Mlčal ešte dlho. Potom sa bez slova zdvihol, prešiel do kuchyne, napustil si pohár vody a vypil ho jedným dychom, akoby tým chcel zmyť to, čo práve počul.
– Porozprávam sa s ňou, – povedal napokon, hlas mal nízky a pevný.
– Rozprávaš sa s ňou už sedem rokov, – odpovedala som unavene. – A výsledok? Vždy rovnaký.
Pozrel sa na mňa inak než zvyčajne. Sústreďene, pozorne, akoby ma po prvý raz naozaj videl.
– Zuzana, – vyslovil potichu, – prepáč mi.
Neodpovedala som. Otočila som sa, vošla do spálne, zavrela za sebou dvere a po prvýkrát počas celého manželstva som ich zamkla na kľúč.
Na druhý deň, tridsiateho decembra, prišla Radoslava Pappová presne o deviatej ráno. Ovlašená taškami, krabicami, s tým istým výrazom človeka, ktorý má patent na pravdu.
– Dobré ránko, Zuzanka, – zaspievala, len čo ma minula na chodbe. – Jaj, ale máte tu prach! Veď som hovorila, že sa má utierať každý deň.
Bez komentára som jej vzala nákup. Ťažký. V jednej taške jej povestný „pravý“ zemiakový šalát, v druhej fľaše šampanského „toho jediného správneho“, ktoré sa vraj pije len v slušných rodinách.
Dominik Lakatoš pribehol privítať babku, no keď zazrel môj výraz, okamžite stíchol.
– Babi, a budeme čakať na Dedka Mráza? – spýtal sa opatrne.
– Samozrejme, zlatíčko, – Radoslava sa sklonila a pobozkala ho na temeno. – Len nech tu babka najprv dá všetko do poriadku. Lebo mamina… no, veď vieš.
Položila som tašky na zem.
– Pani Pappová, – povedala som pokojne, – poďme si to ujasniť. Raz a navždy.
Narovnala sa. Pomaly. Pohľadom si ma premerala od hlavy po päty.
– A čo mi chceš povedať?
– To, že toto je môj domov. Moja rodina. Moje dieťa. A ak si ešte raz dovolíte jedinú poznámku na moju adresu – jedinú – viac sem nevkročíte. Ani na Silvestra, ani na narodeniny, ani na Veľkú noc. Nikdy.
V očiach jej zablysla nebezpečná iskra.
– Ty sa mi vyhrážaš?
– Nie. Upozorňujem vás, – odpovedala som. – Prvýkrát a posledný.
Otvorila ústa, chcela niečo dodať, no v tom vošiel Vratislav Jurčo. V domácom pulóvri, s mobilom v ruke. A v jeho pohľade bolo čosi cudzie… niečo, čo som uňho ešte nikdy nevidela.
– Mama, – povedal ticho, – poď, porozprávame sa.
Odišli do kuchyne. Dvere sa zavreli. Zostala som na chodbe s Dominikom, ktorý ma potiahol za rukáv.
– Mami, prečo sa všetci hádajú?
– Lebo dospelí niekedy zabudnú, ako sa správať láskavo, – odpovedala som a silno som ho objala.
Z kuchyne sa ozývali hlasy. Najprv ostré, potom tlmenejšie. A potom už nič. Ticho.
Po dvadsiatich minútach vyšiel Vratislav sám. Tvár mal bledú, pery stisnuté.
– Zuzana, – povedal, – prepáč. Naozaj prepáč. Netušil som, že to zašlo až takto ďaleko.
– Tušil si, – zašepkala som. – Len si sa tváril, že to nevidíš.
Prikývol. Pomaly.
– Napravím to. Sľubujem.
– Ako? – spýtala som sa. – Je to tvoja mama.
– Je, – súhlasil. – Ale ty si moja manželka. A ja si vyberám teba.
Dlho som sa mu dívala do očí. A prvýkrát po mnohých rokoch som mu uverila.
Celý tridsiaty december sa niesol v zvláštnom napätí. Radoslava Pappová sa po byte pohybovala ako tieň – mlčky, vystretá, bez zvyčajných príkazov. Ja som varila, upratovala, chystala Dominikovi kostým zajačika. Vratislav pomáhal. Bez slov, ale úprimne.
Keď sme večer uspávali syna, zrazu sa spýtal:
– Zuzana, môžem to zajtra napraviť? Naozaj?
– Ako? – zopakovala som otázku.
Usmial sa. Smutne, no úprimne.
– Uvidíš.
A videla som.
Tridsiateho prvého decembra o ôsmej večer bol náš byt plný hostí. Priateľky Radoslavy Pappovej z divadla – v róbach, s dokonalými účesmi a šperkmi. Naši známi. Susedia. Dokonca aj moja mama prišla z iného mesta – Vratislav ju pozval potajomky.
Stôl sa prehýbal, stromček žiaril, Dominik v kostýme zajačika pobehoval medzi hosťami a zbieral komplimenty.
Radoslava Pappová sedela na čele stola, ako vždy. Usmiata, vtipkujúca, rozlievala šampanské.
A potom sa Vratislav postavil.
– Milí hostia, – povedal nahlas, – mám pre vás malé prekvapenie.
V miestnosti zavládlo ticho. Vytiahol telefón. Dotkol sa obrazovky.
A v napätom mlčaní obývačky sa mal o chvíľu ozvať hlas, ktorý všetko zmení.