— Dokonca si už rozvrhla, ktorá izba bude jej — dodala Zuzana potichu, akoby len konštatovala fakt.
— A čo je na tom zlé? — Jaromír len mykol plecami. — Ten byt je veľký, miesta je dosť pre každého.
— Jaromír, ide o môj osobný majetok. Dedo ho odkázal mne, nie celej rodine — odpovedala pevne, hoci cítila, ako jej stúpa napätie.
— Zase to isté! — vyprskol podráždene. — Prečo to stále riešiš takto? Veď sme rodina!
— O to nejde — snažila sa hovoriť pokojne. — Chcem mať možnosť rozhodnúť sa sama. Možno by som byt prenajala a mala by som pravidelný príjem. Alebo by som ho predala a peniaze rozumne investovala.
— Predala? — jeho tvár náhle sčervenela. — Ty chceš predať trojizbový byt v centre? To si sa zbláznila?
— Je to moje rozhodnutie!
— Nie, je to naše rozhodnutie! — zvýšil hlas. — Sme manželia! A mama má pravdu — správaš sa sebecky!
Zuzana odložila nôž, ktorým krájala zeleninu, a obrátila sa k nemu čelom.
— Vieš čo? Ak som podľa vás taký egoista, možno bude lepšie, keď sa do dedovho bytu presťahujem sama.
— Čo to trepeš? — vyhŕkol Jaromír zaskočený.
— Nehovorím hlúposti. Pôjdem tam na týždeň či dva. Dám byt do poriadku, pretriedim dedove veci. A my dvaja si od seba trochu oddýchneme.
Bez ďalšieho slova sa otočil a zavrel sa v izbe. Dvere buchli. Z druhej strany bytu sa opäť ozvalo teatrálne nariekanie Ireny Jurčoovej.
Na druhý deň ráno si Zuzana zbalila len to najnutnejšie a odišla. Dedov byt ju privítal tichom a vôňou starých kníh. Prechádzala sa miestnosťami a v mysli sa jej vynárali obrazy detstva, letné návštevy a pokojné popoludnia.
Prvé dni vyplnilo upratovanie a triedenie vecí. Samota jej robila dobre. Nikto jej neurčoval, čo má variť. Nikto jej nekomentoval oblečenie. Nikto od rána do večera nepúšťal televízor na plné pecky.
Na štvrtý deň zazvonil zvonček. Vo dverách stála Irena Jurčoová s obrovskou cestovnou taškou.
— Zuzanka, zlatko! — usmiala sa široko. — Ako tu môžeš byť sama? Určite nemáš navarené a poriadok tiež pokrivkáva!
Bez čakania vošla dnu.
— No toto! — zalomila rukami pri pohľade na chodbu. — Tie tapety treba hneď vymeniť! A linoleum tiež! Všetko je staré a zničené!
— Mne sa to páči — odvetila Zuzana chladne. — Je to spomienka na môjho deda.
— Spomienky, nespomienky — prikývla svokra. — Žiť sa má v normálnych podmienkach! Pomôžem ti. Najprv niečo navarím a potom si spravíme plán rekonštrukcie.
— Ďakujem, netreba — povedala rozhodne Zuzana. — Zvládnem to sama.
— Ale prosím ťa! Ktorá nevesta by odmietla pomoc svokry? Veď sme rodina!
Slovo „rodina“ jej znelo v ušiach ako dráždidlo.
— Pani Jurčoová, prišla som sem práve preto, aby som bola sama. Aby som si upratala myšlienky aj pocity.
— Čo si na tom chceš upratovať? — čudovala sa svokra. — Všetko je jasné! Urazila si sa na Jaromíra a chceš ho potrestať. Lenže dosť bolo toho! Môj syn trpí!
„Môj syn“ mal tridsaťdva rokov, no pre Irenu Jurčoovú zostával navždy dieťaťom.
— Neurazila som sa — vysvetľovala trpezlivo Zuzana. — Len sa snažím pochopiť, či chcem ďalej žiť tak, ako doteraz.
— Ako to myslíš? — prižmúrila svokra oči.
— Keď sa spochybňuje každé moje rozhodnutie. Keď nemôžem slobodne narábať ani so svojím dedičstvom. Keď ma nazývajú sebeckou len preto, že chcem mať vlastný priestor.
Irena Jurčoová si sadla na stoličku v predsieni a teatrálne si pritlačila ruku na hruď.
— Och, je mi zle! Moje lieky! Vodu!
Zuzana jej podala pohár. Svokra si odpila a potom na ňu vrhla vyčítavý pohľad.
— Kam sme to dospeli! Takto zničiť starého človeka!
— Pani Jurčoová, máte päťdesiatosem rokov. To naozaj nie je staroba.
— A čo, chorý môže byť len ten nad osemdesiat? — rozhorčila sa. — Mám vysoký tlak! Bolí ma celé telo! Celý život som sa na vás spoliehala… a takto sa mi odvďačujete!