Bola hlboká noc. Ján Eckstein sa práve potajomky oddával zakázanej rozkoši so susedovou ženou a pritisnutý k Silvii Mátéovej jej tlmeným hlasom šepkal do ucha:
— Silvia, hlavne nekrič, lebo ma tá moja začuje.
Silvia Mátéová mlčala, len zaťala zuby a bez slova znášala celú situáciu.
Vtom sa spoza steny ozvalo kýchnutie také hlasné a dunivé, až sa zdalo, že zatriaslo celým domom.
Silvia Mátéová stuhla s očami dokorán a Ján Eckstein sa v jedinom okamihu zmenil na nehybnú sochu. Z chodby sa začali približovať kroky. Ťažké, šúchavé, pomalé kroky, ktoré sa každou sekundou ozývali čoraz bližšie. Dvere do spálne sa s nepríjemným zavŕzganím pootvorili a v tme sa vyrysovala postava. Bola to Monika Gulyásová, zákonitá manželka Jána Ecksteina, v jednej ruke držiaca horiacu sviecu a v druhej prázdne smaltované umývadlo.
— Ján Eckstein! — zasyčala výhražne a snažila sa preniknúť pohľadom do tmy. — Kam si sa stratil? Čakám a čakám, a teba nikde. Zavrel si pivnicu na závoru? Zdá sa mi, že koze tam už došlo seno.
Ján Eckstein, ktorému sa od strachu všetka mužská smelosť scvrkla na nič, začal horúčkovito premýšľať.
Myšlienky sa mu však plietli jedna cez druhú. Plamienok sviece hádzal po stenách nepokojné tiene a pomaly sa blížil k posteli. Bolo to na hrane: stačili ešte tri kroky a Monika Gulyásová by zistila, že jej zákonitý muž neleží vo vlastnej posteli a rozhodne nekontroluje pivničné závory.
Vtom Silvia Mátéová predviedla obdivuhodnú dávku ženskej vynachádzavosti aj chladnej krvi. Prudko sa vystrela, schmatla vankúš, ktorý mala poruke, prehodila ho Jánovi Ecksteinovi cez hlavu a vzápätí spustila hlasné, až neprirodzene presvedčivé chrápanie, akoby ju premohol hlboký, mŕtvy spánok osamelej ženy.
Ján Eckstein sa pod vankúšom takmer zadusil, no ani sa nepohol. Stuhol ako prikovaný a netrúfal si čo i len tichučko nadýchnuť.
— Silvia? — zastala Monika pri prahu a prižmúrila oči smerom k posteli. — No pozri ho, spí ako zarezaná. A kde je ten môj?
V tej chvíli sa z dvora ozval lomoz: susedov Dunčo sa rozhodol prehnať mačku, ktorá sa zatúlala za svetlom. Monika sebou trhla.
— Ach, pravdaže, veď je vonku, — zamrmlala si popod nos. — Zase určite s chlapmi za kôlňou leje do seba domácu pálenku. Len počkaj, ja mu dám…
Monika Gulyásová sa prudko otočila k dverám.
a náhlivo sa odšuchtala preč, pričom za sebou dôkladne privrela dvere.
Len čo jej kroky dozneli, Ján Eckstein sa vynoril spod vankúša, lapajúc po dychu. Dlaňou si zotrel z čela ľadový pot a všetka jeho predchádzajúca odvaha bola razom fuč.
— Uf… — vydýchol šeptom, zošuchol sa z postele a trasúcimi sa rukami si začal naťahovať nohavice. — Takmer ma porazilo. Dosť bolo zábavy, Silvia Mátéová. Miznem cez okno.
— Aké okno, ty truľo! — zasyčala Silvia Mátéová, už celkom prebratá. — Tam je trojmetrový plot a priviazaný Dunčo! Choď cez verandu, ale ani muk!
Ján Eckstein sa zhrbil, akoby ho niekto preložil napoly, a prikradol sa k východu. Opatrne pootvoril dvere na verandu a vkĺzol do chladného nočného ticha. Mal šťastie: Monika Gulyásová už medzitým odišla hľadať manžela hlbšie do záhrady. Nejako sa prehupol cez nízky plôtik, ktorý oddeľoval ich pozemky, po špičkách vbehol do vlastného domu, skočil rovno do postele v šatách aj topánkach, prikryl sa perinou až po nos a zavrel oči.
Ubehli presne dve minúty.
Vzápätí sa vchodové dvere rozleteli tak prudko, až to zadunelo po celom dome. Do izby vpadla Monika Gulyásová, celá bez seba od zlosti.
— Ján Eckstein! Ty naničhodník, kde si sa mi túlal?! — zrevala a jediným trhnutím z neho strhla perinu.
Ján sa pokúsil zahrať divadlo hodné ochotníckeho festivalu: rozospato zívol, pretrel si oči a na tvári vykúzlil urazený výraz človeka, ktorého nehanebne vyrušili z najhlbšieho spánku.
— Monika? Preboha, čo tu robíš taký krik uprostred noci? — zamrmlal. — Veď ja tu spím už hádam tri hodiny, už sa mi desiaty sen sníval… Aká sauna? Aká pálenka?
Monika sklopila zrak a v tej chvíli stuhla. Spod prikrývky totiž trčali Jánove pracovné čižmy, celé oblepené čerstvou hlinou, blatom a kúskami trávy.
— Spíš, vravíš? — ozvala sa potichu, no takým tónom, že by zamrzla aj voda v studni. — V čižmách? V bunde? A prečo z teba cítiť parfum Silvie Mátéovej?!
Jánovi bolo jasné, že ďalšie zapieranie už nemá nijaký zmysel. Keď mu naplno došlo, že jeho „hospodárstvo“ dnes utrpí väčšiu ujmu než dobré meno, pevne zažmúril oči a odovzdane čakal na osud. O sekundu neskôr sa ponad dedinu niesol tupý tresk smaltovaného lavóra o jednu mimoriadne nerozumnú hlavu — hlasná bodka za celým nočným dobrodružstvom.