„Zaujímavé počuť také slová od ženy, ktorá pred chvíľou dohnala vlastné vnúčatá k slzám.“
Roman na to nepovedal nič.
„Pokračuj,“ vyzvala ho Petra.
„Podľa nej by majetok nemal stáť medzi príbuznými.“
Petra sa k nemu pomaly otočila. V tej chvíli rozhovor nadobudol celkom iný význam.
„Čo presne má znamenať, že majetok nemá rozdeľovať rodinu?“
„Veď vieš, o čom hovorím.“
„Nie. Neviem.“
Roman ťažko prehltol.
„Mama si myslí, že nie je správne, aby bol byt napísaný výlučne na teba.“
V miestnosti sa rozhostilo ticho. Petra hľadela na manžela a až teraz jej začínalo dochádzať, že situácia je oveľa vážnejšia, než sa jej pred niekoľkými hodinami zdalo. Byt skutočne patril jej. Zdedila ho po starej mame ešte dávno predtým, než spoznala Romana, a nikdy to nikomu neprekážalo. Aspoň si to celý čas myslela.
„Takže tu vôbec nejde o bývanie pre tvoju mamu?“
Roman mlčal. Petra sa trpko pousmiala.
„Aha. Tak o toto ide.“
Pred očami sa jej zrazu začali vynárať desiatky drobností z posledných rokov: zvláštne otázky svokry, nekonečné reči o spravodlivosti, narážky na to, že ozajstná manželka by mala manželovi dôverovať bez výhrad, aj výčitky, že Roman sa v byte vraj cíti ako hosť. Vtedy to Petra brala ako obyčajné hundranie. Teraz však jednotlivé kúsky zapadali do seba a vytvárali jasný obraz. Kornélia Csibaová sa nikdy nezmierila s tým, že byt nepatrí jej synovi. Nikdy to neprijala.
Neskoro večer Petra nedokázala zaspať. Roman ležal vedľa nej, už spal — alebo sa aspoň tváril, že spí. Ona nehybne hľadela do stropu a v hlave si stále dookola prehrávala udalosti uplynulého dňa. Najviac ju však desilo niečo iné. Ak sa to celé začalo už pred niekoľkými mesiacmi, potom dnešný výbuch nebol náhodný. Niekto sa naň pripravoval, premýšľal nad ním a čakal na vhodnú chvíľu.
Krátko pred polnocou vstala, aby sa napila vody. Keď prechádzala okolo kuchyne, začula tlmené hlasy. Dvere neboli úplne zatvorené a Kornélia Csibaová telefonovala. Podľa tónu hlasu Petra usúdila, že hovorí s dcérou. Už chcela prejsť ďalej, no vtom zachytila niekoľko slov a stuhla.
„Nerob si starosti,“ povedala svokra potichu. „Všetko ide podľa plánu.“
Nasledovalo krátke mlčanie. Potom Kornélia pokračovala:
„Už chýba len málo.“
Petre prebehol po chrbte nepríjemný chlad.
„Roman je už na našej strane.“
Znova nastala pauza. A vzápätí odznela veta, po ktorej Petre stuhla krv v žilách.
„Čoskoro bude byt náš.“
Petra prestala dýchať. Opatrne cúvla, dávajúc pozor, aby na seba neupozornila. Keď sa vrátila do spálne, dlho sedela na okraji postele v úplnej tme. Teraz už nezostával priestor na pochybnosti. Nikdy tu nešlo o pomoc starej matke. Od začiatku išlo o byt. A po prvý raz za celý deň sa Petra skutočne zľakla toho, čo ju môže ešte čakať.
Nasledujúce ráno sa pre ňu začalo skôr než zvyčajne. Takmer nespala. Vždy, keď privrela oči, znovu sa jej v pamäti vynorili slová Kornélie Csibaovej: „Čoskoro bude byt náš.“ Svokra ich vyslovila s takou istotou, bez najmenšieho zaváhania, akoby už bolo všetko rozhodnuté a stačilo iba počkať na správny okamih.
Pri raňajkách panovala v byte atmosféra pripomínajúca ticho pred búrkou. Deti boli nezvyčajne mlčanlivé. Dokonca aj Sofia, ktorá inokedy nezavrela ústa, takmer nič nehovorila. Lukáš stále po očku sledoval starú mamu a bolo na ňom vidieť, že sa bojí, aby od nej znovu nepočul niečo nepríjemné. Kornélia Csibaová sa naopak cítila výborne. Sedela za stolom na čestnom mieste a rozdávala pokyny, akoby v tomto byte žila celé roky.
