„Tvrdí, že dobrá rodina sa má vždy navzájom podržať. Tak mi povedzte, akou sumou prispejete na svadbu vy osobne?“
Jarmile takmer zabehlo.
„No… ja jej dávam morálnu oporu.“
„Pýtal som sa na peniaze.“
„Nemám povinnosť rozoberať pred vami svoje financie.“
„Ale od svojej nevesty očakávate 35 000 €.“
Jarmilina tvár sa v tej chvíli zmenila.
Jakub sedel vedľa mňa a sklonil hlavu, aby nebolo vidieť, ako sa mu kútiky úst nebezpečne dvíhajú.
Kazimír však ešte zďaleka neskončil.
Pokynul Simone, aby zavolala Martinovi a dala hovor na hlasný odposluch.
„Povedzte mu, že financovanie bude schválené iba v prípade, ak sa obaja zaviažete, že počas nasledujúceho roka budete najskôr splácať svoje vlastné dlhy. Až potom môže prísť reč na peniaze na oslavu.“
Simona vytočila jeho číslo.
Len čo Martin počul podmienku, nezaváhal ani sekundu.
„Rok? Ale no tak, zlatko. Nech to teda zaplatí tvoja švagriná, presne tak, ako to bolo pôvodne vymyslené.“
Kazimír bez slova vypol hlasný odposluch.
Jarmila bola červená ako mak.
„Tak nám už konečne povedzte, či nám tie peniaze dáte alebo nie,“ vyhŕkla.
Kazimír otvoril zložku, vytiahol z nej jeden dokument a položil ho pred ňu.
„Áno. Rozhodol som sa.“
Simona po papieri okamžite natiahla ruku.
Lenže skôr, než sa ho vôbec stihla dotknúť, Kazimír vyslovil vetu, pri ktorej Jarmila úplne stuhla.
„Najprv by som bol rád, keby vám Lucia vysvetlila, kto vlastne som.“
To, čo sa dozvedeli potom, premenilo ich vysnívanú svadbu na rodinnú hanbu, na ktorú sa tak skoro nezabúdalo.
Simona na mňa hľadela celkom zmätene.
„Čo tým myslí? Akože kto naozaj je?“
Jarmila pomaly otočila hlavu mojím smerom.
Výraz v jej tvári sa začal meniť.
Najskôr v nej bola zvedavosť.
Potom podozrenie.
A napokon sa objavil ten pohľad, ktorý som poznala až príliš dobre.
Presne ten výraz, ktorý mala vždy, keď pochopila, že sa niečo nevyvíja podľa jej scenára.
Kazimír sa oprel v kresle a pokojne povedal:
„Nech sa páči, Lucia.“
Zhlboka som sa nadýchla.
„Žiadny program na financovanie svadieb neexistuje.“
Simona niekoľkokrát zažmurkala.
„Čože?“
„Pán Kazimír je môj známy a zároveň klient mojej agentúry. Povedala som mu, čo ste urobili.“
Jarmila vyskočila zo stoličky.
„Takže ste na nás nastražili pascu?!“
„Nie,“ odpovedala som. „Ponúkla som vám presne to, čo ste odo mňa žiadali. Peniaze niekoho iného, na ktoré ste vy sami nijako neprispeli. Jediný rozdiel bol v tom, že Kazimír chcel najprv zistiť, či ich skutočne potrebujete a čo ste ochotní urobiť vy.“
„Ponížila si nás!“
Kazimír si zľahka poklopkal perom po stole.
„Prepáčte, pani Jarmila, ale nikto vás nenútil prísť sem.“
„Oklamali ste nás!“
„Nesľúbil som vám ani jediné euro. Vaša nevesta povedala len toľko, že pozná niekoho, kto by vám možno vedel pomôcť. Vy ste počuli ‚peniaze zadarmo‘ a okamžite ste pribehli.“
Simona sa rozplakala.
„To je kruté.“
Jakub, ktorý dovtedy mlčal, sa konečne ozval.
„Kruté bolo oznámiť pred štyridsiatimi členmi rodiny, že Lucia zaplatí 35 000 €, bez toho, aby ste sa jej predtým vôbec spýtali.“
Simona naňho vytreštila oči.
