac.
— To bolo niečo iné! — ozval sa z izby Radomír, ktorý očividne načúval. — To bol biznis! Chlapský! A toto je dedičstvo!
— Práve preto! — vykríkla Barbora a vzduch v kuchyni zhustol napätím, ktoré sľubovalo, že tento rozhovor ešte zďaleka neskončil.