Spracovaný a uniquizovaný text – časť 1
—
— No teda, Helenka, gratulujem, z teba je teraz poriadna dedička, — Jaroslav Baláž sa rozvalil v kresle a rozosmial sa tak hlučne, až sa notár neisto zamračil. — Pripadol ti celý poklad: staré píly, hoblíky a haraburdy. Môžeš si otvoriť dielňu alebo to odniesť do zberu, ak budeš mať šťastie.
— Jaroslav, prosím ťa, nerozosmievaj ma, — Gizela Uhrinová si zakryla ústa rukou, no smiech jej aj tak prekĺzol pomedzi prsty. — Úplne ju vidím, ako sa s tým truhlicovým bohatstvom vláči po meste. Helena, nemáme ti zavolať nosičov? Alebo si so svojím dedičstvom poradíš sama?
Jej nechty žiarili krikľavoružovou farbou, vlasy mala starostlivo natočené do kučier a vzduch okolo nej presycovala sladkastá vôňa parfumu. Tlačila sa plecom k Jaroslavovi, okato dávala najavo, komu patrí. Helena Fulierová sedela oproti nim, zahalená do starého sivého kabáta, ruky mala pokojne položené na kolenách. Pohľad upierala von oknom, kde novembrový dážď rozmazával ulice do jednej sivastej škvrny, a mlčala.
Notár si potichu odkašľal a znovu sa zahĺbil do spisov.
— Podľa poslednej vôle poručiteľa nadobúda Jaroslav Baláž rodinný dom s pozemkom v okrajovej časti mesta a finančné úspory uložené na jeho účte. Helene Fulierovej pripadá drevená truhlica s náradím, vkladná knižka vedená na jej meno od roku 1987 a zapečatená obálka. Túto obálku je potrebné otvoriť tu a teraz, za prítomnosti všetkých zúčastnených.
— A načo je to dobré? — Jaroslav už medzičasom listoval dokumentmi k domu a prstom sledoval riadky. — Aká obálka? To sa otec na staré kolená zbláznil?
— Ide o výslovné želanie zosnulého, — odvetil notár a posunul Helene cez stôl zažltnutú obálku so zatvrdnutou pečaťou.
Gizela sa naklonila k Jaroslavovi a čosi mu pošepkala. Uškrnul sa a súhlasne prikývol. Potom prehovorila hlasnejšie:
— Jari, ten dom môžeme rovno predať. Vyjde to na byt v centre a ešte nám zostane aj na auto. Alebo sa na všetko vykašlime a presťahujme sa do Dubrovnika, tam ceny nehnuteľností stále rastú.
Helena porušila pečať a rozložila list. Písmo jej svokra bolo veľké, kostrbaté, akoby sa písmená navzájom predbiehali. Už prvý riadok ju zasiahol tak prudko, že sa jej zahmlilo pred očami.
„Helenka moja, ja som o všetkom vedel. O Gizeline. O tom, ako ťa opustil, keď som ešte ležal na posteli a dýchal. Aj o tom, že si posledné peniaze míňala na moje lieky, zatiaľ čo on vysedával po reštauráciách s novou známosťou.“
Helena pracovala v pekárni tridsaťdva rokov a posledných pätnásť sa nepretržite starala o chorého svokra. Jaroslav za otcom nechodil — tvrdil, že by to jeho srdce nevydržalo. Na rybačky s kamarátmi mu však srdce slúžilo výborne, rovnako aj na posedenia v kaviarňach.
Helena prala posteľnú bielizeň, obracala starca na lôžku, nahlas mu čítala noviny, keď mu zlyhával zrak, a rátala každý cent na lieky. Jaroslav si v tom istom čase v hlave odpočítaval dni do chvíle, keď bude konečne po všetkom.
Svokor bol uzavretý, mrzutý, slová vďaky z neho vychádzali len zriedka. Mesiac pred smrťou si ju však zavolal k sebe a poprosil, aby z komory priniesla starú drevenú truhlicu. Dlho sa v nej prehrabával medzi dlátami a hoblíkmi, až napokon vytiahol pokrčenú obálku.
— Helena, ty si dobrý človek, — pozrel sa na ňu a prvý raz po rokoch mal v očiach jemnosť. — Nie si ako on. Postarám sa, aby bolo všetko spravodlivé, len o tom Jaroslavovi ani slovo.
O týždeň neskôr prišiel notár. Starý muž nadiktoval testament a Helena bez dlhého čítania podpísala niekoľko papierov ako svedok. O tri týždne nato svokor zomrel.
Na pohrebe Jaroslav nevyronil ani slzu, iba mlčky prikyvoval hlavou, akoby išlo o formálnu povinnosť, ktorú treba čo najrýchlejšie mať za sebou.