Výročný večer nášho manželstva s Jaroslavom Takácsom som mala v hlave rozkreslený do posledného detailu. Dvadsať rokov spoločnej cesty nie je maličkosť a ja som túžila po oslave, ktorá bude dôstojná aj osobná. Vybrala som útulnú reštauráciu s letnou terasou, len desať hostí – naši najbližší priatelia a deti. Syn Samuel Deutsch pricestoval z Prešova, kde študoval na univerzite, a dcéra Dagmar Sitárová si vybavila voľno v reklamnej agentúre, aby mohla byť s nami.
Dopriala som si aj nové šaty – tmavomodré, hodvábne, s jemnou výšivkou pri leme. Jaroslav dostal odo mňa svetlý ľanový oblek, ktorý mu zvýraznil postavu, stále pevnú a elegantnú. Vo svojich štyridsiatich piatich pôsobil mladšie, než v skutočnosti bol; len spánky mu jemne pretkávala strieborná niť. Ľudia nám často hovorili, že spolu vyzeráme harmonicky, hoci ja som mala pocit, že on je ten krajší z nás dvoch.
„Tak poď, moja krásna,“ usmial sa a podal mi ruku, keď sme vystúpili z taxíka pred vchodom. „Všetci už netrpezlivo čakajú.“
Upravila som si sukňu a opätovala úsmev. V takých chvíľach som mala dojem, že sme zasa novomanželia, nie dvojica s dvadsaťročnou históriou plnou pádov aj víťazstiev, hádok aj zmierení, narodenia detí a ich postupného osamostatňovania.
Stôl bol prestretý presne podľa mojich predstáv: vysoké vázy s bielymi ružami, svetlomodré obrúsky, strieborné svietniky. Kedysi, ešte ako dievča, som snívala o kariére interiérovej dizajnérky, no osud ma zaviedol inam. Svoju prácu v knižnici som mala rada – knihy, rozhovory s ľuďmi – a tvorivú energiu som si vybíjala aspoň doma.
Privítal nás potlesk. Moja najbližšia priateľka Hermína Cígerová, ktorá nás poznala ešte zo študentských čias, ma objala a pobozkala na obe líca.
„Vyzeráš úžasne,“ pošepkala. „Dokonca lepšie než na svadbe.“
Poďakovala som sa jej úsmevom. V päťdesiatke chutia komplimenty inak než v tridsiatke – človek si ich váži hlbšie.
Večer plynul ľahko a radostne. Smiali sme sa, spomínali na mladosť a na najvýraznejšie momenty spoločných rokov. Prípitky boli raz rozpačité, inokedy dojímavé až k slzám. Samuel nás prekvapil prezentáciou rodinných fotografií a Dagmar zaspievala našu „tajnu“ pieseň, tú istú, pri ktorej sme kedysi tancovali na vlastnej svadbe.
Keď prišiel na rad slávnostný tort s dvoma figúrkami a rímskou číslicou XX, Jaroslav sa postavil s pohárom šampanského v ruke. V miestnosti zavládlo ticho; verejné prejavy nemal rád, o to viac ma jeho gesto dojalo.
„Tento prípitok patrí mojej žene,“ povedal a pozrel sa na mňa s nežnosťou. „Zuzana Sitárová, dala si mi dvadsať rokov šťastia, dve úžasné deti a nespočet dôvodov ďakovať osudu, že nás spojil.“
Do očí sa mi nahrnuli slzy. Takéto slová z jeho úst zaznievali zriedkavo, a práve preto mali váhu.
„Dnes ti však musím niečo priznať,“ pokračoval po krátkej pauze a tón jeho hlasu ma prinútil zadržať dych. „Od prvého dňa nášho manželstva ti nie som verný.“
Jeho veta zostala visieť vo vzduchu a ja som cítila, že nasledujúce okamihy navždy zmenia všetko, čo som si o tomto večeri myslela.