„Deti by mali menej sedieť pri telefónoch,“ vyhlásila. „A ich izbu bude treba kompletne prerobiť.“
Petra pomaly zdvihla hlavu.
„Ich izbu nikto prerábať nebude.“
„Uvidíme.“
„Nie. Neuvidíme.“
Svokra sa iba kútikom úst pousmiala a tvárila sa, že tým je rozhovor ukončený. Roman opäť mlčal. A práve toto jeho mlčanie Petru dráždilo čoraz viac.
Keď deti odišli do školy a Roman do práce, rozhodla sa byt dôkladne prezrieť. Intuícia jej našepkávala, že ešte stále nevie všetko. V poslednom čase sa toho nazbieralo priveľa: zvláštne rozhovory, nečakané nasťahovanie svokry, neustále pokusy vyvolať v nej pocit viny. Teraz už Petra nepochybovala, že za tým všetkým sa skrýva nejaký zámer.
V Romanovej pracovni vládol vždy dokonalý poriadok. Neznášal rozhádzané veci na stole a všetky papiere obyčajne ukladal do zásuviek. Preto si Petra okamžite všimla zložku položenú priamo uprostred pracovnej dosky. Nikdy nemala v úmysle sliediť manželovi vo veciach. Aspoň kedysi nie. Teraz však šlo o bezpečie jej detí a ich domova.
Otvorila ju.
Vo vnútri boli vytlačené dokumenty. Spočiatku na nich nevidela nič výnimočné: právne poznámky, konzultácie, niekoľko strán s nezrozumiteľnými značkami. Lenže čím dlhšie čítala, tým rýchlejšie jej bilo srdce. Na jednom liste sa rozoberali možnosti predaja nehnuteľnosti. Na ďalšom boli výpisy s približnými trhovými cenami bytov v ich štvrti. O niekoľko strán ďalej ležal papier s výpočtom možnej sumy po predaji.
Petra sa pomaly zosunula na stoličku. V hlave jej hučalo. Toto sa už nedalo vysvetliť náhodou. Bolo tu priveľa zhôd, priveľa rozhovorov o byte, priveľa tajností. Vzala telefón, rýchlo odfotila dokumenty a potom zložku opatrne vrátila presne na pôvodné miesto.
Vtom sa z kuchyne ozval hlas Kornélie Csibaovej.
„Petra, kde si?“
Rýchlo vyšla z pracovne. Svokra stála pri sporáku.
„Dnes večer prídu hostia.“
„Akí hostia?“
„Príbuzní.“
„A kto ich sem pozval?“
„Bude rodinná večera.“
Petra sa neveriacky uškrnula.
„V mojom byte?“
„Zasa začínaš…“
„Nie, Kornélia. Začínaš ty. Prišla si sem včera a už sa správaš, akoby ti tu všetko patrilo.“
Svokra sa na ňu dlho zahľadela.
„Ty sa príliš upínaš na majetok.“
„A ty sa príliš zaujímaš o cudzie veci.“
Na okamih Kornéliina tvár stvrdla. Hneď nato sa však znovu usmiala. Tá náhla zmena Petru znepokojila ešte viac.
Večer sa začali schádzať príbuzní. Ako prvá dorazila Nina Ivankoová, Romanova mladšia sestra. Vyzerala unavene, pod očami mala tmavé kruhy a úsmev pôsobil neprirodzene, akoby si ho nasadila len zo slušnosti. Po nej prišiel jej manžel Martin Lengyel a napokon dorazila aj Zuzana Pavlovičová, sesternica Kornélie Csibaovej a jej najvernejšia spojenkyňa vo všetkých rodinných sporoch.
Byt sa rýchlo zaplnil hlasmi. Navonok to vyzeralo ako obyčajné rodinné posedenie, no Petra cítila pod povrchom napätie. Akoby sa tu všetci nezišli preto, aby sa stretli, ale kvôli niečomu celkom inému.
Rozhovor sa dlho krútil okolo počasia, práce a detí. Potom Kornélia akoby mimochodom zmenila tému.
„Kedysi boli rodiny súdržnejšie.“
Zuzana Pavlovičová sa hneď pridala.
