— A Dominik Máté to nejako prežije, leto môže pokojne stráviť na chate!
Ondrej Zajac podráždene natlačil plavky do cestovnej tašky a prudko potiahol zips. V zákrute sa zasekol. Zanadával, trhol ním ešte raz, až takmer odtrhol jazdec, a kradmo pozrel na manželku.
Lucia Halászová bez slova ukladala do komínka synove tričká.
— Lucia, budeš mi konečne niečo hovoriť?
Ondrej sa vystrel, ruky si zaprel vbok a tváril sa, akoby práve predniesol posledný a nevyvrátiteľný argument.
— Vysvetľujem ti to normálne. Mama má problémy s kĺbmi. Lekár jej odporučil morský vzduch. Ten pobyt je šialene drahý, pre štyroch by sme to jednoducho nezaplatili. Aj tak som si už musel požičať.
— Rozumiem ti, Ondrej.
Lucia opatrne vyhladila záhyb na maličkom tričku s obrázkom dinosaura.
— Vraj rozumie.
Nepokojne prešiel po izbe, zakopol o Dominikovo autíčko pohodené na koberci a odkopol ho nohou nabok.
— Ty sa stále tváriš, akoby som spáchal nejaký zločin! Mame sľubujem more už dva roky. Vychovala nás, nemá vari nárok oddýchnuť si? A malý má len sedem. Na to Chorvátsko si aj tak o chvíľu nespomenie. Tvoja mama naňho na chate dohliadne. Čerstvý vzduch, les, ovocie, pokoj. Čo viac potrebuje?
Lucia konečne zdvihla pohľad od detského oblečenia.
Pred tromi týždňami náhodou otvorila e-mail v domácom notebooku. Ondrej sa ponáhľal do práce a zabudol sa odhlásiť zo svojho účtu. Hneď navrchu svietila správa od cestovnej kancelárie: „Zmena cestujúceho v rezervácii bola potvrdená.“
Nerobila vtedy scénu. Nekričala, nepýtala sa, nevolala mu. Len klikla na priložené potvrdenie. Na doklade stálo čierne na bielom, že z ich spoločných úspor, odložených na opravu predsiene, odišiel poriadny doplatok. Doplatok za to, aby z dovolenky vyškrtli vlastného syna a namiesto neho dopísali Oľgu Uhrinovú.
Lucia vtedy kartu prehliadača zavrela. Uvarila si kávu. Sadla si na stoličku pri okne a dlho pozorovala, ako sused pod domom zametá napadané lístie. Až potom vytiahla svoju výplatnú kartu.
— Ondrej, veď sme sa dohodli.
Povedala to ticho, bez plaču a bez výčitiek v hlase.
— Na tú dovolenku sme šetrili celý rok. Dominik odrátaval dni. V škôlke každému rozprával, že poletí veľkým lietadlom k moru.
— Nič sa mu nestane, keď nepoletí!
Z chodby sa s dôstojnosťou víťaznej kráľovnej vynorila Oľga Uhrinová. V pestrofarebnej bavlnenej blúzke, s výrazným rúžom na perách a veľkým prsteňom na ukazováku rozhodne nepôsobila ako chorá žena. Skôr ako niekto, kto prišiel vyhrať bitku.
— Ondrejko má pravdu.
Svokra našpúlila pery a nasadila svoj známy poučujúci tón.
— Ach, Lucka, nerob z toho drámu. Deti v tomto veku vedia na dovolenke iba vymýšľať. Raz mu prekáža šiltovka, potom chce piť a o chvíľu ho treba odviesť na záchod.