„Som tvoja sestra!“
„Práve preto. Si moja sestra. Nie moja dcéra.“
„A čo tým chceš povedať? Že mi nemôžeš pomôcť?“
„Pomôcť niekomu a financovať mu život sú dve rozdielne veci.“
Jarmila sa sucho zasmiala.
„Pozri sa naňho. Už rozpráva presne ako ona.“
Tá veta v Jakubovi niečo prelomila.
Postavil sa.
„Nie, mama. Rozprávam ako dospelý človek.“
V miestnosti nastalo ticho.
Poznala som svojho manžela.
Bol pokojný, konfliktom v rodine sa vyhýbal a celé roky radšej ustupoval aj pri maličkostiach, len aby sa nemusel hádať s vlastnou matkou.
Tentoraz však necúvol ani o krok.
„Roky od Lucie pýtaš peniaze a nazývaš to rodinnou pomocou. Keď bol otec chorý, platila mu lieky. Tvoju oslavu šesťdesiatky zorganizovala bez nároku na honorár. Pomohla vybaviť dodávateľov na Kamiline pätnáste narodeniny. Simone sme požičali peniaze, aby si mohla vymeniť auto, a dodnes nám ich nevrátila. A teraz má byť Lucia zrazu povinná zaplatiť aj svadbu, len preto, že dobre zarába.“
Simona sklopila zrak.
Jarmila však odsekla:
„Také veci sa pre rodinu robia.“
„Tak mi povedz, koľko zaplatíš ty.“
„Už som povedala, že nič nemám.“
„A Simona?“
Moja švagriná si prekrížila ruky na hrudi.
„My s Martinom práve začíname spoločný život.“
„Martin?“
„Má svoje projekty.“
„Čiže traja dospelí ľudia majú dokopy presne nula eur na svadbu, no zároveň sa rozhodnú, že štvrtý dospelý človek má zaplatiť 35 000 €.“
Nikto neodpovedal.
Kazimír sa nepatrne usmial.
„Presne preto kladiem otázky skôr, než do niečoho investujem. Ľudia o sebe prezradia prekvapivo veľa vo chvíli, keď majú vysvetliť, čo chcú urobiť s cudzími peniazmi.“
Jarmila schmatla kabelku.
„Poď, Simona. S týmito ľuďmi už nemáme čo riešiť.“
Tesne pred dverami sa však ešte otočila a namierila na mňa prstom.
„Niečo ti poviem, Lucia. Po tomto už pre mňa nie si rodina.“
Neviem, akú reakciu čakala.
Možno si myslela, že sa rozplačem.
Že ju budem prosiť.
Že sa ospravedlním za to, že som si dovolila brániť vlastné peniaze.
Namiesto toho som povedala:
„V tom prípade dúfam, že odteraz ku mne nebudú chodiť ani žiadne rodinné účty.“
Kazimír sa nahlas rozosmial.
Jarmila trhla dverami.
„Si chladná a vypočítavá.“
„Som eventová manažérka. Počítať patrí doslova k mojej práci.“
Odišli.
Myslela som si, že tým sa to skončilo.
Mýlila som sa.
O dve hodiny mi začali prichádzať prvé správy.
Najskôr sa ozvala Jakubova teta Vlasta:
„Je pravda, že si sľúbila zaplatiť Simoninu svadbu a potom si ju naschvál ponížila?“
Potom napísal bratranec Samuel:
„Hovorí sa, že si svoju svokru zaviedla k nejakému bohatému mužovi, aby ste si z nej mohli robiť posmech.“
Krátko nato prišla správa od jednej Jakubovej sesternice:
„Prečo si musela zájsť až tak ďaleko? Keď máš peniaze, mohla si predsa pomôcť.“
Vtedy som pochopila druhú časť Jarmilinho plánu.
Rozšírila vlastnú verziu príbehu.
Podľa nej som sa najprv sama ponúkla, že celú svadbu zorganizujem a zaplatím, neskôr som si to vraj rozmyslela a napokon som najala bohatého muža, aby Jarmilu so Simonou predviedol v akomsi falošnom pohovore a zosmiešnil ich.
V jej rozprávaní sa, samozrejme, celkom pohodlne stratila rezervácia, ktorú urobila pod menom mojej firmy.
Rovnako sa nespomínalo ani tých 35 000 €, ktoré sľúbila bez môjho súhlasu.
A niektoré veci z jej verzie, prirodzene, vypadli úplne.