— Tvoj manžel si narodeniny oslávi aj bez teba. Ty sa radšej zdvihni a choď privítať moju dcéru — oznámila bez štipky hanby svokra.
Alena Forgáčová pomaly zdvihla zrak od pestrofarebných darčekových škatúľ, ktoré s precíznosťou ukladala na stôl. Vo dverách stála Bohuslava Radičová — jej svokra, vyobliekaná do drahých bordových šiat, s výrazom ženy, ktorá je zvyknutá rozkazovať.
— Prosím? ČO ste to povedali? — Alena odložila hodvábnu stuhu, ktorou chcela previazať hlavný dar pre Radomíra Trnku.
— Nepočuješ, alebo len predstieraš? Filoména Fulierová dnes večer priletí z Dubaja. Treba ísť na letisko do Bratislavy, odviezť ju domov a pomôcť jej s vecami. Radomír prežije aj bez tých tvojich hlúpych prekvapení.
Alena sa pomaly narovnala. Počas štyroch rokov manželstva si zvykla na svokrine výpady, no tentoraz to bolo cez čiaru.
— Bohuslava Radičová, Radomír má zajtra tridsaťpäť. Pol roka pripravujem jeho oslavu. Zarezervovala som stôl v jeho obľúbenej reštaurácii, pozvala som priateľov, ktorých roky nevidel…
— ZRUŠÍŠ TO — mávla svokra rukou ovášanou masívnymi zlatými prsteňmi. — Filoména je dôležitejšia než tvoje výmysly. Tri mesiace nebola doma, chýbame jej.
— Nie som taxikár ani slúžka! Filoména má manžela, nech po ňu ide Branislav Danko!
Bohuslava prižmúrila oči a pery natreté tmavým rúžom sa jej skrútili do posmešného úsmevu.
— Branislav má povinnosti. Rieši seriózny obchod. A ty? Čím ty vlastne prispievaš? Sedíš doma a rozhadzuješ peniaze môjho syna na nezmysly. Aspoň raz buď rodine na úžitok!
— Ja pracujem! — vybuchla Alena. — Mám vlastné kvetinárske štúdio, dvanásť zamestnancov!
— Predávaš kytičky — odbila ju svokra. — To nie je práca, ale hobby nudných paničiek. Skutočná robota je, keď sa podpisujú zmluvy za milióny. Ako to robil môj nebohý manžel. A teraz Radomír.
Alena zovrela päste. V hrudi jej vrelo dusivé rozhorčenie.
— Vie o tejto vašej „žiadosti“ aj Radomír?
— Radomír nemá čas riešiť ženské hlúposti. Je v Košiciach na dôležitých rokovaniach, vráti sa až zajtra na obed. Dovtedy Filoménu privezieš, potom sa pokojne vrátiš domov. Možno ešte aj niečo navaríš k narodeninám. Aj keď s tvojimi kuchárskymi schopnosťami bude lepšie objednať hotové jedlo.
— NEJDEM — povedala Alena pevne.
Svokra k nej pristúpila bližšie. Okolo nej sa vznášala vôňa drahého francúzskeho parfumu a nadradenosti.
— Počúvaj ma, dievča. Bývaš v byte, ktorý kúpil MÔJ syn. Jazdíš na aute, ktoré ti MÔJ syn daroval. Nosíš šperky, ktoré…
— DOSŤ! — Alena vyskočila na nohy. — Nie som žiadna zlatokopka! Mám vlastné peniaze, vlastné podnikanie! A ten byt sme kupovali SPOLU — polovicu som zaplatila ja!
— Ale prosím ťa. Tými tvojimi drobnými z margarét? Radomír ťa len zo súcitu nechal prispieť, aby si sa necítila ako parazit. V skutočnosti ním však si.
Slová trafili presne tam, kde mali ublížiť. Alena vedela, že to nie je pravda — jej štúdio prosperovalo a svoj podiel zaplatila poctivo. No Bohuslava mala talent prekrútiť realitu tak, aby jej vyhovovala.
— Viete čo? Zariadte sa bezo mňa. Filoména si môže vziať taxík. Alebo po ňu choďte vy, keď je taká dôležitá.
— JA? — svokra si teatrálne priložila ruku na hruď. — Moje srdce to nezvládne. Lekári mi zakázali stres a dlhé cesty. Bratislava je pre mňa hotové utrpenie.
— Zvláštne, že lietať do Monaka každé dva mesiace vám neprekáža — vyletelo z Aleny.
Tvár Bohuslavy sčervenela.
— Ako sa OPOVAŽUJEŠ! Nevďačnica! Prijali sme ťa do rodiny, teba — vidiecku chudobu — a ty…
— Som z Trnavy, nie z nejakej diery! Mám diplom, firmu a…
— Ticho! — zrevala svokra. — O siedmej večer budeš pri treťom termináli. Filoména pristáva o pol ôsmej z Dubaja. A neopováž sa meškať!
S týmito slovami sa otočila a s buchnutím dverí odišla.
Alena sa zosunula na gauč. Ruky sa jej triasli od zlosti aj poníženia. Vytiahla mobil a vytočila manželovo číslo. Dlhé zvonenie, potom automat: „Volaný účastník je momentálne nedostupný.“
Nasledujúce hodiny prechodila byt sem a tam. Nechcela ustúpiť manipulácii svokry, no zároveň tušila, že odmietnutie vyvolá obrovský škandál a úplne zničí Radomírove narodeniny.
Okolo piatej zazvonil telefón. Na displeji sa objavilo manželovo meno.
— Radomír! Vďakabohu, že voláš! Tu…
— Ahoj, Alena. Počuj, mama vravela, že ideš po Filoménu. Ďakujem ti, že si to vzala na seba. Viem, že spolu nevychádzate, ale je to dôležité.
Alena ostala ako obarená.
— Takže… ty si o tom VEDEL? A ani si mi nič nepovedal?
— Mama mi volala asi pred hodinou. Myslel som, že ste to už medzi sebou vyriešili. Kde je problém?
— Problém je v tom, že zajtra máš narodeniny! Všetko som pripravila — reštauráciu, hostí…
— Ale no tak, Alenka, presunieme to na víkend. Je jedno, kedy to oslávime. Filoména nebýva doma často, treba ju podporiť. Má vraj problémy s Branislavom.
— Ona má problémy VŽDY! A prečo mám ja zahodiť všetko a letieť na letisko?
— Pretože si moja manželka a patríš do rodiny — Radomírov hlas stvrdol. — Nerob z toho scénu.