— Nie je čudný, Radoslava, — odvetila som a pozerala sa na svoj odraz v tmavej okennej tabuli.
— Tak kto teda je?! Kto je ten človek?! A prečo nás nepúšťa do NÁŠHO domu?!
— Pretože ten dom už nie je náš. Predala som ho.
Na druhej strane nastalo také hutné ticho, až sa mi zazdalo, že počujem, ako sa Radoslave v hlave s nepríjemným škrípaním presúvajú myšlienky a márne sa snažia pochopiť význam mojich slov. Kdesi za ňou sa pes stále trhal od brechotu.
— Čože?.. — vydýchla napokon. — Akože predala? Komu? A čo my?..
— Vy, Radoslava, stojíte pred bránou cudzieho pozemku. A na vašom mieste by som odišla skôr, než František vypustí psa z koterca. Je to prísny človek a na žarty veľmi nie je.
— Ty… ty… — lapala po dychu. — To si nemohla urobiť! Máme so sebou deti! Kufor plný jedla! Kam máme teraz ísť?! Je tridsiateho decembra! Natália, ty nemáš hanby! Uvedomuješ si vôbec, čo si spravila?! Veď sme rodina!
— Rodina, — zopakovala som pomaly. — Taká, ktorá sa ani neunúvala opýtať, či vôbec môže prísť.
— A načo by sme sa pýtali?! Veď to tam bolo vždy pre všetkých! Vladimírov dom! Ty si nám jednoducho pokazila sviatky! Okamžite mu zavolaj, povedz tomu… tomu človeku, že patríme k vám! Nech nás pustí aspoň prespať!
V tej chvíli som s absolútnou jasnosťou pochopila jedno: ak teraz čo len o krok ustúpim, ak poprosím nového majiteľa — hoci akým právom by som to vlastne robila? — alebo ak ich pozvem k sebe do bratislavského bytu, všetko sa vráti do starých koľají. Znova zo mňa bude tá pohodlná Natália, ktorá vždy mlčí, ustúpi a všetko vyrieši za ostatných.
A potom sa stalo presne to, čo som zároveň čakala aj čoho som sa trochu obávala.
Zo slúchadla sa ozval tupý kovový rachot. Zrejme niekto začal búchať do železnej brány. Hneď nato sa ozvalo zavrčanie také hlboké a nepríjemné, že mi aj cez telefón prebehol mráz po chrbte. A vzápätí zaznel hlas nového majiteľa:
— Počítam do troch. Potom otvorím bránku. Raz…
— Dva… — doľahlo ku mne z mobilu. Františkov hlas bol pokojný a obyčajný, akoby oznamoval zastávku vo vlaku.
— Branislav! Do auta! Rýchlo! — zajačala Radoslava.
Ozvalo sa tresknutie ťažkých dverí terénneho auta, potom tlmený detský plač a niekoľko slov od Branislava, ktoré by sa do slušného rozhovoru nehodili, už zrejme zvnútra vozidla.
Pes zaštekal znova. Dunivo, hlboko, sebavedomo. Presne tak brešú psy, ktoré veľmi dobre vedia, kde sa končí ich územie a kde sa začína cudzí priestor.
— Natália, toto ti len tak neprejde! — hlas mojej švagrinej sa triasol, no tentoraz už nie od drzosti. Bolo v ňom cítiť strach aj zlosť. — Vyhodila si nás do zimy! Veď tu zamrzneme!
— Máte v autách klimatizáciu, Radoslava, — povedala som, odstúpila od okna a pomaly si sadla do svojho obľúbeného kresla. Nohy mi zrazu oťaželi, akoby som práve dobehla dlhý beh. — A do Bratislavy je to odtiaľ asi hodina. Nerob z toho tragédiu, keď žiadna nie je.
— My sa tam nevrátime! Pokazila si nám náladu! Chceli sme sviatkovať! Čo máme teraz robiť s tromi debnami jedla?!
Bolo to až neuveriteľné.
Dokonca aj v tej chvíli, keď sedela zamknutá v aute pred cudzou bránou, neuvažovala nad tým, že prekročila všetky možné hranice slušnosti. Netrápilo ju, že sa správala, akoby jej patril svet. Starosť jej robili šaláty, mäso a preplnené tašky.
— Teraz ma dobre počúvaj, — prerušila som ju pevným hlasom. — Poviem ti, kam môžete ísť.