— …že to celé prežívaš takto, — povedal napokon tlmene. — Keby si mi to bola povedala skôr…
— Hovorila som ti to, — skočila mu do reči Nikola. — Nie raz. Desiatky ráz. A vždy som počula to isté: „Skús ju pochopiť“ alebo „mama potrebuje pokoj“. Chápala som, Peter. Ustupovala som pol roka. Ale dnes som narazila na hranicu, za ktorú už nejdem.
Narovnala sa. Najprv sa pozrela na manžela, potom na jeho matku.
— Takže to poviem iba raz. Odteraz to bude takto: tvoja mama má jeden mesiac na to, aby si našla podnájom a odsťahovala sa. Presne tridsať dní. V meste je prenájmov dosť. Ak bude potrebovať peniaze na kauciu alebo prvú platbu, pomôžem jej. Ale pod jednou strechou už spolu žiť nebudeme.
— A čo ak odmietnem? — Dagmar Kelemenová prižmúrila oči. Z tváre jej spadla maska ublíženej starej ženy a spod nej sa ukázal tvrdý, nepríjemný výraz. — Vyhodíš nás na ulicu? Syna aj jeho matku? V novembri? Chceš, aby ľudia rozprávali, že si vyhnala staršiu ženu z domu?
— Nie, — odvetila Nikola pokojne. — Vyhodím vás. A Peter, ak bude chcieť byť vzorným synom, môže ísť s vami. Hoci aj hneď.
Peter zbledol.
— To myslíš vážne?
— Úplne vážne.
— Chceš ma prinútiť vyberať si medzi manželkou a matkou? — v hlase sa mu ozvala urazená pýcha.
— Nie, — Nikola pomaly pokrútila hlavou. — Chcem, aby si si vybral medzi tým, či budeš manžel, alebo mamičkin poslušný synček. Manžel chráni svoju rodinu. Mamičkin synček chráni matkine rozmary. Posledných šesť mesiacov si robil to druhé. Teraz ti dávam možnosť konečne urobiť to prvé.
Zo stola vzala zložku s dokumentmi a pritlačila si ju k hrudi.
— Ak sa Dagmar Kelemenová do mesiaca neodsťahuje, podám žiadosť o rozvod. A ver mi, súd nebude stáť proti mne. Byt je môj, deliť sa nebude. Dieťa zostane so mnou. Ty odídeš s tým, s čím si sem prišiel. Trvalý pobyt zruším. Čo urobíš potom, bude už na tebe.
Dagmar Kelemenová vyskočila z kresla tak prudko, až sa prevrátila šálka s čajom. Tekutina sa rozliala po podšálke a vsiakla do rohu prikrývky.
— Uvedomuješ si vôbec, čo ničíš?! — zajačala. — Žili ste spolu ako dve hrdličky, kým som sem neprišla! A teraz sa chceš rozvádzať pre jednu izbu? Pre takú hlúposť?
— Toto nie je hlúposť, — povedala Nikola a nespustila zo svokry oči. — Toto je môj syn. A ja už nikomu nedovolím, aby z neho robil vyvrheľa v jeho vlastnom domove.
Potom sa obrátila späť k Petrovi.
— Povedala som všetko. Premýšľaj.
Vyšla z izby a dvere za sebou pevne zavrela.
V obývačke zostalo ticho také ostré, až akoby zvonilo v ušiach. Bolo počuť len ťažký dych Dagmar Kelemenovej, ktorá sa kŕčovito držala opierok kresla, a monotónne kvapkanie vody z kohútika v kuchyni, ktorý niekto poriadne nedotiahol.
Peter stál uprostred miestnosti a hľadel na zatvorené dvere.
— Ona si netrúfne, — zašepkala Dagmar Kelemenová trasúcim sa hlasom. — Len nás straší. Je to blaf. Ženy po tridsiatke sa nerozvádzajú len tak. Vie, že si ťa musí držať.
Peter neodpovedal.
— Peťo!
Až vtedy sa otočil k matke.
— Neviem, — zachrčal. — Takúto som ju ešte nikdy nevidel.
Klesol na pohovku a zaboril si hlavu do dlaní.
Sedel tam až dlho do noci. Dagmar Kelemenová sa už dávno stiahla do svojej izby a treskla dverami tak silno, že sa luster na chodbe jemne rozkýval. Nikola nevyšla. Tomáš spal a netušil nič o tom, čo sa odohralo za dverami obývačky.
Byt pohltilo neprirodzené ticho. Dokonca aj chladnička v kuchyni, ktorá zvyčajne rovnomerne bzučala, pôsobila, akoby zadržala dych.
Peter si celý rozhovor prehrával v hlave znova a znova. Vracal sa k Nikolinej tvári — pokojnej, chladnej, takmer cudzej. Najviac ho pálili jej slová o mamičkinom synčekovi. Nikdy sa tak nevnímal. Podľa neho sa iba staral o matku. A čo na tom malo byť zlé?
Lenže niekde hlboko, v tej časti mysle, ktorú posledné mesiace tvrdo umlčiaval, sa ozývala nepríjemná pravda: Nikola mala pravdu. Ani raz sa Tomáša nezastal. Ani raz matke nepovedal dosť. Dovolil jej zavádzať pravidlá v cudzom byte len preto, že to bolo jednoduchšie, než sa s ňou hádať.
