…svet, ktorý pôsobil ľahko a bezstarostne – presne taký, aký ten jej už celé roky nebol. A vlastne už ani nepamätala, kedy naposledy bol. Možno dávno predtým, než sa všetko zmenilo na povinnosti, účty a večnú únavu.
Vyšla eskalátorom na tretie poschodie, objednala si kapučíno a sadla si k veľkému oknu. Za sklom sa rozliehali večerné Košice, svetlá áut sa miešali s odrazmi výkladov a mesto pulzovalo životom, ktorý sa jej zdal cudzí. Mobil znovu zavibroval. Tentoraz správa od svokry:
„Martinka, Róbert mi všetko vysvetlil. No tak, nerob sa ako dieťa. Sme predsa rodina. Zuzana auto naozaj potrebuje, veď čaká bábätko…“
„Bábätko.“
Martina mala dve deti, no ich nikto nikdy takto nežne nenazýval. Jej deti boli synonymom zodpovednosti, prebdených nocí, nekonečných výdavkov na doučovania, krúžky a školské potreby. Nikto sa nepýtal, ako to zvláda. Jednoducho sa to od nej očakávalo.
Káva pred ňou pomaly chladla a v hlave sa jej skladal obraz jej vlastného života, ktorý ju zrazu udrel plnou silou. Sedemnásť rokov robila všetko „správne“. Pracovala nadčasy, zatínala zuby, ustupovala, mlčala. Investovala energiu, čas aj peniaze. A čo mala teraz? Príkaz vziať si úver, aby kúpila auto ľuďom, ktorí jej ani poriadne nevedeli poďakovať.
— Prepáčte! — niekto do nej nechtiac vrazil, kabelka jej skĺzla z kolien na zem.
Martina ju zdvihla a automaticky sa usmiala na neznámu mladú ženu.
A práve v tej chvíli jej napadla otázka, ktorá ju bodla hlbšie než všetky výčitky:
Kedy som sa naposledy usmiala úprimne, nie zo zvyku?
Domov sa vrátila krátko po desiatej. Kľúč sa v zámke otočil potichu, no aj tak vedela, že Róbert to počul. Sedel v obývačke, televízor síce bežal, ale obraz ho nezaujímal. Čakal.
— Konečne si tu, — postavil sa a Martina okamžite vycítila, že to bude horšie než ráno.
— Róbert, som vyčerpaná. Prosím, porozprávajme sa zajtra…
— Zajtra?! — pristúpil k nej, tvár mal červenú a oči mu neprirodzene svietili. — Spravila si zo mňa blázna pred mojou mamou! Volala mi, plakala! Tvrdí, že si na ňu bola drzá!
— Dnes som s ňou ani nehovorila, — vyzula si topánky a úhľadne ich odložila k stene. Nohy ju boleli z celodenného chodenia.
— Nezavádzaj! Zhodila si jej hovor! Chcela sa s tebou normálne porozprávať a ty…
— Róbert, prestaň. Prosím ťa. Sme obaja nahnevaní a unavení. Nechajme to na ráno…
— Nie! — tresol päsťou do operadla gauča. — Teraz sa to vyrieši! Zoberieš úver a kúpiš auto. Je to jasné?!
Martina sa pomaly nadýchla. Pozrela sa na muža, s ktorým prežila takmer dvadsať rokov, na otca svojich detí – a mala pocit, že hľadí na cudzieho človeka.
— Úver si brať nebudem, — povedala potichu.
— Čože?! — Róbert ešte viac očervenel. — Ty si sa úplne zbláznila?! Ja som ti čo povedal?!
— Počula som ťa. Ale úver si nevezmem. Splácam hypotéku a pôžičku na Stanislavovu vysokú školu. Ďalší dlh nezvládnem.
— Zvládneš! — pristúpil k nej tak blízko, že cítila jeho dych. — Budeš viac robiť! Vezmeš si ďalšie zmeny! Moja mama celý život…
— Tvoja mama, tvoja mama! — Martina náhle zvýšila hlas a Róberta to na okamih zaskočilo. — A ja som kto?! Nie som človek?! Robím šesťdesiat hodín týždenne! Bolí ma chrbát tak, že sa večer neviem narovnať! Vlastné deti ma skoro nevidia, lebo stále len zarábam! A na čo? Na tvoju matku, na tvoju sestru, na tvoje požiadavky?!
— Drž hubu! — zreval. — Neopováž sa tak hovoriť! Si moja žena! Máš povinnosti!
— Povinnosti? — niečo v nej definitívne prasklo, akoby sa prepálil posledný drôt, ktorý držal ich manželstvo pokope. — Povinnosť znášať ponižovanie? Živiť tvoju rodinu? Mlčať?
— Áno! — chytil ju za ramená a potriasol ňou. — Áno, máš! Lebo si moja žena! Sme rodina!
Vytrhla sa mu, srdce jej bilo až v spánkoch.
— Nedotýkaj sa ma.
— Alebo čo? — v jeho hlase zaznela otvorená hrozba. — Čo mi urobíš? Už ma máš plné zuby. Hovorím to poslednýkrát: zajtra ideš do banky, vybavíš úver a kúpiš mojej mame auto. Ak nie — rozvediem sa s tebou.
To slovo zostalo visieť vo vzduchu, ťažké a neodvolateľné.
— Čo? — neverila vlastným ušiam.
— Počula si dobre, — skrížil ruky na hrudi. — Rozvod. Byt je môj, písaný na mňa. Deti zostanú so mnou. Ty môžeš ísť kam chceš. K svojej úžasnej práci napríklad. Budeš tam aj prespávať.
— Zbláznil si sa, — zašepkala.
— Nie, to ty si sa zbláznila! — opäť sa k nej priblížil. — Myslíš si, že si nenahraditeľná? Že bez teba to nezvládneme? Veď moja mama by za pár dní…