„Mrcha,“ precedil pomedzi zuby Milan Deutsch.
Ivana Némethová sa k nemu pomaly otočila.
„Zajtra sa odsťahujete. Obaja.“
Tie slová dopadli do kuchyne tvrdo, akoby niekto hodil na dlážku kamene.
Milan prestal držať kliešte nad rozžeravenou kulmou a stuhol.
„A kam asi?“
„K mame. Pod most. Na koniec sveta. Je mi to úplne jedno.“
„Veď ja tu mám pobyt!“ vybuchol a hlas sa mu roztriasol od zúrivosti.
„Máš tu nahlásený len prechodný pobyt,“ odvetila Ivana pokojne. „Dnes som už podala žiadosť na obecnom úrade o jeho zrušenie. Dôvod? Zánik rodinného spolužitia. A zajtra podávam návrh na rozvod.“
Sofii Fabianovej vypadol z rúk balíček rezancov. Suché úlomky sa rozsypali po stole ako drobný odpad.
„Akože rozvod?“ vyhŕkla. „A čo ja?“
Ivana sa krátko zasmiala. Nebolo v tom ani zrnko veselosti. Skôr neveriace znechutenie nad tým, že sa jej to dievča ešte stále pýta takú hlúposť.
„Teba som si neadoptovala. Takže si pobal svoje veci a choď.“
„My nikam nejdeme!“ Milan šmaril kulmu na stôl tak prudko, až kovovo zadunela. „Toto je aj môj byt! Robil som tu rekonštrukciu!“
„Prelepil si tapetu na chodbe,“ pripomenula mu Ivana. „Pokojne ju môžeš strhnúť a odniesť si ju so sebou.“
Viac nepovedala. Otočila sa a odišla do spálne.
Štvrtok. Podvečer.
Ivana sa z práce vrátila skôr než obyčajne. Už na chodbe za dverami pochopila, že v byte je nezvyčajný pokoj. Žiadny smiech, žiadne dupanie, žiadne šuchotanie v kuchyni.
Vošla do obývačky.
Na podlahe stáli dve cestovné tašky. Vedľa nich tri veľké čierne vrecia na odpad.
Sofia sedela na gauči v páperovej bunde a čiapke. Oči mala červené, tvár opuchnutú od plaču.
Milan fajčil na balkóne.
Ivana zažala svetlo.
„Výborne. Stihli ste sa zbaliť ešte predtým, ako som prišla.“
Milan sa vrátil z balkóna dnu a naschvál vydýchol dym rovno do izby.
„Odchádzame,“ povedal zachrípnutým hlasom. „Ale vrátiš nám peniaze. Za energie. A za opravu bytu.“
„Samozrejme,“ prikývla Ivana bez mihnutia oka. „Pošlem ti ich na účet. Hneď potom, ako mi ty pošleš polovicu splátok hypotéky za tri roky manželstva. Vychádza to približne na pätnásťtisíc eur. Chceš, aby sme to spočítali presne?“
Milan zaťal sánku. Na lícach mu naskočili tvrdé hrče a chvíľu sa zdalo, že niečo rozbije.
„Zadus sa tým svojím bytom,“ zavrčal. „Beštia.“
Schmatol jednu z tašiek. Sofia vstala a zdvihla si batoh.
Ivana však prešla k dverám obývačky a postavila sa do nich tak, že im zablokovala cestu.
Pozrela na Sofiu. Na jej celkom novú páperovú bundu. Na čižmy z pravej kože. Na veľkú značkovú nákupnú tašku, ktorú si niesla cez rameno.
Napokon sa jej pohľad zastavil na rukáve bundy.
„Vyzleč si ju.“
Sofia zamrzla uprostred pohybu.
„Čo?“
„Hovorím, daj si dole tú bundu. A otvor batoh.“
Milan pustil tašku späť na zem.
„Ty si sa už úplne zbláznila? Vonku sú mínus dva!“
Ivana sa naňho ani nepozrela. Oči nespúšťala zo Sofie.
„Tá bunda bola kúpená v septembri. Z mojej odmeny. Dostala si ju ako darček, aby si si mohla hľadať prácu a nechodila po pohovoroch ako strašiak. Prácu si si nenašla. Darček sa týmto ruší.“
„Ivana, prosím!“ Sofia sa pritisla chrbtom k stene. „Ja vonku zmrznem! Nemám nič iné na zimu! Mama mi pri sťahovaní všetko vyhodila!“
„To nie je môj problém. Vyzleč ju.“
Sofia sa obrátila na brata. Hľadala uňho oporu, aspoň jedinú vetu na svoju obranu.
Lenže Milan mlčal. Pozeral do podlahy, akoby sa ho to netýkalo.
„Milan, povedz jej niečo!“ vzlykla Sofia.
Ivana urobila krok bližšie.
„Buď bunda zostane tu, alebo teraz zavolám políciu a nahlásim krádež. Ukradla si mi krém za sedemdesiat eur. Účtenky mám odložené. Pôjdeme na oddelenie a tam budeš vysvetľovať, či si ním natierala ruky ty, alebo Bohuslava Kováčová.“
Sofii sa po lícach skotúľali nové slzy. Prsty sa jej triasli tak veľmi, že zips rozopínala na niekoľkokrát.
Páperová bunda napokon skĺzla na zem. Pod ňou mala iba tenký sveter.
Ivana ju špičkou nohy odsunula smerom ku gauču.
„A teraz sú dvere tam.“
Vyšli do predsiene. Milan vliekol vrecia a tašku, Sofia kráčala v jedinom svetri, rukami si zvierala ramená a drobne sa chvela.
Ivana zostala stáť vo dverách a dívala sa, ako čakajú na výťah.
Dvere kabíny sa otvorili. Milan vošiel ako prvý. Sofia sa ešte raz otočila. Pery sa jej triasli od zimy aj poníženia.
„Ty si obyčajná obluda,“ zasyčala.
Ivana neodpovedala. Len stlačila tlačidlo na zatvorenie dverí na poschodí. Ťažký zámok cvakol s uspokojivou presnosťou.
Potom sa vrátila do kuchyne.
V byte zavládlo dokonalé, až zvonivé ticho.
Nebol tam pach cudzieho potu. Ani smrad spálenej cibule. Ani dusivý pocit, že v jej vlastnom domove zaberá miesto niekto cudzí.
Ivana vytiahla z vrecka malý kľúčik a odomkla visiaci zámok na veľkej bielej chladničke.
Vnútri bolo čisto.
Usmiala sa.