Bolo ľahšie zraniť manželku, než znášať matkin výstup.
Bolo pohodlnejšie poslať dieťa do kuchyne, než vysvetliť staršej žene, že prekračuje hranice.
Zakryl si tvár rukami a zhlboka vydýchol.
Krátko pred polnocou zaškrípali dvere. Dagmar Kelemenová vyšla na chodbu v dlhom župane, s natáčkami vo vlasoch.
— Ty ešte nespíš? — zašepkala a pomaly sa priblížila k synovi.
— Nie.
— Peťko, — prisadla si k nemu na pohovku a chytila ho za ruku. — Veď chápeš, že len skúša, kam až môže zájsť. Nikam ťa nevyhodí. Ženy v jej veku sa mužov držia zubami-nechtami. Kto by ju chcel aj s cudzím deckom?
Peter sa bolestne zamračil.
— Mami, o Tomášovi takto nehovor.
— A čo som také povedala? — Dagmar Kelemenová vyvalila oči v predstieranej nevinnosti. — Ja myslím aj na ňu! Mala by byť vďačná, že si si ju vôbec vzal aj s dieťaťom, ktoré nie je tvoje. Iný muž by si to desaťkrát rozmyslel. Ale ty…
— Mami, stačí.
Povedal to potichu, no v hlase mal tvrdosť, ktorú uňho nečakala. Dagmar Kelemenová sa zarazila.
— Ty… ty sa jej naozaj bojíš? — spýtala sa zmätene.
Peter vstal z pohovky a prešiel k oknu. Za sklom ležala čierna novembrová noc. Na dvore svietilo len pár lámp a ich žlté svetlo sa lámalo v mlákach na asfalte.
— Nebojím sa jej, — povedal zastreto. — Bojím sa, že má pravdu.
Dagmar Kelemenová zovrela pery a už nepovedala nič.
Ráno sa začalo celkom obyčajne. Nikola, tak ako vždy, pripravila Tomášovi raňajky. Chlapec sedel v kuchyni, jedol kašu a nič netušil. Nikola ho pozorovala a cítila v sebe zvláštny pokoj. Strach, ktorý ju celé mesiace zožieral, sa vytratil. Namiesto neho v nej zostalo chladné, pevné odhodlanie.
Peter vošiel do kuchyne až vtedy, keď Tomáš už odišiel do školy. Vyzeral zle. Mal pokrčené oblečenie, unavenú tvár a pod očami tmavé kruhy. Sadol si na stoličku a dlho mlčal, kým sa odhodlal prehovoriť.
— Celú noc som nad tým premýšľal, — začal.
Nikola stála pri sporáku a lyžičkou miešala čaj v hrnčeku. Neotočila sa.
— A k čomu si dospel?
— Staviaš ma pred voľbu, ktorá sa nedá urobiť, — povedal pridusene. — Je to moja matka. Nemôžem ju len tak postaviť za dvere.
— Nežiadam, aby si ju vyhodil na ulicu, — odvetila Nikola a konečne sa k nemu obrátila. — Žiadam, aby bývala oddelene. Tak ako milióny dospelých ľudí. Tak ako moja mama, ktorá žije v inej časti mesta a nesnaží sa ovládnuť náš byt.
— Lenže ona nemá kam ísť…
— Byt predala z vlastnej vôle, — pripomenula mu Nikola. — Bez toho, aby sa poradila s tebou alebo so mnou. Peniaze dala dcére. Bolo to jej rozhodnutie. Teraz nech prijme aj jeho následky.
Peter mlčal a pozeral do stola.
— Dobre, — povedal napokon. — Pripusťme, že s tebou súhlasím. Pripusťme, že by jej naozaj bolo lepšie samostatne. Ale ona neodíde len tak. Poznáš ju.
— Poznám, — prikývla Nikola. — Preto som povedala mesiac. Ak si za ten čas nenájde bývanie, rozhodnem ja.
— Ako rozhodneš? — zdvihol k nej oči.
— To som ti povedala už včera.
Dlho sa na ňu díval ťažkým, unaveným pohľadom.
— Zmenila si sa, — vyslovil potichu.
— Nie, — Nikola pokrútila hlavou. — Len som prestala mlčať.
Celý deň prešiel v napätí. Dagmar Kelemenová do obeda zo svojej izby vôbec nevyšla. Keď sa napokon objavila v kuchyni, v tvári mala naraz urazený aj povýšenecký výraz. S Nikolou zámerne neprehovorila ani slovo a obracala sa výhradne na syna.
Okolo siedmej večer, keď Nikola pripravovala večeru a rozkladala taniere, vošla svokra do obývačky s kufrom, ktorý ťahala za sebou po podlahe. Za ňou kráčal Peter. V jednej ruke niesol igelitovú tašku s vecami, v druhej cestovnú tašku.
Nikola položila tanier na stôl a vystrela sa.
— Čo to má znamenať?
— Odchádzame, — oznámil Peter bez toho, aby sa jej pozrel do očí. — Ešte dnes.
Dagmar Kelemenová zastala uprostred chodby a teatrálne si pritlačila vreckovku k očiam.
— Aj s vecami! Takto navečer! Tak ti pekne ďakujeme, dcérenka.