Prosím ťa. Ešte ma čakajú tri hodiny porád a potom večera s obchodnými partnermi. Prevezmi Filoménu, odvez ju domov a je vybavené. Nerobme z toho drámu.
— A to, že som sa na tvoje narodeniny pripravovala pol roka, je úplne bezvýznamné?
— Alena, nezačínaj. Som vyčerpaný, dnešné rokovania boli náročné. Porozprávame sa, keď prídem domov.
Bez rozlúčky ukončil hovor.
Alena Forgáčová ešte chvíľu civela na zhasnutý displej. V hrudi sa jej miešala krivda s hnevom tak silným, že mala chuť kričať. Prsty sa jej triasli, keď vyťukávala číslo svojej priateľky.
— Jolana, ahoj… môžeš prísť ku mne? Potrebujem ťa, naozaj.
O pol hodiny už Jolana Pavlovičová, jej najbližšia priateľka a spolumajiteľka kvetinového ateliéru, sedela v kuchyni a mlčky počúvala roztrasené rozprávanie.
— To je neuveriteľný idiot — vydýchla napokon. — Prepáč, ale tvoja svokra je hotová ježibaba. A Radomír? Ukážkový mamkin synáčik.
— Čo mám robiť? Ak tam nepôjdem, bude taký cirkus, že ho budú počuť všetci susedia. Bohuslava Radičová mi zničí život.
— A keď pôjdeš, naučíš ich, že si z teba môžu urobiť rohožku. Vieš čo? Mám nápad.
Jolana vytiahla mobil a rýchlo začala písať správu.
— Komu to píšeš?
— Nášmu právnikovi, Danielovi Novomeskému. Pamätáš sa, spomínal, že jeho brat má dopravnú firmu? Teraz to využijeme.
Do hodiny mali plán hotový. Alena sa s chladným odhodlaním zbalila a vyrazila smerom na letisko. Sama však nešla — Jolana trvala na tom, že pôjde s ňou.
Letisko Bratislava ich privítalo obvyklým ruchom. Alena stála pri východe z príletovej haly a v rukách držala tabuľku s menom „Filoména Fulierová“.
— Nemali by sme to predsa len zrušiť? — zaváhala v poslednej chvíli.
— Ani náhodou — odsekla Jolana. — Proces už beží.
Filoména sa objavila asi štyridsať minút po pristátí. Vysoká, chudá, s dlhými zosvetlenými vlasmi a pohľadom plným nadradenosti — presná kópia matky, len mladšia verzia.
— Alena? Kde je auto? Som unavená, chcem ísť domov.
Žiadne privítanie, žiadne poďakovanie.
— Auto je na parkovisku. Poďme.
Filoména si ju premerala od hlavy po päty a nespokojne si odfrkla.
— Čo máš na sebe? To je nejaká lacná konfekcia? Bože môj, Radomír si mohol vybrať lepšiu manželku…
Jolana za nimi zdvihla obočie od rozhorčenia. Alena zatla zuby a mlčala.
Na parkovisku pri Aleninom aute stál mladý muž v šoférskej uniforme.
— Dobrý večer. Volám sa Zdenko Pavlovič, dnes budem váš vodič.
— To má byť čo za fraška?! — vybuchla Filoména. — Alena, ty nevieš šoférovať?
— Viem — odvetila pokojne. — Ale dnes nebudem. Zdenko vás odvezie domov. Má adresu. Prajem príjemnú cestu.
Otočila sa a odišla. Jolana kráčala za ňou.
— Hej! Zastav! — kričala Filoména. — Kam ideš? A moje kufre? Pomôžeš mi ich vyložiť!
— Zvládnete to aj bezo mňa — hodila Alena cez plece.
— Sťažujem sa mame! Vyhodí ťa z domu!
Alena sa zastavila a pomaly sa otočila.
— Odkážte Bohuslave Radičovej, že som splnila, čo chcela — prišla som po vás. O vykladaní kufrov nepadlo ani slovo. A ešte jej povedzte, že zajtra o siedmej večer oslavujeme Radomírove narodeniny v reštaurácii Marseille. Ak sa tam objaví ona alebo vy, ochrankári vás nepustia dnu. Zoznam hostí je uzavretý.
— Ty… ty… — Filoména lapala po dychu. — Kto si myslíš, že si?
— Som manželka tvojho brata. Nie slúžka. Zdenko — kývla na vodiča — odvezte slečnu domov. Adresu máte. A ignorujte jej výstupy, za to sa príplatok neplatí.
S Jolanou nasadli do auta a odišli, zatiaľ čo Filoména zostala stáť uprostred parkoviska s otvorenými ústami.
— Bola si úžasná! — smiala sa Jolana. — Ten jej výraz stál za to.
— Toto je len začiatok — povzdychla si Alena. — Bohuslava mi to nikdy nezabudne.
Do pol hodiny jej telefón začal vibrovať: svokra, Filoména, zasa svokra. Alena ho stíšila a hodila do kabelky.
Doma ju čakal šok — vo dverách stál Radomír Trnka, rozcuchaný a zjavne rozzúrený.
— Čo si to vyviedla?! Mama je zúfalá, Filoména plače! Zbláznila si sa?
— Veď si mal byť v Košiciach — vyhŕkla Alena.
— Vrátil som sa práve vtedy, keď mi mama volala! Zrušil som extrémne dôležité stretnutie! Uvedomuješ si, čo si spravila?
— Len som zabezpečila, aby sa tvoja sestra dostala domov. Čo je na tom hrozné?
— Ponížila si ju! Najala si nejakého šoféra, akoby bola nikto!
— A JA SOM KTO?! — vybuchla Alena. — Bezplatný vodič? Slúžka?
— Si moja manželka a máš pomáhať rodine!
— Som tvoja manželka, nie otrokyňa tvojej matky! A vieš čo? Mám dosť! Štyri roky znášam urážky, ponižovanie, nadávky! Tvoja mama po mne šliape a ty sa tváriš, že je všetko v poriadku!
— Preháňaš. Je len… zvláštna.
— Zvláštna?! Nazvala ma chudáčkou, parazitom, špinou! A to sa stalo dnes prvýkrát?
— Si príliš citlivá. Neber si to tak.
Alena sa naňho dívala, akoby pred sebou mala cudzieho človeka.
— Radomír, zajtra máš narodeniny. Pol roka som všetko chystala. Našla som tvojho najlepšieho kamaráta z detstva, s ktorým si prerušil kontakt. Pozvala som tvojho obľúbeného profesora z vysokej školy. Objednala som tortu…