V predsieni sa miešal pach opečenej slaniny s ťažkým zápachom neumytého tela. Na rohožke ležali pohodené zablatené dámske čižmy a z podrážok sa na dlažbu roztiekla sivastá mláka. Z kuchyne sa ozývalo mlaskanie, prerušované tlmeným hučaním televízora.
Ivana Némethová si vyzula topánky a zvesila kabát. Po dlhej zmene ju boleli nohy tak, akoby mala v lýtkach olovo. Netúžila po ničom inom než po hrnčeku horúceho čaju a po tichu.
Lenže v kuchyni sedela Sofia Fabianová. Milanova sestra. A na sebe mala Ivanin župan.
Sofia jedla cestoviny s mäsom priamo z drahej teflónovej panvice. Kovovou vidličkou. Škrípanie kovu po povrchu bolo také ostré, až Ivane prebehli zimomriavky po chrbte.
„Čau,“ utrúsila Sofia s plnými ústami.
Ivana zostala stáť vo dverách. Na stole trónil prázdny hrniec, v ktorom bol ešte ráno boršč. Vedľa neho sa povaľoval roztrhnutý obal od plátkového syra. V dreze sa kopila hora mastných tanierov.
„Kde je polievka?“ spýtala sa Ivana pokojným, takmer nehybným hlasom.
Sofia len mykla plecom.
„Zjedli sme ju. Milan sa zastavil na obed. Chutila mu.“
Ivana pozrela na päťlitrový hrniec.
„Päť litrov? Za jeden deň?“
„No a? Aj ja som jedla. A Milan si ešte vzal do práce dózu. Čo je na tom? Vari ti je ľúto polievky pre vlastného muža?“
Sofia odložila vidličku. Na dne panvice zostali hlboké biele ryhy, ktoré sa už nedali prehliadnuť. Tá panvica stála štyridsať eur.
V Ivane sa čosi potichu zavrelo. Ako ťažký studený zámok.
Prešla k chladničke a otvorila ju. Vo vnútri nebolo takmer nič. Žiadne jogurty, žiadne kuracie prsia, žiadna šunka ani saláma. Iba pohár lacnej horčice.
„A rezne?“ opýtala sa.
„Tie sme dojedli už včera. Ivana, čo sa hneď rozčuľuješ? To mám sedieť hladná?“
Ivana siahla do kabelky a vytiahla účtenky. Odkladala si ich vždy.
„Len tento mesiac som na potraviny minula štyristopäťdesiat eur.“
Sofia prevrátila oči.
„Jasné, už to ide. Účtovníčka sa prebudila.“
„Bývaš tu osem mesiacov. Osem, Sofia. Za celý ten čas si nekúpila ani jeden bochník chleba.“
„Veď si hľadám robotu!“ zvýšila hlas švagriná.
„Nie. Ty si hľadáš sponzora na Tinderi. A žerieš za moje peniaze.“
Ivana vzala prázdnu panvicu, položila ju do drezu a pustila na ňu ľadovú vodu.
„Hej! Ja som ešte nedojedla!“ vyhŕkla Sofia urazene.
„Tvoje jedlo sa skončilo. A moje tiež. Vypadni z kuchyne.“
Sofia odfrkla. Strhla zo seba Ivanin župan, hodila ho cez stoličku a odpochodovala do obývačky.
Ivana riad neumyla. Naliala si pohár vody a vypila ho naraz. Potom vytiahla telefón a napísala manželovi:
„Zastav sa v obchode. Doma nie je nič na jedenie.“
Odpoveď prišla takmer okamžite.
„Som unavený. Objednaj donášku. Peniaze máš.“
Ivana sa krátko, bez radosti zasmiala. Áno, peniaze mala. Lenže svoje.
Večer v predsieni buchli dvere. Domov prišiel Milan Deutsch.
„Ivana! Budeme večerať?“
Sedela na gauči s notebookom na kolenách.
„Nie je čo,“ odvetila.
Milan vošiel do izby bez toho, aby sa vyzul.
„Akože nie je čo? Včera bola chladnička plná.“
„Tvoja sestra ju vyprázdnila. S tvojou aktívnou pomocou.“
Milan ťažko vzdychol a prešiel si dlaňou po tvári, akoby z nej zotieral neviditeľný prach.
„Ivana, zase začínaš. Sofia je mladá, má rýchly metabolizmus.“
„Ona má rýchlu skôr drzosť. Ja platím tristoosemdesiat eur hypotéku. Toto je môj byt.“
„Sme rodina!“ zareval Milan. „Ja platím energie!“
„Energie sú šesťdesiat eur. Jedlo štyristopäťdesiat. Tvoja sestra ma za tých osem mesiacov vyšla na tritisícšesťsto eur.“
„Ty všetko prepočítavaš na peniaze!“
Milan sa otočil a odišiel do kuchyne. O chvíľu sa odtiaľ ozval rinčot hrncov a skriniek.
„Ivana!“ zakričal. „Veď tu nie sú ani vajcia!“
„Viem.“
Vrátil sa podráždený, tvár mu posiali červené fľaky.
„Daj mi desať eur, pôjdem kúpiť kebab.“
Ivana sa naňho zadívala pozorne. Tak, ako sa človek pozerá na cudzieho, ktorého vidí prvý raz.
„Svoju kartu máš vo vrecku.“
„Zaplatil som splátku za auto. Vieš predsa, že do výplaty nemám nič.“
„Tak budete mať dnes odľahčovací deň.“
Milan udrel päsťou do zárubne.
„Robíš si zo mňa žarty? Moja sestra je hladná! Ja som hladný!“