— Takže sa balíte? Chystáte sa na sťahovanie? — dodala som pokojne, no v hlase mi zaznieval jemný chlad.
— Nerob si posmešky! — Milan Lengyel zdvihol zrak. Vyzeral zničene, akoby ho niekto za noc vyžmýkal. — Želmíra, okamžite vráť peniaze. To, čo si spravila, je krádež. Mama už chcela volať na políciu.
— Na políciu? — ironicky som sa pousmiala. — Pokojne. Nech im porozpráva, ako ste plánovali presunúť moje súkromné peniaze z dedičstva na jej účet a byt prepísať na ňu, aby som po rozvode skončila bez strechy nad hlavou. Myslím, že policajt by si to vypočul s veľkým záujmom.
— Veď to boli spoločné financie! — ozvala sa Ildikó Pappová a prudko vstala. — Aj môj brat do toho investoval!
— Investoval? — otočila som sa k nej. — Ildikó, tvoj brat posledných päť rokov zarobil sotva na benzín a cigarety. Chod domácnosti, dovolenky, opravy, lekári — všetko išlo z môjho. A tie milióny na účte pochádzali výlučne z predaja bytu po mojej tete. Mám výpisy, zmluvy, kompletnú dokumentáciu. Na súde stačí jediná žiadosť a pôvod peňazí je jasný.
— Ty si nás odpočúvala! — vykríkla Bohuslava Križanová, celá bez seba. — Hanba ti! Špehovať v cudzom dome!
— V dome, ktorý ste mi chceli zobrať, — opravila som ju pokojne. — Milan, dnes ráno som podala žiadosť o rozvod aj o vysporiadanie majetku. Peniaze, ktoré som presunula, sú u mňa. Polovicu spoločných úspor ti nechám, férovo. Ale dedičstvo je moje. Ani cent z neho nepôjde na zlepšovanie bývania tvojej sestry.
— Želmíra, skúsme sa porozprávať bez kriku, — Milan vstal a natiahol ku mne ruku. — Veď vieš, mama tlačila… Ja by som ťa predsa nikdy nevyhodil.
Ruku som stiahla okamžite, akoby som sa dotkla rozpáleného kovu.
— Naozaj? Stál si tam a prikyvoval, keď navrhovala prepísať všetko na seba. A povedal si: „Potom to vyriešime.“ Zradil si ma, Milan. A nešlo len o nejakú aféru. Zradil si náš spoločný život. Pätnásť rokov.
— Choď kadeľahšie! — zrevala Bohuslava Križanová. — Lakomá, malicherná ženská! Ildikó má deti, nemajú kde bývať, a ty sa topíš v peniazoch! Nech ti zaskočia v krku!
— Pani Križanová, Ildikó má manžela, zdravé ruky aj nohy. Nech pracujú. Ja nie som charita.
Vošla som do spálne, vytiahla veľké tašky, ktoré som mala pripravené, a začala som do nich hádzať svoje veci. Milan stál vo dverách a mlčky sa prizeral.
— Ty naozaj odchádzaš? Len kvôli peniazom?
Pozrela som sa naňho a prvýkrát som si jasne uvedomila tú slabosť v jeho tvári, neistý pohľad, ktorý mi celé roky unikal.
— Nie kvôli peniazom. Kvôli tomu, že si ma predal. A ešte k tomu lacno.
Balila som sa asi pol hodiny. Vzala som si oblečenie, notebook, šperkovnicu. Zvyšok nech si rozdelia, ako chcú. Keď som vyšla na chodbu s taškami, Ildikó mi zatarasila cestu.
— Zničila si nám život! Už sme dali zálohu na byt, požičali si od známych! Z čoho to máme vrátiť?
— To nie je môj problém, — odstrčila som ju plecom. — Nech to zaplatí vaša mama. Veď má výhody.
Vonku ma ovalil dusný letný večer. Pred domom stál Ervín Hovan, opretý o kapotu auta, fajčil. Keď ma zbadal, zahodil cigaretu a prišiel mi vziať tašky.
— Hotovo? — spýtal sa stručne.
— Hotovo, Ervín. Poďme.
Rozvod sa vliekol a bol nepríjemný. Bohuslava Križanová posielala sťažnosti do mojej práce, ohovárala ma medzi známymi a vykresľovala ma ako zlodejku, ktorá obrala jej „chudáčika syna“. Lenže fakty nepustia. Súd rozhodol, že peniaze z predaja dedičného bytu sú mojím výlučným majetkom. Milanovi ostalo staré auto a polovica našich skromných spoločných úspor — presne toľko, aby splatil dlhy zo zálohy, ktorú neuvážene zaplatili a stratili.
Prešlo pol roka. Horúčavy vystriedali jesenné dažde, potom prišiel sneh. Kúpila som si menší, no útulný dvojizbový byt v tichej štvrti pri parku. Zariadila som ho podľa seba — svetlé steny, minimum nábytku, veľa priestoru a vzduchu.
Od známych som sa dozvedela, že Milan žije sám. S matkou a sestrou sa rozhádali na nože. Bohuslava mu vyčítala, že „premárnil“ takú ženu aj peniaze, Ildikó sa urazila na všetkých. Už spolu nekomunikujú.
Občas, keď sa po službe vraciam domov, spomeniem si na ten dusný júlový večer a šepot v kuchyni. A som vďačná. Nebyť tej náhody a ich chamtivosti, žila by som ďalej v ilúzii a míňala svoj čas na ľudí, pre ktorých som bola len pohodlným zdrojom. Chceli mi vziať všetko, no darovali mi to najcennejšie — slobodu a úctu k sebe samej. A to za tie nervy stálo.