…„s právom nakladať s nehnuteľným majetkom“?
Teodor Odráška zbledol takmer okamžite. Očividne nerátal s tým, že by si text niekto naozaj prečítal až do poslednej vety.
— Kde to vidíš? — rýchlo sa k nej naklonil, nervózne jej hľadel ponad plece. — Aha, toto… To je len bežná formulácia, úplne štandardná! Všetko je tam uvedené pre istotu, aby človek nemusel behať po úradoch dvakrát. Čo ak bude treba nejaký výpis z katastra alebo potvrdenie? Čistá formalita, Irena, naozaj. Netreba z toho robiť drámu.
— Formalita? — položila pero na stôl s pomalým, premysleným pohybom. — Takže predaj môjho bytu je podľa teba maličkosť?
— Kto tu hovorí o predaji?! — jeho hlas preskočil do nepríjemného piskotu. — Ty mi neveríš? Som tvoj manžel! Robím to pre nás dvoch! Potrebujeme daňový bonus, peniaze sa nám zídu!
Vo dverách spálne sa v tej chvíli objavila Božena Katonaová. Stála s rukami založenými na širokej hrudi a hľadela na nevestu pohľadom, v ktorom nezostalo ani zrnko miloty. Masku starostlivej babičky mala definitívne dole.
— Čo sú to za výstupy, Irena? — zahrmela. — Teodor lieta, zháňa papiere, vybavuje, a ty sa tu urážaš? Podpíš to a nerob cirkus. Z tvojich hysterických scén mi lieta tlak.
— Lieta vám tlak, pani Katonaová? — Irena sa postavila. Strach sa z nej vytratil, nahradil ho chladný, presný hnev. — Tak sa nebojte. Hneď vám ho upravím.
Prešla ku skrini, otvorila ju a vytiahla nenápadnú škatuľku, v ktorej mala uložené listiny k bytu.
— Čo to robíš? — spozornel Teodor.
— Kontrolujem fakty, — odvetila sucho. — A mimochodom, Teodor, vieš, čo znamená paragraf o podvode spáchanom viacerými osobami po predchádzajúcej dohode?
— Nezmysly, — zasyčala svokra a vstúpila do izby. — Aký podvod? Sme rodina! Chceli sme to vyriešiť najlepšie, ako sa dá!
— Najlepšie pre koho? — Irena sa k nim prudko otočila s dokumentmi v ruke. — Pre vašich veriteľov?
V miestnosti zavládlo ticho, ťažké a dusivé. Božene sa na krku objavili červené fľaky. Teodor sklopil zrak a zrazu vyzeral ako školák prichytený pri klamstve.
— Ty… ty si nás odpočúvala? — zašepkal.
— Počula som dosť, — povedala jasne a bez emócií. — Reči o zálohe. O tom, že „nemám kam ísť“. Aj to, že môj byt má zaplátať dlhy tvojej matky.
— Irena, počkaj, — vrhol sa k nej a pokúsil sa ju objať. — Nie je to tak, ako to znie! Mama sa dostala do problémov. Oklamali ju, vložila peniaze do družstva a tí zmizli! Úroky rastú, vyhrážajú sa jej inkasné firmy! Chceli sme tvoj byt predať len dočasne, splatiť dlh a potom… potom by sme si vzali hypotéku. Pre všetkých. Veľký dom!
— Dočasne predať môj byt? — Irena sa rozosmiala. Smiech bol ostrý, nepríjemný. — Počuješ sa vôbec? Chcel si zo mňa spraviť bezdomovkyňu, aby si zachránil mamu pred následkami jej vlastných rozhodnutí? A mňa si sa spýtal kedy?
— A načo by sme sa ťa pýtali?! — vybuchla Božena, ktorá stratila posledné zvyšky sebaovládania. — Si mladá, zarobíš si znova! Ja som stará žena, mne sa vyhrážajú smrťou! Máš povinnosť pomôcť rodine! Vstúpila si do nášho rodu, tak sa musíš deliť o dobré aj zlé! Ten byt si dostala po starej mame zadarmo, ani si sa nenadrela! Také veci sa obetujú pre príbuzných!
A bolo to tam. Pravda, ktorú už nemalo zmysel skrývať. Závisť. Hustá, lepkavá, čierna závisť voči cudziemu majetku. To, čo zdedila, považovali za korisť, na ktorú mali nárok.
— Von, — povedala Irena potichu.
— Prosím?! — Božena zalapala po dychu.
— Von z môjho bytu. Obaja. Hneď.
— Ty nemáš právo! — zreval Teodor. — Ja tu bývam! Je to aj moje…
— Nie je, — prerušila ho chladne. — Nemáš tu ani trvalý pobyt. Si prihlásený u mamy, v tom byte, ktorý ste zrejme už založili alebo predali, keďže ste si záluskli na môj. Zbaľte sa. Máte hodinu. Ak tu po hodine budete, volám políciu. A aby si vedel, Teodor, rozhovor z kuchyne mám nahratý. Zapla som diktafón hneď, ako som začula prvé slová.
Bola to lož. Nič nenahrávala. Ale blaf zabral dokonale. Teodor zbledol ako stena.
— Ty si nahrala moju mamu? — zašepkal otrasene. — Ty… ty si monštrum!
— Zbaľ sa, ty hlupák! — zrevala na neho Božena Katonaová, v ktorej sa hnev miešal s panikou, a prudko sa otočila smerom k obývačke.