„To je pravda. Dnes každý myslí iba na seba.“
Nina Ivankoová ťažko vzdychla.
„Niekedy ani najbližší nechcú pomôcť.“
Petra veľmi dobre chápala, kam sa rozhovor uberá. Rozhodla sa však mlčať. Nech to povedia sami.
„Vezmime si napríklad bývanie,“ pokračovala Kornélia. „Ak je rodina skutočná rodina, záleží vôbec na tom, na koho sú napísané papiere?“
Martin Lengyel sa nečakane zamračil.
„To by som netvrdil.“
Zuzana ho však okamžite prerušila.
„Samozrejme, že na tom nezáleží. V rodine má byť všetko spoločné.“
V tej chvíli sa všetky pohľady obrátili na Petru. Pokojne položila šálku na stôl.
„Zaujímavé. A kam tým mierite?“
Nina Ivankoová sklopila oči, akoby sa hanbila. Kornélia sa však rozhodla prejsť priamo k veci.
„Len si myslíme, že byt by mohol byť právne vyriešený inak.“
„My?“ zopakovala Petra.
„Rodina.“
„Ktorá rodina presne?“
„Naša.“
Petra cítila, ako sa v nej dvíha vlna rozhorčenia.
„Pozoruhodné. A odkedy sa môj byt stal témou všeobecnej rodinnej porady?“
„Pretože si súčasťou rodiny.“
„Tak prečo rodina preberá môj majetok bezo mňa?“
Za stolom zavládlo trápne ticho. Prvý raz za celý večer nikto nevedel, čo povedať. Dokonca aj Roman pôsobil zmätene. Kornélia sa však rýchlo spamätala.
„Nikto ti nechce ublížiť.“
„Po včerajšku sa mi tomu verí veľmi ťažko.“
„Všetko chápeš nesprávne.“
„Tak mi to vysvetli správne.“
Svokra neodpovedala. Jej pohľad však hovoril viac než akékoľvek slová. Bola v ňom istota človeka, ktorý je presvedčený, že víťazstvo je iba otázkou času.
Po večeri sa hostia začali rozchádzať. Keď si Martin Lengyel v predsieni obliekal bundu, nečakane sa ocitol vedľa Petry. Niekoľko sekúnd váhal, potom ticho povedal:
„Dávaj si pozor.“
Petra sa naňho prekvapene pozrela.
„Na čo?“
Martin sa však už odvrátil.
„Na nič.“
Rýchlo vyšiel z bytu a tie slová Petre nedali pokoj celý zvyšok večera.
V noci, keď už všetci spali, sa rozhodla ešte raz pozrieť dokumenty, ktoré ráno odfotila. Zväčšovala obrázky na displeji telefónu a zrazu si všimla detail, ktorý jej predtým unikol. Na jednom z listov bol uvedený predbežný návrh transakcie a vedľa neho suma predpokladaného predaja bytu.
Petra text prečítala raz. Potom druhýkrát. A ešte raz.
Nemohla sa mýliť. Skutočne šlo o jej byt. Nie o kúpu, nie o teoretickú konzultáciu, nie o všeobecné úvahy. Písalo sa tam o budúcom predaji. Telefón jej takmer vykĺzol z rúk. Teraz už s istotou vedela, že niekto si robí plány s jej domovom. A najdesivejšie bolo, že v týchto plánoch sa s jej súhlasom zjavne vôbec nepočítalo.
Po nájdení dokumentov sa Petra už nedokázala pozerať na dianie okolo seba tak ako predtým. Ešte nedávno sa chcela presviedčať, že všetko je len výsledkom prehnanej starostlivosti svokry a Romanovej slabej povahy. Teraz sa však táto predstava rozsypala priamo pred jej očami. Niekto naozaj pripravoval kroky týkajúce sa jej bytu a nebolo to nič nové. Museli o tom hovoriť už dávno.
A najhoršie na tom bolo, že Roman očividne vedel oveľa viac, než jej priznal.
Nasledujúce dni sa v byte usadilo zvláštne napätie. Nikto sa nehádal otvorene, no každý rozhovor sa menil na opatrný slovný súboj. Kornélia Csibaová sa čoraz častejšie správala ako plnoprávna pani domu. Prekladala veci v kuchyni, menila usporiadanie v skrinkách a ustavične zasahovala do toho, čo dovtedy fungovalo podľa Petry.